-
1 пожарный
пожарныйПожарный сарай пожарный сарай.
Ял покшелне пожарный вышке шога. К. Березин. Посреди деревни стоит пожарная вышка.
-
2 пожарный
пожарныйכַּבַּאי ז' [ר' כַּבָּאִים]* * *כבאימכבה-אש -
3 пожарный
пожарный 1. πυροσβεστικός* \пожарныйая машина о πυροσβεστήρας 2. м о πυροσβέστης* * *1.2. мпожа́рная маши́на — ο πυροσβεστήρας
ο πυροσβέστης -
4 пожарный
\пожарныйи сӯхтор, сӯхторнишонӣ -
5 пожарный
пожарный zfire; fireman -
6 пожарный
-
7 пожарный
fire
– известитель пожарный
– пожарный автомобиль
– пожарный вертолет
– пожарный гидрант
– пожарный гидроэлеватор
– пожарный известитель
– пожарный катер
– пожарный насос
– пожарный поезд
– пожарный самолет
– пожарный спуск
– пожарный ствол
– пожарный топор
– пожарный шланг
пожарный дымовой извещатель — smoke detector
пожарный световой извещатель — light detector
пожарный тепловой извещатель — heat detector
-
8 пожарный
Feuer-; Lösch-;пожарный гидрант — Feuerhahn (m); Feuerlöschydrant (m);
пожарная струя — Feuerlöschstrahl (m); Löschstrahl (m);
пожарная колонка — Feuerpfosten (m);
пожарный шланг — Feuerschlauch (m);
пожарный насос — Spritzwerk (n);
пожарный резерв, запас — Löschwasservorrat (m)
-
9 пожарный
1. прил.пожарное депо — fire-station, firehouse
••2. муж.; скл. как прил.; см. пожарникв пожарном порядке разг. — hastily, in slapdash fashion
-
10 пожарный
επ.πυροσβεστικός• της πυρκαγιάς•-ая команда πυροσβεστικός λόχος•
пожарный шланг ο πυροσβεστικός υδροσωλήνας (μάνικα)•
пожарный насос πυροσβεστική αντλία•
-ое депо πυροσβεστικός σταθμός•
пожарный дым ο καπνός της πυρκαγιάς;
ουσ. πυροσβέστης.εκφρ.в -ом порядке – βεβιασμένα, εσπευσμένα•на всякий пожарный случай – για κάθε ενδεχόμενο, για ώρα ανάγκης, για καλό και για κακό. -
11 пожарный
1. прил. fire (attr.)2. как сущ. м. fireman*♢
в пожарном порядке разг. шутл. — hastily, helter-skelterна всякий пожарный случай разг. шутл. — in case of dire need
-
12 пожарный
[požárnyj]1.1) agg.:пожарный кран — idrante (m.)
2) m. pompiere, vigile del fuoco2.◆возьми денег на всякий пожарный случай — prendi qualche soldo, non si sa mai!
-
13 пожарный
1. прил.янғын (ут) һүндереү...ы2. в знач. сущ. м пожарныйянғын һүндереүсе -
14 пожарный
1. …и сӯхтор; сӯхторнишонй; пожарная тревога бонги сӯх-тор; пожарная часть дастаи сӯхторнишонӣ; пожарный насос насоси сӯхторнишонй2. в знач. сущ. пожарный м сӯхторхомӯш-кун, шахси оташкуш, в пожарном по-рядке тез, бо таъҷил, шитобкорона; на всякий пожарный слӯчай ба ҳар казову кадар, ба хар эҳтимол -
15 пожарный
-
16 пожарный
-
17 пожарный
сущ.- пожарная команда
- пожарная машина
- пожарное депо отделение
- пожарное депо
- пожарные учения
- пожарный кран
- пожарный насос -
18 пожарный
firefighter имя существительное: -
19 пожарный
Brand-; Feuer-; Lösch-; Not-; Su. m пожарник; пожарная команда f Feuerwehr; пожарная дружина f freiwillige Feuerwehr; в пожарном порядке F brandeilig; на всякий пожарный od. пожарный случай F für den Notfall -
20 ПОЖАРНЫЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОЖАРНЫЙ
См. также в других словарях:
ПОЖАРНЫЙ — ПОЖАРНЫЙ, пожарная, пожарное. 1. прил. к пожар. Пожарная тревога. «Пожарный огонь их домы истребил.» Пушкин. Безопасно в пожарном отношении. || Предназначенный для тушения пожара. Пожарный насос. Пожарный инструмент. Пожарная команда. 2. перен.… … Толковый словарь Ушакова
ПОЖАРНЫЙ — ПОЖАРНЫЙ, ая, ое. 1. см. пожар. 2. Относящийся к предупреждению и тушению пожаров. Пожарная команда. Пожарная охрана. Пожарная техника. П. прикладной спорт. 3. пожарный, ого, муж. Работник пожарной охраны, боец пожарной команды. Вызвать пожарных … Толковый словарь Ожегова
пожарный — укротитель огня, пожарник, люди огненной профессии; охраннопожарный, пожароизвещательный, пожарнохозяйственный, противопожарный Словарь русских синонимов. пожарный прил., кол во синонимов: 17 • водопожарный (1) … Словарь синонимов
пожарный — и допустимо пожарник. В официальной речи обычно пожарный … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Пожарный — гражданин, прошедший обучение, специальную подготовку, допущенный к тушению пожаров и работающий в подразделении пожарной охраны... Источник: ЗАКОН г. Москвы от 12.03.2008 N 13 О ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ В ГОРОДЕ МОСКВЕ … Официальная терминология
пожарный — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fireman … Справочник технического переводчика
Пожарный — Пожарная охрана.Москва, 1900 Пожарный автомобиль на базе «Газели» (Саратов) Пожарная охрана совокупность созданных в установленном порядке органов управления, подразделений и организаций, предназначенных для организации профилактики пожаров, их… … Википедия
пожарный — прил., употр. сравн. часто 1. Пожарным называют то, что относится к службе тушения неконтролируемого горения зданий. Пожарная команда. | Пожарная машина. 2. Если что либо делается в пожарном порядке, то это означает, что какое либо действие… … Толковый словарь Дмитриева
пожарный — I см. пожарный; ого; м. Тот, кто входит в команду, занимающуюся тушением пожаров. Пожарные в шлемах. Вызвать пожарных. II ая, ое. см. тж. пожарный 1) к пожар 1) Клубы пожарного дыма. П ая охрана … Словарь многих выражений
пожарный — Пожарник и пожарный, из этой пары одно слово является литературным (пожарный), а другое (пожарник) подходит лишь для разговорной речи и не вхоже в официальные круги. Так, скажем, в газетной статье или выпуске новостей допустим только такой… … Словарь ошибок русского языка
Пожарный автомобиль — … Википедия