-
1 подчистить
сов. В1) ( вычистить) dare una pulita / pulitina (a qc); dare una spazzolata ( щеткой); ripulire vt2) ( написанное) cancellare vt, eliminare vt, raschiare vt3) разг. ( дочиста съесть) spazzare via tutto, spolverare vt прост. -
2 piazza
f1) площадь2) рынокpiazza delle erbe — зеленной рынок, зеленные ряды3) рынок, сфера товарного обращенияvalore di / sulla piazza — стоимость по курсу дняsapere quel che fa la piazza — знать состояние цен на рынкеpiazza bancaria спец. — банковский домицилийmi hai rovinato la piazza разг. — ты мне все дело испортил4) воен. крепость; учебное полеpiazza forte — см. piazzaforte5) воен. комендатураcomandante di piazza — военный комендант6) редко местоfar piazza — освободить местоletto a due piazze / a una piazza e mezzo — двуспальная / полутораспальная кровать7) открытое место; полянаessere mezzo in piazza — быть почти лысым9) народ, публикаmettere qc in piazza — распустить слухи; выставить напоказ, раструбить на все четыре стороныmettere in piazza cose di famiglia — выносить сор из избы10) спорт место•Syn:agora, campo, esedra, platea, foro, largo, piazzale; luogo, posto; mercato, città, commerciale, перен. gente, plebe; piazza d'armi, piazzaforte, fortezza••fare piazza pulita — 1) освободить / очистить место 2) всё подчистить, по(д) мести подчистую 3) камня на камне не оставить -
3 sparecchiare
-
4 подчищать
несов.см. подчистить -
5 piazza
piazza f 1) площадь piazza San Pietro -- площадь Ов. Петра (в Риме) piazza del mercato -- рыночная площадь 2) рынок piazza delle erbe -- зеленной рынок, зеленные ряды di piazza -- грубый, площадной gente di piazza -- обыватели linguaggio di piazza -- грубые выражения 3) рынок, сфера товарного обращения valore dipiazza -- стоимость по курсу дня prezzo di piazza -- рыночная цена sapere quel che fa la piazza -- знать положение цен на рынке piazza bancaria t.sp -- банковский домицилий mi hai rovinato la piazza fam -- ты мне все дело испортил 4) mil крепость; учебное поле piazza forte v. piazzaforte piazza d'armi -- плац 5) mil комендатура comandante di piazza -- военный комендант 6) rar место far piazza -- освободить место letto a due piazze -- двуспальная кровать 7) открытое место; поляна 8) scherz лысина; плешь andare in piazza -- лысеть essere mezzo in piazza -- быть почти лысым 9) народ, публика rumori della piazza -- народные волнения dominare la piazza -- быть хозяином положения mettere qc in piazza -- распустить слухи; выставить напоказ, раструбить на все четыре стороны mettere in piazza cose di famiglia -- выносить сор из избы 10) sport место fare piazza pulita а) освободить <очистить> место б) все подчистить, по(д) мести подчистую (т. е. съесть) в) камня на камне не оставить -
6 sparecchiare
-
7 piazza
piazza f́ 1) площадь piazza San Pietro — площадь Св. Петра ( в Риме) piazza del mercato — рыночная площадь 2) рынок piazza delle erbe — зеленной рынок, зеленные ряды di piazza — грубый, площадной gente di piazza — обыватели linguaggio di piazza — грубые выражения 3) рынок, сфера товарного обращения valore dipiazza — стоимость по курсу дня prezzo di piazza — рыночная цена sapere quel che fa la piazza — знать положение цен на рынке piazza bancaria t.sp — банковский домицилий mi hai rovinato la piazza fam — ты мне все дело испортил 4) mil крепость; учебное поле piazza forte v. piazzaforte piazza d'armi — плац 5) mil комендатура comandante di piazza — военный комендант 6) rar место far piazza — освободить место letto a due piazze [a una piazza e mezzo] — двуспальная [полутороспальная] кровать 7) открытое место; поляна 8) scherz лысина; плешь andare in piazza — лысеть essere mezzo in piazza — быть почти лысым 9) народ, публика rumori della piazza — народные волнения dominare la piazza — быть хозяином положения mettere qc in piazza — распустить слухи; выставить напоказ, раструбить на все четыре стороны mettere in piazza cose di famiglia — выносить сор из избы 10) sport место¤ fare piazza pulita а) освободить <очистить> место б) всё подчистить, по(д) мести подчистую (т. е. съесть) в) камня на камне не оставить -
8 sparecchiare
-
9 far piazza pulita
-
10 farpulita
сущ.шутл. всё подчистить, всё съесть, освободить место, очистить место, всё обчистить (т.е. обокрасть) -
11 purgare uno scritto
гл.общ. исправить написанное, подчистить написанноеИтальяно-русский универсальный словарь > purgare uno scritto
-
12 -N259
См. также в других словарях:
ПОДЧИСТИТЬ — ПОДЧИСТИТЬ, подчищу, подчистишь, совер. (к подчищать), что. 1. Вычистить, сделать чище, убрать сор откуда нибудь. Подчистить пальто. Подчистить тротуар. || за кем. Убрать сор, грязь, оставленные кем нибудь. Подчистить за маляром. 2. Привести в… … Толковый словарь Ушакова
подчистить — См … Словарь синонимов
ПОДЧИСТИТЬ — ПОДЧИСТИТЬ, ищу, истишь; ищенный; совер. 1. что. Слегка очистить; вычистить. П. садовые дорожки. 2. что. Соскоблить, стереть (написанное). П. опечатку в машинописи. 3. чего. Дополнительно очистить. П. картошки. 4. что. Израсходовать или съесть… … Толковый словарь Ожегова
Подчистить — сов. перех. см. подчищать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подчистить — подчистить, подчищу, подчистим, подчистишь, подчистите, подчистит, подчистят, подчистя, подчистил, подчистила, подчистило, подчистили, подчисти, подчисть, подчистите, подчистьте, подчистивший, подчистившая, подчистившее, подчистившие,… … Формы слов
подчистить — подч истить, ищу, истит (почистить немного, в нек рых местах; осторожно соскоблить, стереть; съесть или забрать всё) … Русский орфографический словарь
подчистить — (II), подчи/щу, чи/стишь, тят … Орфографический словарь русского языка
подчистить — чищу, чистишь; подчищенный; щен, а, о; св. (что). 1. Сделать чище, привести в порядок, удаляя сор, грязь, мусор и т.п. П. тротуар ото льда. П. ногти. 2. Осторожно соскоблить, стереть или замазать ненужное или неверное в тексте, рисунке, чертеже.… … Энциклопедический словарь
подчистить — чи/щу, чи/стишь; подчи/щенный; щен, а, о; св. см. тж. подчищать, подчищаться, подчистка, подчищение что 1) Сделать чище, привести в порядок, удаляя сор, грязь, мусор и т.п … Словарь многих выражений
подчистить(ся) — под/чист/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
ПОДЧИЩАТЬ — ПОДЧИЩАТЬ, подчистить что, вычистить местами, где грязно, счистить несколько замаранное. Сюртук этот можно еще подчистить и носить. | В письме, выскоблить, подскоблить и переправить. Шнуровой книги подчищать нельзя, надо перечеркнуть и оговорить … Толковый словарь Даля