-
1 гардан
1. шеягардани борик тонкая шеягардани кӯтоҳ короткая шеягардан ёзондан тянуть шею, вытягивать шею2. шейка, горлышко (сосуда)ба гардани касе в обязанности кому-л.гардан додан повиноваться, покорятьсягардан кашидан, гардан надодан неповиноватьсявыйти из повиновениягардан фуровардан подчинитьсягардан хоридан а) чесать шеюб) выискивать отговорки, прибегать к уловкамгардан (и худро) шикастан а)сломать (себе) шеюб) пер. потерпеть полное поражениегардани касеро ба банд овардан покорить кого-л.пленить кого-л., захватитьаз гардан соқит кардан а) сбрасывать с себяб)отстранять от себяотстраняться от чего-л.в) освободиться от груза чего-л.ба гардан гирифтан а) брать на себяпринимать на себя что-л.б) признаваться в чёмл.ба гардани касе бори гарон (вазнин) шудан стать обузой для кого-л.ба гардани касе бор кардан взвалить, возлагать что-л. на кого-л.гарданаш ёрӣ надод не смог переломить (заставить) себяяк сару гардан баланд будан быть на голову вышеба буни гардан задан а) ударить по затылкуб) гнать в шеюгардани хамро шамшер намебуррад посл. повинную голову меч не сечёт -
2 итоат
подчинениеповиновение, послушаниепокорностьитоат и кӯркӯрона слепое повиновениеитоат доштан ба касе подчиниться кому-л.итоат кардан подчиняться, покорятьсяитоат кунонидан, ба итоати худ даровардан подчинять, по-корятьаз итоат баромадан выходить из повиновениявыходить из подчинениядар итоати касе будан быть в подчинении у кого-л. -
3 корбанд
кн. осуществляющий, выполняющийкорбанд шудан а) выполнить, исполнитьб)подчиниться, повиноваться -
4 фуровардан
1. спускать, опускать2. снимать, сгружать3. снимать, освобождать (от занимаемой должности)4. высаживать5. убавлять, уменьшатьснижатьбайрақро фуровардан спускать флаггардан (сар) фуровардан пер. повиноваться, подчинитьсямолҳоро аз киштӣ фуровардан сгружать товары с суднамушт фуровардан ударить кулаком (кулаками)нархҳоро фуровардан снижать ценыба замин фуровардан опускать, спускать на землю
См. также в других словарях:
ПОДЧИНИТЬСЯ — ПОДЧИНИТЬСЯ, подчинюсь, подчинишься, совер. (к подчиняться). 1. Перейти в зависимое положение после завоевания (книжн.). 2. Послушаться, прийти в повиновение, поступить сообразно чему нибудь. Подчиниться приказу. Чувство подчинилось рассудку.… … Толковый словарь Ушакова
подчиниться — покориться, послушаться, повиноваться, послушаться. Ant. освободиться Словарь русских синонимов. подчиниться покориться, повиноваться, склониться перед кем, перед чем, смириться перед кем, перед чем, согнуться перед кем, перед чем, послушать кого … Словарь синонимов
подчиниться — приказу • объект, зависимость, контроль подчиниться требованиям • объект, зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
подчиниться — ПОДЧИНИТЬСЯ, нюсь, нишься; совер. Оказаться в зависимости от кого чего н., в повиновении у кого н. П. приказу. П. голосу совести (перен.). | несовер. подчиняться, яюсь, яешься. | сущ. подчинение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
подчиниться — • безоговорочно подчиниться • безропотно подчиниться … Словарь русской идиоматики
подчиниться — I. ПОДЧИНЯТЬСЯ/ПОДЧИНИТЬСЯ ПОДЧИНЯТЬСЯ/ПОДЧИНИТЬСЯ, несов. и сов. повиноваться, покоряться/покориться, сов. послушаться, склоняться/склониться, слушаться, смиряться/смириться, разг. сгибать ся/согнуться, разг. слушать, разг., сов.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Подчиниться — сов. см. подчиняться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подчиниться — подчиниться, подчинюсь, подчинимся, подчинишься, подчинитесь, подчинится, подчинятся, подчинясь, подчинился, подчинилась, подчинилось, подчинились, подчинись, подчинитесь, подчинившийся, подчинившаяся, подчинившееся, подчинившиеся, подчинившегося … Формы слов
подчиниться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я подчинюсь, ты подчинишься, он/она/оно подчинится, мы подчинимся, вы подчинитесь, они подчинятся, подчинись, подчинитесь, подчинился, подчинилась, подчинилось, подчинились, подчинившийся, подчинись,… … Толковый словарь Дмитриева
подчиниться — подчин иться, н юсь, н ится (к подчин ение) … Русский орфографический словарь
подчиниться — (II), подчиню/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
