-
1 поздравления
General subject: congratulations (обыкн. plural) -
2 поздравления
congratulation обыкн. -
3 поздравления
congratulationcongratulationsfelicitationfelicitationsrespects -
4 ПОЗДРАВЛЕНИЯ
@От всей души поздравляем вас с днем рожденияOur best wishes/We warmly congratulate you on (watch preposition!) your birthday@Поздравляем юбиляра/ виновника торжестваWe congratulate the guest of honor/ the birthday boy/our friend/colleague/ the reason we are here/the man/ woman who has brought us together@Поздравляем вас с избранием на пост председателя нашего комитетаWe congratulate you on your election as chairman of our committee@Желаем вам всяческих успехов в вашей работе/в благородной деятельностиWe wish you great/every/success in your work/noble undertaking@Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ПОЗДРАВЛЕНИЯ
-
5 ПОЗДРАВЛЕНИЯ
- От всей души поздравляем вас с днем рождения
- Поздравляем юбиляра/ виновника торжества
- Поздравляем вас с избранием на пост председателя нашего комитета
- Желаем вам всяческих успехов в вашей работе/в благородной деятельностиРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > ПОЗДРАВЛЕНИЯ
-
6 поздравления с днём рождения
General subject: birthday greetings (АД)Универсальный русско-английский словарь > поздравления с днём рождения
-
7 поздравления с праздником
General subject: compliments of the season, holiday greetings (AD), Season's GreetingsУниверсальный русско-английский словарь > поздравления с праздником
-
8 поздравления сыпались как из рога изобилия
1) General subject: congratulations snowed2) Makarov: congratulations snowed ( in)Универсальный русско-английский словарь > поздравления сыпались как из рога изобилия
-
9 поздравления с праздником
holiday greetings, season's greetingsРусско-английский политический словарь > поздравления с праздником
-
10 Новогодние поздравления
General subject: The New Year's GreetingsУниверсальный русско-английский словарь > Новогодние поздравления
-
11 Примите мои поздравления с (по случаю) ...
Cliche: I would like to congratulate you on...Универсальный русско-английский словарь > Примите мои поздравления с (по случаю) ...
-
12 Ударение кулаком о кулак в качестве поздравления друг друга с победой
American: fist bumpУниверсальный русско-английский словарь > Ударение кулаком о кулак в качестве поздравления друг друга с победой
-
13 благодарить за сердечные поздравления
Politics: express gratitude for the kind wishesУниверсальный русско-английский словарь > благодарить за сердечные поздравления
-
14 горячие поздравления по случаю
General subject: (smb.'s) warmest congratulations on (smth.)Универсальный русско-английский словарь > горячие поздравления по случаю
-
15 ещё раз примите мои поздравления и наилучшие пожелания
Универсальный русско-английский словарь > ещё раз примите мои поздравления и наилучшие пожелания
-
16 новогодние поздравления
General subject: The New Year's GreetingsУниверсальный русско-английский словарь > новогодние поздравления
-
17 повод для поздравления
Универсальный русско-английский словарь > повод для поздравления
-
18 послать поздравления
1) General subject: extend an congratulations2) Makarov: extend congratulationsУниверсальный русско-английский словарь > послать поздравления
-
19 примите самые сердечные поздравления
Универсальный русско-английский словарь > примите самые сердечные поздравления
-
20 принять поздравления
Универсальный русско-английский словарь > принять поздравления
См. также в других словарях:
поздравления — принимать поздравления • действие, получатель … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Ид мубарак — Почтовая марка, 2001 год Ид мубарак, Эйд мубарак (араб. عيد مبارك благословенный праздник) … Википедия
Голосовая открытка — К сожалению, в вашем браузере отключён JavaScript, или не имеется требуемого проигрывателя. Вы можете загрузить ролик или … Википедия
Рождественская открытка — Файл:Julekort.jpg Рождественские открытки Рождественская открытка поздравительная открытка, посылаемая в рамках традиционного празднования Рождества с целью передачи людьми своих чувств в связи с рождественскими праздниками (Christmas and… … Википедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
День российской почты — 11.07.10 10.07.11 08.07.12 14.07.13 13.07.14 День российской почты профессиональный праздник работников почтовой связи, отмечаемый в России ежегодно во второе воскресенье июля. Содержание … Википедия
АТВ-12 — Учреждение Ашинская ТРК «АТВ 12» Страна … Википедия
Эпистолярный жанр — (от греч. epistole – письмо, послание) – текст, имеющий форму письма, открытки, телеграммы, посылаемый адресату для сообщения определенных сведений. Письмо относится к древнему виду письменных сообщений, которыми обмениваются коммуниканты,… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
День авиации Украины — «День авиации Украины» Тип профессиональный праздник иначе «День авиатора» Установлен Президентом Украины Леонидом Кравчуком Отмечается … Википедия
Хиты России — Город … Википедия
Под бой курантов. История поздравлений россиян — Во многих странах мира за несколько минут до наступления Нового года главы государств обращаются к своим народам с речью, в которой обычно подводят итоги прошедшего года и желают удачи гражданам в наступающем году. Для россиян Новый год, как… … Энциклопедия ньюсмейкеров