Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

поздравление

  • 1 ברכה איחולים

    Иврито-Русский словарь > ברכה איחולים

  • 2 מזל טוב

    Иврито-Русский словарь > מזל טוב

  • 3 אִיחוּלִים


    * * *

    אִיחוּלִים

    אִיחוּל ז' (ר' אִיחוּלִים)

    пожелание, поздравление

    Иврито-Русский словарь > אִיחוּלִים

  • 4 ברכות

    нежно

    тихо
    пожелание счастья
    поздравление

    Иврито-Русский словарь > ברכות

  • 5 עַד


    * * *

    עַד

    до

    עַד אֵין סוֹף

    1.без конца и края 2.до бесконечности

    עַד אָנָה

    доколе

    עַד בּוֹש

    1.(ждать) долго и без толку 2.до отчаяния

    עַד הֲלוֹם

    досюда; до сих пор, до этой точки (лит.)

    עַד חֲצִי מַלכוּת

    полцарства (готов отдать)

    עַד כְּדֵי (חֵצִי)

    до (половины)

    עַד כֹּה

    до сих пор

    עַד לְהַשחִית

    невыносимо

    עַד מְאוֹד

    очень; весьма

    עַד מֵאָה וְעֶשׂרִים!

    до 120-ти (лет)! (поздравление ко дню рождения)

    עַד מְהֵרָה

    вскоре

    עַד עָפָר

    в прах (унизить)

    עַד שֶ-, עַד אֲשֶר

    до тех пор, пока

    עַד שֶלֹא

    пока не

    וְעַד בִּכלָל

    включительно (после числа, даты)

    עֲדָיו

    до него (лит.)

    Иврито-Русский словарь > עַד

  • 6 אִיחוּל ז' (ר' אִיחוּלִים)

    אִיחוּל ז' (ר' אִיחוּלִים)}

    пожелание, поздравление

    Иврито-Русский словарь > אִיחוּל ז' (ר' אִיחוּלִים)

  • 7 בִּברָכָה

    בִּברָכָה

    с уважением (перед подписью на письме)

    בּרָכָה נ' [בִּרכַּת-; ר' בּרָכוֹת, בִּרכוֹת-]

    1.благословение 2.приветствие 3.пожелание, поздравление

    בִּרכוֹתַיי

    мои поздравления

    בִּרכַּת הַגוֹמֵל

    благословение (произносит в синагоге спасшийся от опасности)

    בִּרכַּת שֶהֶחֱייָנוּ

    благословение «за то, что Ты дал нам дожить...» (произносится при наступлении праздника или радостного события)

    בִּרכַּת הַמָזוֹן

    благодарственная молитва после еды

    בּרָכָה לְבַטָלָה

    1.напрасно сказанное благословение 2.ненужная работа

    Иврито-Русский словарь > בִּברָכָה

  • 8 בּרָכָה נ' [בִּרכַּת-; ר' בּרָכוֹת, בִּרכוֹת-]

    בּרָכָה נ' [בִּרכַּת-; ר' בּרָכוֹת, בִּרכוֹת-]

    1.благословение 2.приветствие 3.пожелание, поздравление

    בִּרכוֹתַיי

    мои поздравления

    בִּברָכָה

    с уважением (перед подписью на письме)

    בִּרכַּת הַגוֹמֵל

    благословение (произносит в синагоге спасшийся от опасности)

    בִּרכַּת שֶהֶחֱייָנוּ

    благословение «за то, что Ты дал нам дожить...» (произносится при наступлении праздника или радостного события)

    בִּרכַּת הַמָזוֹן

    благодарственная молитва после еды

    בּרָכָה לְבַטָלָה

    1.напрасно сказанное благословение 2.ненужная работа

    Иврито-Русский словарь > בּרָכָה נ' [בִּרכַּת-; ר' בּרָכוֹת, בִּרכוֹת-]

  • 9 בּרָכָה לְבַטָלָה

    בּרָכָה לְבַטָלָה

    1.напрасно сказанное благословение 2.ненужная работа

    בּרָכָה נ' [בִּרכַּת-; ר' בּרָכוֹת, בִּרכוֹת-]

    1.благословение 2.приветствие 3.пожелание, поздравление

    בִּרכוֹתַיי

    мои поздравления

    בִּברָכָה

    с уважением (перед подписью на письме)

    בִּרכַּת הַגוֹמֵל

    благословение (произносит в синагоге спасшийся от опасности)

    בִּרכַּת שֶהֶחֱייָנוּ

    благословение «за то, что Ты дал нам дожить...» (произносится при наступлении праздника или радостного события)

    בִּרכַּת הַמָזוֹן

    благодарственная молитва после еды

    Иврито-Русский словарь > בּרָכָה לְבַטָלָה

  • 10 בּרָכוֹת

    בּרָכוֹת

    בּרָכָה נ' [בִּרכַּת-; ר' בּרָכוֹת, בִּרכוֹת-]

    1.благословение 2.приветствие 3.пожелание, поздравление

    בִּרכוֹתַיי

    мои поздравления

    בִּברָכָה

    с уважением (перед подписью на письме)

    בִּרכַּת הַגוֹמֵל

    благословение (произносит в синагоге спасшийся от опасности)

    בִּרכַּת שֶהֶחֱייָנוּ

    благословение «за то, что Ты дал нам дожить...» (произносится при наступлении праздника или радостного события)

    בִּרכַּת הַמָזוֹן

    благодарственная молитва после еды

    בּרָכָה לְבַטָלָה

    1.напрасно сказанное благословение 2.ненужная работа

    Иврито-Русский словарь > בּרָכוֹת

  • 11 בִּרכוֹתַיי

    בִּרכוֹתַיי

    мои поздравления

    בּרָכָה נ' [בִּרכַּת-; ר' בּרָכוֹת, בִּרכוֹת-]

    1.благословение 2.приветствие 3.пожелание, поздравление

    בִּברָכָה

    с уважением (перед подписью на письме)

    בִּרכַּת הַגוֹמֵל

    благословение (произносит в синагоге спасшийся от опасности)

    בִּרכַּת שֶהֶחֱייָנוּ

    благословение «за то, что Ты дал нам дожить...» (произносится при наступлении праздника или радостного события)

    בִּרכַּת הַמָזוֹן

    благодарственная молитва после еды

    בּרָכָה לְבַטָלָה

    1.напрасно сказанное благословение 2.ненужная работа

    Иврито-Русский словарь > בִּרכוֹתַיי

  • 12 בִּרכַּת

    בִּרכַּת

    בּרָכָה נ' [בִּרכַּת-; ר' בּרָכוֹת, בִּרכוֹת-]

    1.благословение 2.приветствие 3.пожелание, поздравление

    בִּרכוֹתַיי

    мои поздравления

    בִּברָכָה

    с уважением (перед подписью на письме)

    בִּרכַּת הַגוֹמֵל

    благословение (произносит в синагоге спасшийся от опасности)

    בִּרכַּת שֶהֶחֱייָנוּ

    благословение «за то, что Ты дал нам дожить...» (произносится при наступлении праздника или радостного события)

    בִּרכַּת הַמָזוֹן

    благодарственная молитва после еды

    בּרָכָה לְבַטָלָה

    1.напрасно сказанное благословение 2.ненужная работа

    Иврито-Русский словарь > בִּרכַּת

  • 13 בִּרכַּת הַגוֹמֵל

    בִּרכַּת הַגוֹמֵל

    благословение (произносит в синагоге спасшийся от опасности)

    בּרָכָה נ' [בִּרכַּת-; ר' בּרָכוֹת, בִּרכוֹת-]

    1.благословение 2.приветствие 3.пожелание, поздравление

    בִּרכוֹתַיי

    мои поздравления

    בִּברָכָה

    с уважением (перед подписью на письме)

    בִּרכַּת שֶהֶחֱייָנוּ

    благословение «за то, что Ты дал нам дожить...» (произносится при наступлении праздника или радостного события)

    בִּרכַּת הַמָזוֹן

    благодарственная молитва после еды

    בּרָכָה לְבַטָלָה

    1.напрасно сказанное благословение 2.ненужная работа

    Иврито-Русский словарь > בִּרכַּת הַגוֹמֵל

  • 14 בִּרכַּת הַמָזוֹן

    בִּרכַּת הַמָזוֹן

    благодарственная молитва после еды

    בּרָכָה נ' [בִּרכַּת-; ר' בּרָכוֹת, בִּרכוֹת-]

    1.благословение 2.приветствие 3.пожелание, поздравление

    בִּרכוֹתַיי

    мои поздравления

    בִּברָכָה

    с уважением (перед подписью на письме)

    בִּרכַּת הַגוֹמֵל

    благословение (произносит в синагоге спасшийся от опасности)

    בִּרכַּת שֶהֶחֱייָנוּ

    благословение «за то, что Ты дал нам дожить...» (произносится при наступлении праздника или радостного события)

    בּרָכָה לְבַטָלָה

    1.напрасно сказанное благословение 2.ненужная работа

    Иврито-Русский словарь > בִּרכַּת הַמָזוֹן

  • 15 בִּרכַּת שֶהֶחֱייָנוּ

    בִּרכַּת שֶהֶחֱייָנוּ

    благословение «за то, что Ты дал нам дожить...» (произносится при наступлении праздника или радостного события)

    בּרָכָה נ' [בִּרכַּת-; ר' בּרָכוֹת, בִּרכוֹת-]

    1.благословение 2.приветствие 3.пожелание, поздравление

    בִּרכוֹתַיי

    мои поздравления

    בִּברָכָה

    с уважением (перед подписью на письме)

    בִּרכַּת הַגוֹמֵל

    благословение (произносит в синагоге спасшийся от опасности)

    בִּרכַּת הַמָזוֹן

    благодарственная молитва после еды

    בּרָכָה לְבַטָלָה

    1.напрасно сказанное благословение 2.ненужная работа

    Иврито-Русский словарь > בִּרכַּת שֶהֶחֱייָנוּ

  • 16 וְעַד בִּכלָל

    וְעַד בִּכלָל

    включительно (после числа, даты)

    עַד

    до

    עַד אֵין סוֹף

    1.без конца и края 2.до бесконечности

    עַד אָנָה

    доколе

    עַד בּוֹש

    1.(ждать) долго и без толку 2.до отчаяния

    עַד הֲלוֹם

    досюда; до сих пор, до этой точки (лит.)

    עַד חֲצִי מַלכוּת

    полцарства (готов отдать)

    עַד כְּדֵי (חֵצִי)

    до (половины)

    עַד כֹּה

    до сих пор

    עַד לְהַשחִית

    невыносимо

    עַד מְאוֹד

    очень; весьма

    עַד מֵאָה וְעֶשׂרִים!

    до 120-ти (лет)! (поздравление ко дню рождения)

    עַד מְהֵרָה

    вскоре

    עַד עָפָר

    в прах (унизить)

    עַד שֶ-, עַד אֲשֶר

    до тех пор, пока

    עַד שֶלֹא

    пока не

    עֲדָיו

    до него (лит.)

    Иврито-Русский словарь > וְעַד בִּכלָל

  • 17 לְמַזָלוֹ

    לְמַזָלוֹ

    к его счастью

    מַזָל ז' [ר' מַזָלוֹת]

    1.счастье, везенье 2.жребий, судьба, рок 3.знак Зодиака, созвездие Зодиака

    מַזָל טוֹב

    поздравление по случаю семейного торжества, успеха

    מַזָל רָע

    невезение, неудача

    מִשׂחֲקֵי מַזָל ז"ר

    азартные игры

    שִׂיחֵק לוֹ מַזָל

    ему повезло, ему сопутствовала удача

    עִם קצָת מַזָל

    если немного повезёт

    Иврито-Русский словарь > לְמַזָלוֹ

  • 18 מַזָל ז' [ר' מַזָלוֹת]

    מַזָל ז' [ר' מַזָלוֹת]

    1.счастье, везенье 2.жребий, судьба, рок 3.знак Зодиака, созвездие Зодиака

    מַזָל טוֹב

    поздравление по случаю семейного торжества, успеха

    מַזָל רָע

    невезение, неудача

    לְמַזָלוֹ

    к его счастью

    מִשׂחֲקֵי מַזָל ז"ר

    азартные игры

    שִׂיחֵק לוֹ מַזָל

    ему повезло, ему сопутствовала удача

    עִם קצָת מַזָל

    если немного повезёт

    Иврито-Русский словарь > מַזָל ז' [ר' מַזָלוֹת]

  • 19 מַזָל טוֹב

    מַזָל טוֹב

    поздравление по случаю семейного торжества, успеха

    מַזָל ז' [ר' מַזָלוֹת]

    1.счастье, везенье 2.жребий, судьба, рок 3.знак Зодиака, созвездие Зодиака

    מַזָל רָע

    невезение, неудача

    לְמַזָלוֹ

    к его счастью

    מִשׂחֲקֵי מַזָל ז"ר

    азартные игры

    שִׂיחֵק לוֹ מַזָל

    ему повезло, ему сопутствовала удача

    עִם קצָת מַזָל

    если немного повезёт

    Иврито-Русский словарь > מַזָל טוֹב

  • 20 מַזָל רָע

    מַזָל רָע

    невезение, неудача

    מַזָל ז' [ר' מַזָלוֹת]

    1.счастье, везенье 2.жребий, судьба, рок 3.знак Зодиака, созвездие Зодиака

    מַזָל טוֹב

    поздравление по случаю семейного торжества, успеха

    לְמַזָלוֹ

    к его счастью

    מִשׂחֲקֵי מַזָל ז"ר

    азартные игры

    שִׂיחֵק לוֹ מַזָל

    ему повезло, ему сопутствовала удача

    עִם קצָת מַזָל

    если немного повезёт

    Иврито-Русский словарь > מַזָל רָע

См. также в других словарях:

  • ПОЗДРАВЛЕНИЕ — ПОЗДРАВЛЕНИЕ, поздравления, ср. Действие по гл. поздравить поздравлять. Принести поздравление. Принимать поздравления. Письмо с поздравлением. || Приветствие, письмо, содержащее приветственный текст по какому нибудь случаю. Получил по почте… …   Толковый словарь Ушакова

  • поздравление — См …   Словарь синонимов

  • поздравление — ПОЗДРАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., кого (что) с чем. Приветствовать по случаю чего н. приятного, радостного. П. с праздником. П. с днём рождения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Поздравление — жанровая разновидность ПР текста, представляющая собою собственно поздравление от первого должностного лица со знаменательным событием …   Учебный словарь терминов рекламы и паблик рилейшенз

  • Поздравление — ср. 1. Приветствие по случаю чего либо радостного, приятного (дня рождения, юбилея и т.п.). 2. Текст, содержащий такое приветствие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • поздравление — поздравление, поздравления, поздравления, поздравлений, поздравлению, поздравлениям, поздравление, поздравления, поздравлением, поздравлениями, поздравлении, поздравлениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • поздравление — поздравл ение, я …   Русский орфографический словарь

  • поздравление — (2 с), Пр. о поздравле/нии; мн. поздравле/ния, Р. поздравле/ний …   Орфографический словарь русского языка

  • поздравление — я; ср. 1. к Поздравить поздравлять. Принести, принимать п. Обратиться с поздравлением к кому л. 2. Письменное или устное приветствие по какому л. радостному, приятному и т.п. случаю. Послать п. с днём рождения. Праздничное, официальное п.… …   Энциклопедический словарь

  • поздравление — същ. поздрав, привет, приветствие, поклон, благопожелание, почит, уважение, почитание, много здраве …   Български синонимен речник

  • поздравление — принимать поздравления • действие, получатель …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»