-
1 подшучивать
v1) gener. foppen, gekeuvel maken, gekken (met-íàä êåì-ô.), persifleren2) colloq. beetnemen3) liter. (iem.) te grazen nemen -
2 подшучивать над
vgener. (iem.) er tussen nemen (кем-л.), (iem.) ertussen nemen (кем-л.), (iem.) parten spelen (кем-л.) -
3 er tussen nemen
-
4 ertussen nemen
подшучивать над; взять в оборот; насмехаться над; дразнить* * *нареч.общ. (iem.) взять (кого-л.) в оборот, (iem.) насмехаться над (кем-л.), (iem.) подшучивать над (кем-л.), (iem.) дразнить (кого-л.) -
5 foppen
дурачить; надувать; подшучивать; подтрунивать; (о)дурачить; подшутить над; перехитрить* * *(t)подшучивать, дурачить* * *гл.общ. груб. трахаться, дурачить, надувать, подтрунивать, подшучивать -
6 beetnemen
хватать схватить; подшучивать над; обмануть; провести; одурачить* * *гл.1) общ. схватывать, груб. заниматься сексом, трахаться2) разг. подшучивать, обманывать -
7 gekeuvel maken
сущ.общ. подшучивать, шутить -
8 gekken
гл.общ. шутить, подшучивать (met-над кем-л.) -
9 parten spelen
сущ.общ. (iem.) подшучивать над (кем-л.), (iem.) одурачивать (кого-л.) -
10 persifleren
-
11 te grazen nemen
гл.перен. (iem.) подшучивать, (iem.) подтрунивать над (кем-л.), (iem.) разыгрывать (кого-л.)
См. также в других словарях:
подшучивать — См. шутить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подшучивать пересмеиваться, подтрунивать, трунить, острить, подкалывать, проезжаться, накалывать, разыгрывать,… … Словарь синонимов
ПОДШУЧИВАТЬ — ПОДШУЧИВАТЬ, подшутить над кем, сделать или сказать что для осмеяния кого; подтрунивать, подсмеиваться, насмеяться кому. Чорт подшутил, а шутка то ряд делу вышла! Подшучивай сам над собой, здоровее смеяться будешь, ся страд. Подшучиванье,… … Толковый словарь Даля
ПОДШУЧИВАТЬ — ПОДШУЧИВАТЬ, подшучиваю, подшучиваешь. несовер. к подшутить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подшучивать — ПОДШУТИТЬ, учу, утишь; сов., над кем. Сделать кого н. предметом шутки, забавы. П. над чудаком. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подшучивать — несов. неперех. Смеяться, насмехаться над кем либо, чем либо; ставить кого либо ради шутки в смешное положение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подшучивать — подшучивать, подшучиваю, подшучиваем, подшучиваешь, подшучиваете, подшучивает, подшучивают, подшучивая, подшучивал, подшучивала, подшучивало, подшучивали, подшучивай, подшучивайте, подшучивающий, подшучивающая, подшучивающее, подшучивающие,… … Формы слов
подшучивать — подш учивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подшучивать — (I), подшу/чиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
подшучивать — Смех, ирония, язвительность как проявление эмоций … Словарь синонимов русского языка
подшучивать — шутка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
подшучивать — см. подшутить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений