-
1 позагорать
General subject: get some UVs, bag some rays -
2 позагорать
сов -
3 позагорать
-
4 позагорать
del till загорать. -
5 позагорать
vgener. pasauļoties -
6 позагорать
-
7 позагорать
-
8 позагорать
позагоря́ти, позагора́ти -
9 позагорать
-
10 позагорать
сов.bask in the sun; get a tan -
11 позагорать
ρ.σ.βλ. загорать, загореть. -
12 позагорать
päevitama; päikest võtma -
13 позагорать
сов.бер аҙ ҡояшҡа яныу -
14 позагорать полчаса
vgener. abbronzarsi per mezzora -
15 любитель позагорать
ngener. Sonnenbader -
16 В-333
HE ВСЁ ЖЕ кому что делать (Particle) s о. should not or cannot continue doing what he is doing indefinitely (may focus on his need to make a change in the future, on the fact that he spends too much time engaging in the given activity etc), some phenomenon cannot continue indefinitely or happen all the time: не всё же X-y делать Y = X can't go on doing Y forever thing X can't go on (continue) forever (with the focus on spending too much time on one activity) person X can't (shouldn't) spend all his time doing Yне всё же дождю ( снегу и т. п.) идти - it can't go on raining (snowing etc) forever.(Колесов:) Итак, дома ты не ночевала... В первый раз? (Таня:) Да, в первый раз. (Колесов:) Ну что ж. В конце концов не все же тебе ночевать дома (Вампилов 3). (К.:) So, you didn't spend the night at home....For the first time? (T.:) Yes, for the first time. (K.:) Well.... You can't go on spending the night at home forever, after all (3b).He расстраивайся из-за погоды: не все же дождю идти - еще успеем и позагорать и поплавать. Don't let the weather get you down: it can't go on raining forever. We'll still have time to get a tan and go swimming. -
17 не все же
[Particle]=====⇒ s о. should not or cannot continue doing what he is doing indefinitely (may focus on his need to make a change in the future, on the fact that he spends too much time engaging in the given activity etc), some phenomenon cannot continue indefinitely or happen all the time:- [with the focus on spending too much time on one activity] person X can't (shouldn't) spend all his time doing Y;♦ [Колесов:] Итак, дома ты не ночевала... В первый раз? [Таня:] Да, в первый раз. [Колесов:] Ну что ж. В конце концов не все же тебе ночевать дома (Вампилов 3). [К.:] So, you didn't spend the night at home....For the first time? [T.:] Yes, for the first time. [K.:] Well.... You can't go on spending the night at home forever, after all (3b).♦ Не расстраивайся из-за погоды: не все же дождю идти - еще успеем и позагорать и поплавать. Don't let the weather get you down: it can't go on raining forever. We'll still have time to get a tan and go swimming.Большой русско-английский фразеологический словарь > не все же
См. также в других словарях:
позагорать — позагорать, позагораю, позагораем, позагораешь, позагораете, позагорает, позагорают, позагорая, позагорал, позагорала, позагорало, позагорали, позагорай, позагорайте, позагоравший, позагоравшая, позагоравшее, позагоравшие, позагоравшего,… … Формы слов
позагорать — позагор ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
позагорать — аю, аешь; св. 1. Загорать некоторое время. П. на пляже. П. на солнце. П. под кварцевой лампой в санатории. Где бы п.? 2. Разг. Пребывать некоторое время в бездействии (обычно вынужденном). Переезд закрыт, придётся п … Энциклопедический словарь
позагорать — а/ю, а/ешь; св. 1) Загорать некоторое время. Позагора/ть на пляже. Позагора/ть на солнце. Позагора/ть под кварцевой лампой в санатории. Где бы позагора/ть? 2) разг. Пребывать некоторое время в бездействии (обычно вынужденном) … Словарь многих выражений
Bungalows Tenesoya Gay Men Only — (Плая дель Инглес,Испания) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Kobuleti Beach Club — (Кобулети,Грузия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Улица Агмашенебели … Каталог отелей
Hotel Son Manera — (Монтуири,Испания) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Carretera Montuiri Lloret Km 0 … Каталог отелей
Arianel.la B&B — (Торрелль де Фуа,Испания) Категория отеля: Адрес: Avenida Can Coral, 08737 Торрелль … Каталог отелей
Hoposa Montelin — (Порт де Полленса,Испания) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: De La Boia, s/ … Каталог отелей
Apartamentos Natural Park — (Пуэрто Рико,Испания) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Los Pecho … Каталог отелей
позагора́ть — аю, аешь; сов. Загорать некоторое время. Позагорать на пляже. □ [Василий Алексеевич] за дымовой трубой, где был устроен солярий, с удовольствием позагорал в том виде, в каком и положено загорать. Сартаков, Медленный гавот … Малый академический словарь