-
1 telle
I -a (-en), -erдиал. молодая ёлочка (сосенка)II talte (telte), talt (telt)1) считать, сосчитывать2) насчитыватьtelle av — см. telle fra
telle etter — подсчитывать, пересчитывать
telle fra — отговаривать, отсоветовать
telle igjennom — пересчитывать, считать снова
telle over — см. telle igjennom
-
2 regne
I -te (-et), -t (-et)det begynner å regne — начинается дождь, пошёл дождь
2) сыпаться (о пулях, комплиментах, похвалах)II -et (-te), -et (-t)1) считать2) считать, принимать (за кого-л. - for)regne seg i slekt med noen — считать себя в родстве с кем-л.
3) высчитывать, вычислять4) рассчитывать, прикидывать, оценивать5) учитывать, принимать во внимание (тж. regne med)etter prisen å regne — принимая во внимание цену, судя по цене
ikke regne det så nøye — не очень придираться к чему-л., быть не очень придирчивым
regne med:
а) считаться (с кем, чем-л.)б) принимать в расчёт; учитывать возможность чего-л.regne på:
а) придавать значение, учитыватьб) рассчитывать, надеяться на что-л.regne sammen — складывать, прибавлять
regne ut — высчитывать, вычислять
-
3 stemme
I -n, -r1) голосførste (annen) stemme — муз. первый (второй) голос
II -te, -t1) настраивать (напр. музыкальные инструменты)være stemt — быть настроенным (в чью-л. пользу - for, против кого, чего-л. - mot)
2) подбирать (цвета, краски; тж. stemme sammen)3) соответствовать, согласовываться, гармонироватьdet stemmer:
а) годится, подходит, соответствуетб) именно, так, точно, так и было4) голосовать5) высказываться в пользу чего-л.stemme i:
а) запеть, заиграть (вместе с кем-л.), подхватить (песню)stemme ned:
б) проголосовать против, провалить на голосованиив) перен. снижать тонstemme opp:
а) запеть, начать петьIII -te (-met), -t (-met)1) запруживать, перегораживать плотиной2) прекращать циркуляцию (воды, крови и т. д.)stemme blod — разг. останавливать кровь
3) сжимать, прижимать, сдавливать -
4 summere
-te, -tподсчитывать, складывать, суммироватьsummere opp, summere sammen — суммировать, подытоживать
См. также в других словарях:
подсчитывать — выкладывать, подсчитывать бабки, подводить итог, производить выкладки, вести счет, рассчитывать, считать, исчислять, подбивать, производить подсчет, высчитывать, прикидывать, калькулировать, подбивать бабки, просчитывать, делать подсчет,… … Словарь синонимов
ПОДСЧИТЫВАТЬ — ПОДСЧИТЫВАТЬ, подсчитываю, подсчитываешь. несовер. к подсчитать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подсчитывать — ПОДСЧИТАТЬ, аю, аешь; итанный; сов., что. Сосчитав, подвести итог, установить количество кого чего н. П. расходы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подсчитывать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN count … Справочник технического переводчика
Подсчитывать — несов. перех. Считая, подводить итог чему либо, устанавливать наличность, количество чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подсчитывать — подсч итывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подсчитывать — (I), подсчи/тываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
подсчитывать — Syn: вычислять, калькулировать, рассчитывать, высчитывать, считать, исчислять, отсчитывать, пересчитывать, складывать, суммировать … Тезаурус русской деловой лексики
подсчитывать — Увеличение/уменьшение … Словарь синонимов русского языка
подсчитывать — подсчитывание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
подсчитывать — см. подсчитать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений