Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

позёрка

  • 1 гимнастёрка

    гимнастёрка
    воен.

    Ужар гимнастёрка зелёная гимнастёрка;

    салтак гимнастёрка солдатская гимнастёрка.

    Ӱмбалныже – ошемаш тӱҥалше гимнастёрка, йолыштыжо – кужу шулышан кем. В. Иванов. На нём поблекшая гимнастёрка, на ногах – сапоги с длинными голенищами.

    2. в поз. опр. относящийся к гимнастёрке, гимнастёрки

    Гимнастёрка полдыш пуговица гимнастёрки;

    гимнастёрка шокш рукава гимнастёрки.

    Борис осколко дене шӱтлышӧ комсомольский билетшым шӱмжӧ воктен, гимнастёрка кӱсенышкыже пышта. В. Иванов. Борис пробитый осколком комсомольский билет кладёт к сердцу, в карман гимнастёрки.

    Марийско-русский словарь > гимнастёрка

  • 2 гимнастёрка

    воен. I. гимнастёрка (военный-влакын форменный тувырышт). Ужар гимнастёрка зелёная гимнастёрка; салтак гимнастёрка, солдатская гимнастёрка.
    □ Ӱмбалныже – ошемаш тӱҥалше гимнастёрка, йолыштыжо – кужу шулышан кем. В. Иванов. На нём поблекшая гимнастёрка, на ногах – сапоги с длинными голенищами.
    2. в поз. опр. относящийся к гимнастёрке, гимнастёрки. Гимнастёрка полдыш пуговица гимнастёрки; гимнастёрка шокш рукава гимнастёрки.
    □ Борис осколко дене шӱтлышӧ комсомольский билетшым шӱмжӧ воктен, гимнастёрка кӱсенышкыже пышта. В. Иванов. Борис пробитый осколком комсомольский билет кладёт к сердцу, в карман гимнастёрки.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > гимнастёрка

  • 3 pozérka

    České-ruský slovník > pozérka

  • 4 pozētāja

    позёрка

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > pozētāja

  • 5 fachenda

    1. f
    хвастовство́; амби́ции; прете́нзии; позёрство; пижо́нство
    2. com pred
    хвасту́н, хвасту́нья; (жа́лкий ↑) позёр, позёрка; пижо́н, пижо́нка

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > fachenda

  • 6 afekt·i

    1. vt аффектировать, делать что-л. неестественно; притворяться \afekt{}{·}i{}{·}i gravan mienon принять важный вид \afekt{}{·}i{}{·}i sian modestecon выставлять свою скромность \afekt{}{·}i{}{·}i indiferentecon притворяться равнодушным; 2. vn притворяться; манерничать; ломаться; рисоваться; жеманиться; ne \afekt{}{·}i{}u! не ломайся! \afekt{}{·}i{}(ad){·}o аффектация; притворство; манерничание; жеманство; неестественное поведение; позёрство \afekt{}{·}i{}{·}a аффектированный; притворный; неестественный; манерный; деланный; напускной; показной; жеманный \afekt{}{·}i{}e аффектированно; притворно; манерно; деланно; жеманно \afekt{}{·}i{}ul{·}o притворщик, притвора, ломака, позёр; жеманник \afekt{}{·}i{}ul{·}in{·}o притворщица, ломака, позёрка; жеманница.

    Эсперанто-русский словарь > afekt·i

  • 7 nagyképű

    формы: nagyképűek, nagyképűt, nagyképűen
    самодово́льный, высокоме́рный

    nagyképűen viselkedni — ва́жничать

    * * *
    I
    mn. важничающий, чванный; {oktató) докторальный;

    \nagyképü lesz — зазнаться;

    \nagyképüen mond vmit — сказать докторально что-л.;

     II

    fn. [\nagyképüt, \nagyképüje, \nagyképüek] — позёр, зазнайка h., n., {nő} позёрка

    Magyar-orosz szótár > nagyképű

  • 8 bravucón

    1. adj
    1) драчли́вый; сканда́льный; хулига́нистый
    2) хвастли́вый; зано́счивый
    2. m (f - bravucona) pred
    1) драчу́н, драчу́нья; скандали́ст, скандали́стка; хулига́н, хулига́нка
    2) фанфаро́н; хвасту́н, хвасту́нья; позёр, позёрка

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > bravucón

  • 9 cuentista

    1. com
    а́втор расска́зов; новелли́ст, новелли́стка
    2. pred; tb adj разг
    1) болту́н, болту́нья; трепа́ч, трепа́чка
    2) спле́тник, спле́тница
    3) враль; вру́н, вру́нья
    4) позёр, позёрка; кривля́ка; лома́ка

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > cuentista

  • 10 cursi

    1. adj
    1) претенцио́зный; вы́чурный; безвку́сный
    2) мане́рный; жема́нный
    2. com pred
    позёр, позёрка; пижо́н презр, пижо́нка; кривля́ка презр

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > cursi

  • 11 efectista

    1. adj
    1) рассчи́танный на вне́шний эффе́кт
    а) нарочи́тый; показно́й
    б) помпе́зный; крикли́вый; треску́чий
    в) шарлата́нский; трюка́ческий
    2) я́ркий; бро́ский; эффе́ктный
    2. com pred
    1) красноба́й; позёр, позёрка; кривля́ка презр
    2) трюка́ч; шарлата́н, шарлата́нка

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > efectista

  • 12 fanfarrón

    1. adj
    хвастли́вый; кичли́вый; самодово́льный
    2. m, редко f
    фанфаро́н; хвасту́н, хвасту́нья; позёр, позёрка

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > fanfarrón

  • 13 farolero

    1. m
    фона́рщик
    2. m, f pred разг
    сноб; фанфаро́н; хвасту́н, хвасту́нья; позёр, позёрка

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > farolero

  • 14 fatuo

    1. adj
    1) несерьёзный; легкомы́сленный; пусто́й; пустоголо́вый
    2) тщесла́вный; зано́счивый; наду́тый
    2. m, f pred
    сноб книжн; позёр, позёрка; зазна́йка; вы́скочка

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > fatuo

  • 15 figurante

    com
    1) стати́ст, стати́стка
    2) pred демаго́г; позёр, позёрка; комедиа́нт, комедиа́нтка

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > figurante

  • 16 papelón

    1. adj; m (f - papelona) pred
    позёр, позёрка; комедиа́нт, комедиа́нтка; кривля́ка
    2. m
    смешно́е, дура́цкое положе́ние

    hacer (un) papelón — попа́сть в дура́цкое положе́ние ( по чужой вине)

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > papelón

  • 17 presumido

    1. adj
    1) самовлюблённый; любу́ющийся, упоённый собо́й
    2) самодово́льный; спеси́вый; напы́щенный
    3) самоуве́ренный; самонаде́янный
    2. m, f pred
    1) самовлюблённый тип; нарци́сс; позёр, позёрка; жема́нница, коке́тка ж; кривля́ка презр
    2) самодово́льный тип; самодово́льная осо́ба ж; зазна́йка презр
    3) ( человек) с больши́м самомне́нием, больши́ми прете́нзиями; сноб; вы́скочка м и ж разг

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > presumido

  • 18 fontoskodó

    I
    mn. важный;

    \fontoskodó magatartás — важность;

    \fontoskodóvá válik — становиться/стать важным; nép. изважничаться;

     II

    fn. [\fontoskodót, \fontoskodója, \fontoskodók] (személy) — педант, позёр, (nő) педантка, позёрка

    Magyar-orosz szótár > fontoskodó

  • 19 pózoló

    [\pózolót, \pózolója, \pózolók] pejor. (személy) позёр; любитель h. позы; (nő) позёрка

    Magyar-orosz szótár > pózoló

  • 20 позерка

    -и

    Українсько-російський словник > позерка

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • позёрка — позёрка …   Словарь употребления буквы Ё

  • позёрка — позёрка, позёрки, позёрки, позёрок, позёрке, позёркам, позёрку, позёрок, позёркой, позёркою, позёрками, позёрке, позёрках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ПОЗЁРКА — ПОЗЁРКА, позёрки. женск. к позер. «Она вся ложь, она комедиантка, она позерка.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • позёрка — и, ж. poseur m. Она вся ложь, комедиантка, она позерка. Тург. Новь. // Уш. 1939. Лекс. позёрка …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • позёрка — ПОЗЁР, а, м. (книжн. неодобр.). Человек, к рый старается произвести впечатление своим поведением, внешностью, любит принимать позы (во 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • позёрка — позёрка, и, род. п. мн. ч. рок …   Русский орфографический словарь

  • позёрка — поз/ёр/к/а …   Морфемно-орфографический словарь

  • позёрка — см. позёр; и; мн. род. рок, дат. ркам; ж …   Словарь многих выражений

  • позірка — кы, ж. Вр. Увага. Не мам позірку, лем на нону гірку. (нар. р.) …   Словник лемківскої говірки

  • позёрка — и, род. мн. рок, дат. ркам, ж. неодобр. женск. к позер …   Малый академический словарь

  • позірка — и, ж., зах. Увага, спостереження …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»