-
1 יאה
подходящий
подобающий
приличный
соответствующий
уместный
оборудование
арматура
пристойный
пригонка
сравнимый
гармонирующий
примерка
установка
прилаживание
годный* * *יאהед. ч. ж. р. /יָאֶה1.подобающий, приличествующий 2.красивый -
2 נאות
приличный
подобающий
удобный
достойный
годный
правильный
пристойный
присущий
корректный
подходящий
уместный
выделить
соответствующий
чинный
собственно
собственный* * *נאותмн. ч. ж. р. /נָאָה נ'пристанище, уголокנְאוֹת דֶשֶאгазон————————נאותмн. ч. ж. р. /נָא IIIсырой, недоваренный (о мясе; неизм.)————————נאותмн. ч. ж. р. /נָאֶה1.красивый, прелестный 2.подходящий 3.значительный 4.хорошо
мне неудобно говорить это————————נאותж. р. смихут/נָאוֶה1.красивый 2.подобающий, приличный (уст.) -
3 בכושר
настроение
способный
подходящий
оборудовать
здоровый
приступ
годный
готовый -
4 בר יישום
пригодный
подходящий
соответствующий
применимый -
5 בריא
зонд
пригодный
колодец
здоровенный
здоровый
решительный
звук
солидный
ядрёный
крепкий
порыв
дородный
полный
настроение
скважина
хорошенький
солидный
припадок
славный
ну
целебный
дюжий
сильный
подходящий
годный
готовый
способный
здравый
оборудовать -
6 יפה
יְפֵה-любезно
чистовой
светлый
ясный
красивый
показной
пышная
прелестный
прекрасный
привлекательный
чудный
вежливо
учтиво
стильный
хорошо
миловидный
ангельский
красный
приятный
хорошенький
миленький
элегантно* * *יפהед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./יִיפָּה [לְייַפּוֹת, מְייַפֶּה, יְיַפֶּה]1.украшать 2.приукрашиватьיִיפָּה אֶת כּוֹחוֹуполномочил————————יפהед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./יָפָה [לִיפוֹת, יָפֶה, יִיפֶה ]хорошеть; быть красивым (уст.)מַה יָפִית וּמַה נָעַמת!как ты красива!————————יפהед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./יָפָה [לִיפוֹת, יָפֶה, יִיפֶה ]хорошеть; быть красивым (уст.)מַה יָפִית וּמַה נָעַמת!как ты красива!————————יפהед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./יָפָה [לִיפוֹת, יָפֶה, יִיפֶה ]хорошеть; быть красивым (уст.)מַה יָפִית וּמַה נָעַמת!как ты красива!————————יפהед. ч. ж. р. /יָפֶה1.красивый, прекрасный 2.хороший 3.годный, подходящий 4.хорошо, прекрасно 5.красивоיְפֵה-מַראֶהмиловидныйיְפֵה-נוֹףживописныйיְפֵה-נֶפֶשпрекраснодушныйיְפֵה-עֵינַיִיםс красивыми глазамиיְפֵה-תוֹאַרмиловидныйיָפָה שָעָה אַחַת קוֹדֶםчем раньше, тем лучшеהַשתִיקָה יָפָה לוֹоб этом лучше промолчатьיָפֶה מִצִידוֹхорошо (красиво) с его стороны -
7 ישים
соответствующий
применимый
пригодный
подходящий* * *ישיםед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./הֵשִׂים [לְהָשִׂים, מֵ-, יָ-]класть, ставить; делать (лит.)הֵשִׂים עַצמוֹпритворялсяבּלִי מֵשִׂים, מִבּלִי מֵשִׂיםненамеренно————————ישיםед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./שָׂם [לָשִׂים, שָׂם, יָשִׂים]1.класть, положить 2.установить, расположить 3.назначитьשָׂם קֵץ ל-положил конец (чему-л.)
сделал опрометчивый шагשָׂם אֶת נַפשוֹ בְּכַפּוֹрискнул жизньюשָׂם אֶת פְּעָמָיו / פָּנָיוнаправился, направил свои стопыלֹא שָׂם זַיִןнаплевать (грубо)לֹא שָׂם זַיִן / קָצוּץне обращает внимания, плевать хотел, наплевать (грубо)שָׂם פַּסпренебрёг; плевать хотелשָׂם עַצמוֹпритворилсяשָׂם קָצוּץплевал, плевать хотелשָׂם בַּצַדотложил (в сторону) -
8 כשיר
-
9 מכובד
מְכוּבָּדблагопристойный
торжественный
серьёзный
честный
подходящий
порядочный
пристойный
достопочтенный
почтенный
приличный
достойный
уважаемый
чистоплотный
почётный
заслуживающий* * *מכובדед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./כּוּבַּד [-, מְכוּבָּד, יְכוּבַּד]1.ему оказали почести 2.его угостили 3.был принят (чек) -
10 מתאים
מַתְאִיםуместный
удачный
подходящий
согласующийся
гармоничный
конгениальный
соответствующий
пригодный
здоровый
склонный
достойный
совместимый
правдоподобный
годный
способный
гармонирующий
созвучный* * *מתאיםед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./הִתאִים [לְהַתאִים, מַ-, יַ-]1.быть подходящим, соответствовать 2.приспосабливатьהִתאִים אֶת עַצמוֹприспособился -
11 נוגע
имеющий отношение
уместный
заинтересованный
подходящий
озабоченный
смежный
близкий
тангенциальный* * *נוגעед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./נָגַע [לִנגוֹעַ/לָגַעַת, נוֹגֵעַ, יִיגַע] בּ-трогать, дотрагиваться, касатьсяאַל תִיגַע בִּיне тронь меняאַל גַעַת!не тронь! руками не трогатьנָגַע בְּעֶצֶב רָגִישзатронул за живоеנָגַע עַד לִיבּוֹвзяло за сердцеנָגַעתָ – נָסַעתָ / הָלַכתָ !тронул - ходи (шахм.)לָגַעַתинфинитив -
12 סביר
סָבִירразумный
сходный
возможный
вероятный
подходящий
правдоподобный
сносный
рассудительный
умеренный
приемлемый
недорогой
целесообразный -
13 עלול
-
14 ענייני
уместный
соответствующий
выделить
относящийся к делу
подходящий
приличный
релевантный* * *ענייניм. р. смихут/עִנייָן ז'1.дело 2.вопрос 3.интересבָּחוּר לָעִנייָןтолковый, стоящий пареньבְּעִנייַןпо вопросу; относительноבָּעִנייָנִיםв курсе делаלְעִנייַןк делу, к вопросу оלָעִנייָןпо существу; толкомלְעִנייָנֵנוּвернёмся к нашему вопросуהָיוּ אִיתוֹ עִנייָנִיםс ним были проблемы (сленг)מָה הָעִנייָנִים?как дела?מָה עִנייַן שמִיטָה לְהַר סִינַי?какое это имеет отношение?מֵעִנייָן לְעִנייָן בְּאוֹתוֹ עִנייָןпереход с одной темы на другую в той же самой областиעָשָׂה עִנייָן גָדוֹל מִ-цеплялся к чему-л.; раздувал делоעָשָׂה עִנייָנִיםделал проблемы (сленг)תוֹכֶן הָעִנייָנִים ז'оглавлениеעִנייְנֵי דְיוֹמָא ז"רтекущие событияעִנייְנֵי דְעָלמָא ז"רземные, реальные событияעִנייְנֵי דִשמַיָא ז"רдела духовныеעִנייְנֵי הַשָעָה ז"רтекущие событияעִנייָן שֶל מַה בְּכָךмелочь; то, чем можно пренебречьלֹא לְעִנייָןне по делу, не к месту————————ענייניед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./עִינייֵן, עִנייֵן [לְעַנייֵן, מְ-, יְ-]интересовать, вызывать интерес -
15 ראוי
רָאוּיподходящий
удобный
стоящий внимания
почтенный
достойный
заслуживающий
соответствующий
приличный
способный
стоящий
заслуженный
годный
пригодный
надлежащий -
16 שייך לעניין
уместный
подходящий -
17 תואמות
конформизм
совместимость* * *תואמותмн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./תָאַם [לִתאוֹם, תוֹאֵם, יִתאַם]1.соответствовать 2.быть совместимым————————תואמותмн. ч. ж. р. /תוֹאֵםсоответствующий, подходящий -
18 תופס
применимый
подходящий
воспринимающий
способный воспринять
пригодный
соответствующий
восприимчивый* * *תופסед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./תָפַס [לִתפּוֹס/לִתפוֹס, תוֹפֵס, יִתפּוֹס]1.схватить, захватить, арестовать 2.занимать (место) 3.понимать, осознавать, восприниматьתָפַס אוֹתוֹ בַּמִילָהпоймал его на словеתָפַס טרֶמפּпристроился (перен.)תפוֹס מָקוֹם !занять свои места! (команда)תָפַס עֲצַבִּיםраспсиховался (разг.)תָפַס צֶבַעзагорел (разг.)תפוֹס כּפִי יְכוֹלתְךָхватай сколько можешьתָפַסתָ מְרוּבֶּה לֹא תָפַסתָза двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешьתָפַס רֹאשразвлечься, отдохнуть от трудов -
19 אוֹתָהּ שָעָה
אוֹתָהּ שָעָהв тот же час, в то времяשָעָה נ' [שָעוֹת,שְעַת-]1.час 2.времяשָעָה אָקָדֶמִיתакадемический час (45 минут)שָעָה עֲגוּלָהкруглый час (12-00, 13-00)שָעָה קַלָהнедолго, короткое времяשְעַת הָאֶפֶס / הַשִין1.время, на которое назначено начало операции 2.решительный часשְעַת חֵירוּםчрезвычайное положениеשְעַת כּוֹשֶרподходящий моментשְעַת רָצוֹןудобное, подходящее времяשְעוֹת קַבָּלָהприёмные часыשְעַת הַשִׂיאчас пикבִּשעַתво времяבִּשעָתוֹв своё времяבְּשָעָה טוֹבָה (וּמוּצלַחַת)в добрый часבִּשעַת הַצוֹרֶךв момент необходимостиהַשָעָה דוֹחֶקֶתнет времени (на раздумье)זוֹ הַשָעָהсейчас самое времяמַה הַשָעָה?который час?בַּשָעוֹת הַקטָנוֹת שֶל הַלַילָהГлубокой ночьюבִּשעַת מַעֲשֶׂהна месте преступленияשְעָתַיִיםдва часаשְעַת דִיןрешающий час -
20 בְּשָעָה טוֹבָה (וּמוּצלַחַת)
בְּשָעָה טוֹבָה (וּמוּצלַחַת)в добрый часשָעָה נ' [שָעוֹת,שְעַת-]1.час 2.времяשָעָה אָקָדֶמִיתакадемический час (45 минут)שָעָה עֲגוּלָהкруглый час (12-00, 13-00)שָעָה קַלָהнедолго, короткое времяשְעַת הָאֶפֶס / הַשִין1.время, на которое назначено начало операции 2.решительный часשְעַת חֵירוּםчрезвычайное положениеשְעַת כּוֹשֶרподходящий моментשְעַת רָצוֹןудобное, подходящее времяשְעוֹת קַבָּלָהприёмные часыשְעַת הַשִׂיאчас пикבִּשעַתво времяבִּשעָתוֹв своё времяבִּשעַת הַצוֹרֶךв момент необходимостиאוֹתָהּ שָעָהв тот же час, в то времяהַשָעָה דוֹחֶקֶתнет времени (на раздумье)זוֹ הַשָעָהсейчас самое времяמַה הַשָעָה?который час?בַּשָעוֹת הַקטָנוֹת שֶל הַלַילָהГлубокой ночьюבִּשעַת מַעֲשֶׂהна месте преступленияשְעָתַיִיםдва часаשְעַת דִיןрешающий час
См. также в других словарях:
подходящий — Надлежащий, подлежащий, подобающий, приличный, приличествующий, (целе)соответственный; соответствующий, (целе)сообразный; благоприятный, благоприятствующий, счастливый, достойный, кстати, положенный, посильный, последовательный, пригодный,… … Словарь синонимов
ПОДХОДЯЩИЙ — ПОДХОДЯЩИЙ, подходящая, подходящее. 1. прич. действ. наст. вр. от подходить. 2. Удобный, такой, как нужно, соответствующий чему нибудь, годный для чего нибудь. Подходящее помещение. Подходящий момент. Подходящий метод работы. Подходящая цена.… … Толковый словарь Ушакова
подходящий — ПОДХОДЯЩИЙ, надлежащий, соответственный, соответствующий ПОДХОДЯЩЕ, надлежаще, соответственно, соответствующе … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОДХОДЯЩИЙ — ПОДХОДЯЩИЙ, ая, ее; ящ (разг.). Соответствующий чему н., такой, какой нужно, приемлемый. П. материал. Подходящее дело. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подходящий — годный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы годный EN fitting … Справочник технического переводчика
подходящий — ▲ который ↑ годиться подходящий. годный. гожий (разг). приемлемый. сподручный. удобный хорошо подходящий; такой, которым хорошо пользоваться (# место) … Идеографический словарь русского языка
подходящий — прил., употр. сравн. часто 1. Подходящим называют то, что соответствует каким либо требованиям, условиям какой либо деятельности. Идеально подходящий материал. | Подходящие параметры. | Найти кому либо подходящие брюки. | Что либо является… … Толковый словарь Дмитриева
подходящий момент — случай, нужный момент, благоприятная пора, счастливый случай, шанс, время Словарь русских синонимов. подходящий момент сущ., кол во синонимов: 8 • благоприятная пора (6) … Словарь синонимов
подходящий многим — прил., кол во синонимов: 3 • годившийся многим (2) • доступный (46) • приличный (55) … Словарь синонимов
подходящий момент — ▲ ситуация ↑ подходящий подходящий момент (выбрать #). удачный момент. удобный момент. благоприятный момент. выбрать момент. ждать момента. ловить момент. выжидание. выжидать ожидать подходящего момента, ситуации. выжидательный (# политика).… … Идеографический словарь русского языка
Подходящий день, чтобы сделать это — И пробил час Good Day for It Жанр криминальный фильм / триллер Режиссёр Ник Стаглиано … Википедия
