-
1 alistua
yks.nom. alistua; yks.gen. alistun; yks.part. alistui; yks.ill. alistuisi; mon.gen. alistukoon; mon.part. alistunut; mon. ill. alistuttiinalistua подчиняться, подчиниться, покоряться, покориться taipua: taipua, alistua подчиняться, подчиниться, покоряться, покориться, уступать, уступить ( кому-л., чему-л.) tyytyä: tyytyä, alistua покориться, подчиниться, примириться
подчиняться, подчиниться, покоряться, покориться -
2 nöyrtyä
yks.nom. nöyrtyä; yks.gen. nöyrryn; yks.part. nöyrtyi; yks.ill. nöyrtyisi; mon.gen. nöyrtyköön; mon.part. nöyrtynyt; mon.ill. nöyrryttiinnöyrtyä смиряться, смириться, подчиняться, подчиниться, покоряться, покориться
смиряться, смириться, подчиняться, подчиниться, покоряться, покориться -
3 taipua
yks.nom. taipua; yks.gen. taivun; yks.part. taipui; yks.ill. taipuisi; mon.gen. taipukoon; mon.part. taipunut; mon.ill. taivuttiintaipua, alistua подчиняться, подчиниться, покоряться, покориться, уступать, уступить (кому-л., чему-л.) taipua, kallistua склоняться, склониться (к чему-либо) taipua, suostua соглашаться, согласиться (на что-л.) taipua гнуться, сгибаться, согнуться, изгибаться, изогнуться taipua сгибаться, согнуться taipua (kiel) изменяться, склоняться (лингв.) taipua (nomineista, verbeistä) изменяться, склоняться (о именах), спрягаться (о глаголах)
taipua eri sijoissa изменяться по падежам, склоняться
taipua myönnytyksiin идти на уступки
taipua ylivoiman edessä уступить силе
гнуться, сгибаться, согнуться, изгибаться, изогнуться selkä ei taivu спина не сгибается ~ сгибаться, согнуться ~, alistua подчиняться, подчиниться, покоряться, покориться, уступать, уступить (кому-л., чему-л.) ~ ylivoiman edessä уступить силе ~, suostua соглашаться, согласиться (на что-л.) ~ (kiel.) изменяться, склоняться (лингв.) ~, kallistua склоняться, склониться (к чему-л.) ~ (nomineista, verbeistä) изменяться, склоняться (о именах), спрягаться (о глаголах) ~ eri sijoissa изменяться по падежам, склоняться -
4 tyytyä
yks.nom. tyytyä; yks.gen. tyydyn; yks.part. tyytyi; yks.ill. tyytyisi; mon.gen. tyytyköön; mon.part. tyytynyt; mon.ill. tyydyttiintyytyä, alistua покориться, подчиниться, примириться tyytyä довольствоваться, удовлетворяться, быть довольным
tyytyä kohtaloonsa примириться со своей судьбой
tyytyä vähään довольствоваться малым
довольствоваться, удовлетворяться, быть довольным ~ vähään довольствоваться малым ~, alistua покориться, подчиниться, примириться ~ kohtaloonsa примириться со своей судьбой -
5 alistua
подчиняться, подчиниться, покоряться, покориться* * *подчиня́ться; мири́ться с чем -
6 taipua
1) гнуться, сгибаться, согнуться, изгибаться, изогнуться3) изменяться по падежам, склоняться4) изменяться, склоняться (лингв.)5) изменяться, склоняться (о именах), спрягаться (о глаголах)taipua (nomineista, verbeistä)
6) подчиняться, подчиниться, покоряться, покориться, уступать, уступить (кому-л., чему-л.)7) сгибаться, согнуться8) склоняться, склониться (к чему-либо)9) соглашаться, согласиться (на что-л.)10) уступить силе* * *1) гну́ться; наклоня́тьсяtaipu alas — нагиба́ться
2) уступа́ть, подчиня́тьсяtaipu jkn ehtoihin — согласи́ться на чьи́-л. усло́вия
3) kieliopin termi, kielitieteessä изменя́ться; ( nomineista) myös склоня́ться; ( verbeistä) myös спряга́ться -
7 tyytyä
2) довольствоваться, удовлетворяться, быть довольным3) покориться, подчиниться, примириться* * *johonkinудовлетворя́ться чем; дово́льствоваться, ограни́чиваться чем -
8 nöyrtyä
смиряться, смириться, подчиняться, подчиниться, покоряться, покориться -
9 alistua
подчиняться / подчиниться -
10 taipua
гнутьсяtaipua (alistua)отказываться (от должности)taipua (mukautua)уступать / уступить чему (слушаться / послушаться чего, подчиняться / подчиниться чемуtaipua (olla taipuv.)склоняться / склониться к чему -
11 taipua (mukautua)
уступать / уступить чему (слушаться / послушаться чего, подчиняться / подчиниться чему
См. также в других словарях:
ПОДЧИНИТЬСЯ — ПОДЧИНИТЬСЯ, подчинюсь, подчинишься, совер. (к подчиняться). 1. Перейти в зависимое положение после завоевания (книжн.). 2. Послушаться, прийти в повиновение, поступить сообразно чему нибудь. Подчиниться приказу. Чувство подчинилось рассудку.… … Толковый словарь Ушакова
подчиниться — покориться, послушаться, повиноваться, послушаться. Ant. освободиться Словарь русских синонимов. подчиниться покориться, повиноваться, склониться перед кем, перед чем, смириться перед кем, перед чем, согнуться перед кем, перед чем, послушать кого … Словарь синонимов
подчиниться — приказу • объект, зависимость, контроль подчиниться требованиям • объект, зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
подчиниться — ПОДЧИНИТЬСЯ, нюсь, нишься; совер. Оказаться в зависимости от кого чего н., в повиновении у кого н. П. приказу. П. голосу совести (перен.). | несовер. подчиняться, яюсь, яешься. | сущ. подчинение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
подчиниться — • безоговорочно подчиниться • безропотно подчиниться … Словарь русской идиоматики
подчиниться — I. ПОДЧИНЯТЬСЯ/ПОДЧИНИТЬСЯ ПОДЧИНЯТЬСЯ/ПОДЧИНИТЬСЯ, несов. и сов. повиноваться, покоряться/покориться, сов. послушаться, склоняться/склониться, слушаться, смиряться/смириться, разг. сгибать ся/согнуться, разг. слушать, разг., сов.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Подчиниться — сов. см. подчиняться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подчиниться — подчиниться, подчинюсь, подчинимся, подчинишься, подчинитесь, подчинится, подчинятся, подчинясь, подчинился, подчинилась, подчинилось, подчинились, подчинись, подчинитесь, подчинившийся, подчинившаяся, подчинившееся, подчинившиеся, подчинившегося … Формы слов
подчиниться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я подчинюсь, ты подчинишься, он/она/оно подчинится, мы подчинимся, вы подчинитесь, они подчинятся, подчинись, подчинитесь, подчинился, подчинилась, подчинилось, подчинились, подчинившийся, подчинись,… … Толковый словарь Дмитриева
подчиниться — подчин иться, н юсь, н ится (к подчин ение) … Русский орфографический словарь
подчиниться — (II), подчиню/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка