-
1 подсмеиваться
-
2 подсмеиваться
несов. над + Тprendere in giro qd, beffarsi( di qd), dileggiare vt, burlarsi( di qc, qd), pigliarsi gioco di qd ( разыгрывать)подсмеиваться друг над другом — prendersi in giro a vicenda -
3 подсмеиваться
несовер.;
возвр.;
(над кем-л./чем-л.) laugh (at), make fun (at) ;
rallyнесов. (над тв.) laugh (at), make* fun (of).Большой англо-русский и русско-английский словарь > подсмеиваться
-
4 подсмеиваться
sich lustig machen (над кем-либо, над чем-либо - über A); auslachen vt (высмеять кого-либо, что-либо) -
5 подсмеиваться
-
6 подсмеиваться
-
7 подсмеиваться
наст. вр. -аюсь, -аешься I несов. (над кем-чем) наад бәрх, наадлх -
8 подтрунивать подсмеиваться
-
9 tropit si žerty
-
10 ходæгау кæнун
-
11 хиликке этерге
подсмеиваться -
12 хиликкя этерге
подсмеиваться -
13 podsmehovati se
подсмеиваться, насмешливо улыбаться -
14 элэгэлээ
подсмеиваться, подтрунивать, подшучивать. -
15 dělat si legraci
-
16 cười chê
подсмеиваться; смеяться -
17 itsitama
подсмеиваться,хихикать,хихикнуть -
18 naerma
подсмеиваться,посмеяться,потешиться,смеяться -
19 cười chê
подсмеиваться; смеяться -
20 fun
fʌn веселье, забава;
развлечение - figure of * смешная фигура, предмет насмешек - full of * очень забавный;
полный веселья - to be fond of * быть любителем шуток и веселья - it would be such * это было бы так весело - what *! как весело! - to spoil the * помешать веселью, испортить шутку - to have * веселиться;
весело проводить время, развлекаться - have *! повеселись!;
желаю тебе весело провести время! - he has a lot of * in him в нем много забавного - to make * of smb., to poke * at smb. высмеивать кого-л, подсмеиваться над кем-л - in *, for the * of it, for the * of the thing шутки ради;
чтобы посмеиваться - the teasing was all in * мы поддразнивали его просто в шутку интерес, что-л интересное - what *! как интересно! - the game was no * игра была совсем неинтересной - I don't see the * of it я не вижу в этом ничего интересного - sailing a boat is great * кататься на лодке очень интересно - he's learning French for * он изучает французский язык потому, что ему это интересно - sickness takes all the * out of life болезнь лишает человека радости жизни интересный, занятный человек - he's good * он человек занятный, с ним интересно > like * стремительно, очень быстро;
вряд ли, как бы не так > * and frolic веселье, забавы > * and games веселье;
приятно проведенное время;
(сленг) нежности;
поцелуи и объятия;
(сленг) (эвфмеизм) половой акт;
неприятная или трудная работа;
придется попотеть (разговорное) забавный - * person занятный человек - * a * thing to do забавный поступок;
интересное дело( разговорное) прихотливый;
вычурный( разговорное) невзаправдашний, поддельный - * hat бумажная шляпа( карнавальная) - * fur поддельный мех - * car игрушечный автомобильчик;
микроавтомобиль (спортивный) (разговорное) шутить, забавляться;
дурачиться fun редк. шутить (обыкн. to be funning) ~ шутка;
веселье;
забава;
figure of fun смешная фигура, предмет насмешек;
he is great fun он очень забавен ~ шутка;
веселье;
забава;
figure of fun смешная фигура, предмет насмешек;
he is great fun он очень забавен it was rather ~ eating in a restaurant в ресторане обедать было гораздо интереснее;
I did it for (или in) fun я сделал это шутки ради it was rather ~ eating in a restaurant в ресторане обедать было гораздо интереснее;
I did it for (или in) fun я сделал это шутки ради like ~ как бы не так, = держи карман шире like ~ со всех ног to make ~ (of smb.) высмеивать (кого-л.) ;
подсмеиваться (над кем-л.) ;
what fun! как смешно!, вот потеха! make: to ~ haste спешить;
to make fun высмеивать to make ~ (of smb.) высмеивать (кого-л.) ;
подсмеиваться (над кем-л.) ;
what fun! как смешно!, вот потеха!
См. также в других словарях:
подсмеиваться — подшучивать, шутить, подтрунивать, острить, трунить Словарь русских синонимов. подсмеиваться см. подшучивать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПОДСМЕИВАТЬСЯ — ПОДСМЕИВАТЬСЯ, подсмеиваюсь, подсмеиваешься, несовер., над кем чем. Усмехаться, слушая или видя кого что нибудь, подшучивать над кем чем нибудь. Стоял и подсмеивался над спорщиками. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДСМЕИВАТЬСЯ — ПОДСМЕИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер., над кем (чем). Незлобно смеяться, иногда шутить над кем н. П. над хвастунишкой, над чьими н. манерами, повадками. | сущ. подсмеивание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОДСМЕИВАТЬСЯ — или подсмехаться, подсмеяться (подсмеивать? Словарь Академии) над кем, шутить, трунить, зубоскалить, скалозубить, гадиться, изгаляться, издеваться слегка или исподтишка, подтрунивать. Подсмеиванье, подсмеянье, подомеханье, подсмех, подсмешка,… … Толковый словарь Даля
Подсмеиваться — несов. 1. Смеяться, подшучивать над кем либо, чем либо. 2. Тихонько смеяться, посмеиваться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подсмеиваться — подсмеиваться, подсмеиваюсь, подсмеиваемся, подсмеиваешься, подсмеиваетесь, подсмеивается, подсмеиваются, подсмеиваясь, подсмеивался, подсмеивалась, подсмеивалось, подсмеивались, подсмеивайся, подсмеивайтесь, подсмеивающийся, подсмеивающаяся,… … Формы слов
подсмеиваться — подсм еиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
подсмеиваться — (I), подсме/иваюсь, ваешься, ваются … Орфографический словарь русского языка
подсмеиваться — аюсь, аешься; нсв. 1. Смеяться, подшучивать над кем , чем л. Нечего п.! Над ним часто подсмеивались. П. над семейной жизнью, над неудачами. 2. Тихонько смеяться, посмеиваться. П. своей песенке. П. от радости. ◁ Подсмеяться, смеюсь, смеёшься; св.… … Энциклопедический словарь
подсмеиваться — аюсь, аешься; нсв. см. тж. подсмеяться, подсмеивание 1) Смеяться, подшучивать над кем , чем л. Нечего подсме/иваться! Над ним часто подсмеивались. Подсме/иваться над семейной жизнью, над неудачами … Словарь многих выражений
Подсмеиваться — смеясь, шутить над кем , чем нибудь … Термины психологии