-
1 позёрство
позёрство с Wichtigtuerei; Effekthascherei f -
2 პოზიორობა
-
3 sahte\ tavır
-
4 pozerstwo
-
5 pozēšana
позёрство; рисовка; актёрство -
6 poz·i
vn 1. позировать; 2. перен. рисоваться, ломаться \poz{}{·}i{}{·}i kiel venkinto стать в позу победителя, принять позу победителя \poz{}{·}i{}ad{·}o 1. позирование; 2. перен. рисовка; позёрство \poz{}{·}i{}{·}o поза \poz{}{·}i{}ej{·}o кин. съёмочный павильон \poz{}{·}i{}em{·}a склонный к позёрству \poz{}{·}i{}em{·}o склонность к позёрству; позёрство \poz{}{·}i{}em{·}ul{·}o позёр (= afektulo) \poz{}{·}i{}ist{·}o иск. натурщик \poz{}{·}i{}ist{·}in{·}o иск. натурщица. -
7 pose
f1. (action de mettre en place) устано́вка; укла́дка; прокла́дка; кла́дка; насти́лка; закла́дка;la pose d'un tapis — насти́лка <укла́дка> ковра́; la pose des volets — наве́шивание ста́вней <ста́вен>; la pose des rails — укла́дка ре́льсов; la pose d'une voie ferrée — прокла́дка желе́знодорожной ли́нии; la pose de la première pierre — закла́дка пе́рвого ка́мняla pose d'un compteur électrique — устано́вка электри́ческого счётчика;
2. (attitude) по́за, положе́ние [те́ла];une pose affectée (étudiée> — мане́рная (эффе́ктная) по́за; prendre une pose — станови́ться/стать в по́зу, принима́ть/ приня́ть по́зу; une séance de pose — сеа́нс пози́рования; garder la pose — сохраня́ть/ сохрани́ть по́зуune pose naturelle — есте́ственная по́за <-ое положе́ние>;
║ phot.:faire une pose — де́лать/с= вы́держку; prendre plusieurs poses — снима́ть/ снять в ра́зных ра́курсахle temps de pose — вы́держка;
3. (affection) по́за, ↑позёрство, рисо́вка;c'est de la pose — э́то всё позёрство <рисо́вка>parler sans pose — говори́ть ipf., не рису́ясь < без позёрства>;
-
8 fachenda
1. fхвастовство́; амби́ции; прете́нзии; позёрство; пижо́нство2. com predхвасту́н, хвасту́нья; (жа́лкий ↑) позёр, позёрка; пижо́н, пижо́нка -
9 afekt·i
1. vt аффектировать, делать что-л. неестественно; притворяться \afekt{}{·}i{}{·}i gravan mienon принять важный вид \afekt{}{·}i{}{·}i sian modestecon выставлять свою скромность \afekt{}{·}i{}{·}i indiferentecon притворяться равнодушным; 2. vn притворяться; манерничать; ломаться; рисоваться; жеманиться; ne \afekt{}{·}i{}u! не ломайся! \afekt{}{·}i{}(ad){·}o аффектация; притворство; манерничание; жеманство; неестественное поведение; позёрство \afekt{}{·}i{}{·}a аффектированный; притворный; неестественный; манерный; деланный; напускной; показной; жеманный \afekt{}{·}i{}e аффектированно; притворно; манерно; деланно; жеманно \afekt{}{·}i{}ul{·}o притворщик, притвора, ломака, позёр; жеманник \afekt{}{·}i{}ul{·}in{·}o притворщица, ломака, позёрка; жеманница. -
10 show-off
['ʃəʊɒf]1) Общая лексика: жеманство, ломака, позёрство, рисовка, стремление произвести впечатление, показушник2) Разговорное выражение: позёр3) Сленг: хвастун -
11 show-off
[ʹʃəʋɒf] n1. рисовка, позёрство, стремление произвести впечатление2. разг. позёр; ломака -
12 show-off
1. n рисовка, позёрство, стремление произвести впечатление2. n разг. позёр; ломакаСинонимический ряд:boaster (noun) big talker; blowhard; boaster; braggart; exhibitionist; know-it-all; swaggerer; trumpeter; windbag -
13 pozaçılıq
сущ. позёрство (поведение позёра) -
14 peacockery
peacockery [pi:ˊkɒkǝrɪ] nчва́нство; позёрство -
15 attitudinizing
[͵ætıʹtju:dınaızıŋ] nпретенциозностьmelodramatic attitudinizing - мелодраматическое кривлянье /позёрство/
-
16 peacockery
[ʹpi:͵kɒk(ə)rı] nчванство, важничанье, позёрство -
17 affectation
I f1) аффектация, неестественность, притворство, позёрство2) уст. стремление, острое желаниеII f1) предназначение; использование; распределение, назначениеaffectation des sommes — использование или выделение средствavoir une autre affectation — служить для чего-либо другого; быть предназначенным для чего-либо другого2) назначение ( на должность); прикомандированиеrecevoir une affectation — получить назначениеrejoindre son affectation — отправиться к месту назначения; прибыть на место службыaffectation spéciale — использование мобилизованного на административной или хозяйственной работе; бронированиеaffectation de défense — зачисление на гражданскую должность в порядке отбывания оборонной повинности3) ассигнование4) мат. пометка индексом, знаком -
18 pose
fpose de la première pierre — закладка первого камня ( здания)pose des carreaux — вставка стёколpose de la voie ж.-д. — укладка пути••2) положение тела, поза3) позирование4) рисовка, позёрство, поза••la faire à la pose разг. — пускать пыль в глаза; выпендриваться5) развод по постам ( часовых)6) кфт. экспозиция, выдержка7) афр. фотография -
19 fakery
Общая лексика: неискренность, позёрство, лицемерие -
20 hotdog
Общая лексика: афишировать, блеснуть знаниями, умениями и пр. (иногда употребляется иронически), выделываться, выкаблучиваться, выставлять напоказ, задаваться, красоваться, ломака, оттенять, подчёркивать, позёрство, показать в выгодном свете, показывать в выгодном свете, похваляться, пускать пыль в глаза, рисоваться, стремление произвести впечатление, хвастать, хвастаться, шиковать, щегольнуть, щеголять, сосиска в тесте, хотдог
См. также в других словарях:
позёрство — позёрство, а … Русский орфографический словарь
позёрство — позёрство … Словарь употребления буквы Ё
позёрство — позёрство, позёрства, позёрства, позёрств, позёрству, позёрствам, позёрство, позёрства, позёрством, позёрствами, позёрстве, позёрствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПОЗЁРСТВО — ПОЗЁРСТВО, а, ср. (книжн. неод.). Поведение позёра. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
позёрство — а; ср.; неодобр. Притворство в поведении, манерах, словах; стремление принимать позу. Актёрское позёрство. Склонность к позёрству … Словарь многих выражений
позёрство — поз/ёр/ств/о … Морфемно-орфографический словарь
позёрство — а, ср. неодобр. Поведение позера. Склонность к позерству. □ В ней не было никакой манерности, актерского позерства. Ходотов, Близкое далекое … Малый академический словарь
позёрство — (2 с) … Орфографический словарь русского языка
позёр — (фр. poseur) человек, заботящийся о внешнем эффекте своего поведения, любящий рисоваться, принимать позу. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. позёр позёра, м. [фр. poseur]. Неискренний человек, заботящийся о внешнем эффекте своего… … Словарь иностранных слов русского языка
позерство — ПОЗЁРСТВО а; ср. Неодобр. Притворство в поведении, манерах, словах; стремление принимать позу. Актёрское п. Склонность к позёрству … Энциклопедический словарь
Позерство — позёрство ж. Притворство в поведении, манерах, словах; стремление принимать позу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой