подряд

είναι η αράδα μου — моя очередь;

δεν ήρθε η αράδα σου — твоя очередь не пришла;

ενας-2νας με την αράδα — по очереди, по одному;

§ της αράδας — обыкновенный, заурядный;

ευθεία (καμπύλη) γραμμή — прямая (кривая) линия;

οροθετική γραμμή — демаркационная линия, граница;

γραμμή του ορίζοντος — линия горизонта;

αμυντική (σκοπευτική) γραμμή — линия обороны (прицела);

γραμμή του πυρός — линия огня;

λευκή γραμμή анат. — белая линия;

χαράσσω γραμμές — линовать;

τραβώ μιά γραμμή — провести черту;

βάζω στη γραμμή — выстраивать в одну линию, ставить в ряд;

μπαίνω στη γραμμή — вставить в строй, строиться;

πυκνώνω τίς γραμμές — воен, а) сомкнуть ряды; — б) вступать в ряды;

γραμμή σιδηροδρομική (τροχιοδρομική) — железнодорожная (трамвайная) линия;

γραμμ ατμοπλοϊκή — пароходное сообщение;

αεροπορική γραμμή — авиалиния;

γραμμή διανομής ηλεκτρ;

εγκαθιστώ τηλεγραφική γραμμή — проводить телеграфную линию;

δεν μού έδωσαν γραμμή στο τηλέφωνο — меня не соединили по телефону;

γενική γραμμή τού κόμματος — генерёльная линия партии;

κρασί πρώτης γραμμης — вино высшего качества;

§ πλοία της γραμμής — с) линейные корабли; — б) рейсовые суда;

σώμα με ωραίες γραμμές — стройная фигура;

σε γενικές γραμμές — или εν γενικαίς γραμμαίς — сжато, в общих чертах;

αναγινώσκω μεταξύ των γραμμών — или διαβάζω ανάμεσα στίς γραμμές — читать между строк;

συσφίγγω ( — или συσπειρώνω) τίς γραμμές — сплачивать ряды;

πάω ( — или τραβάω) γραμμή στο σπίτι — идти прямо домой;

τα παίρνω όλα ( — или τούς παίρνω όλους) γραμμ — брать всё подряд, без раэбора

κοιμήθηκα μονορρούφι δέκα ώρες — я проспал десять часов подряд

στην πρώτη σειρά — в первом ряду;

σειρά αριθμών — ряд чисел;

σειρ δωματίων — анфилада комнат;

σειρά γεγονότων — цепь событий;

μακράν σειρά — длинный ряд, целая серия;

έγραψε σειρά άρθρων — он написал серию статей;

πλήρης σειρά τού εγκυκλοπαιδικού λεξικού — полный комплект энциклопедического словаря;

σειρά ερωτήσεων — ряд вопросов;

σειρά μαθημάτων — учебный курс;

σειρά παραδόσεων — курс лекций;

κατασκευή κατά σειρές — серийное производство;

αλφαβητική σειρά — алфавитный порядок;

ήρθε η σειρά μου να... — пришла моя очередь; — пришёл мой черёд (разг)...;

η σειρά σας — ваша очередь;

κάθε πράγμα στη σειρά του — всему своё время, всё в своё время;

καθορίζω την σειρά — устанавливать очерёдность;

παίρνω σειρ — занимать очередь;

στέκομαι στη σειρά — становиться в очередь, стоять в очереди;

κατά σειρά — подряд, по порядку, поочерёдно;

δυό μέρες κατά σειρά — два дня подряд;

με τη σειρά — по очереди, в порядке очереди, очерёдности, по порядку;

σειρά ομιλίας — логичность выступления, речи;

δεν κρατεί ( — или δεν έχουν καμμιά) σειρ αυτά πού λέει — нет никакой последовательности в том, что он говорит;

δεν είναι της σειρας μας — он не нашего круга;

(από) πατρώα (μητρώα) σειρά — по отцовской (материнской) линии;

κρατάει από μεγάλη σειρά — он из знатного рода;

§ πρώτης σειρδς — первоклассной;

σειρά σου και σειρά μου — а

βάζω στην ίδια σειρά — ставить в один ряд;

με την σειρά του — в свою очередь;

μπαίνω στη σειρά — входить в курс дела;

μπαίνω σε μιά σειρά — входить в свою колею;

βγαίνω απ' τη σειρά μου — выйти из колей.

η συνέχεια ακολουθεί — или έπεται συνέχεια — продолжение следует;

η συνέχεια στην επόμενη σελίδα — продолжение на следующей странице;

χάνω τη συνέχεια — терять нить (разговора, выступления и т. п.);

§ εν συνέχεία — потом;

κατά συνέχεια — последовательно, в порядке следования (одного за другим);

συνέχεια βρέχει — всё время идёт дождь;

πέντε μέρες συνέχεια — пять дней подряд

ἀθρόοι ἴομεν Hom. — пойдем все вместе;

(κακότης Pind.; δάκρυ Eur.; πνεῦμα Arst.)

(τρὴς ἐ. Anth.)

(ἵζεσθαι Her.; ἑστάναι Arph.)

(χωρεῖν Eur.)

(τρεῖς ἡμέρας ἐ. Her.; τὰς πράξεις τῆς πόλεως ἐ. διελθεῖν Isocr.; δὴς ἐ. Xen.; τὰ ἐ. λεγόμενα Plat.)

(ἐ. κεῖσθαί τινι Plat.; ἐ. τῶν εἰρημένων и τοῖς εἰρημένοις Arst.)

(τὸ χωρίον τινί Lys.; τὸν οἶκον Dem.)

μ. τὸν νηὸν ἑξεργάσασθαι Her. — сдавать подряд на постройку храма;

(πλοῖον Her.; κήρυκα Plat.; τὸ ἐπικουρικόν Thuc.; οἰκίαν Polyb.; σκηνέ μεμισθωμένη Plut.)

(τινα Her.)

κατὰ μίτον Polyb. — непрерывно, подряд

(μίτοις ἀντιμελίζειν Anth.)

(μ. πολυώψ Anth.)

(ἐπιφοιτᾶν Her.; πολεμεῖν Thuc.)

(τὰ δέκα ἔτη ξ. Thuc.)

σ. εἶναι Arst. — быть сплошным;

(ἐπιφοιτᾶν Her.; πολεμεῖν Thuc.)

(τὰ δέκα ἔτη ξ. Thuc.)

σ. εἶναι Arst. — быть сплошным;

(πόνοι Her.; μελέτη Plat.)

(διπλόη, εἶδος Plat.)

(χρόνος Her.)

(λόγοι Plat.; πραγματεία Dem.)

(οὐσία Arph.; δεῖπνον Anth.)

(ἔθνεα Her.)

(τὸ πολίχνιον Plat.). - см. тж. συχνά, συχνόν и συχνῷ

κανέναν δεν άφησε ασυγύριστο — он всех подряд изругал, всем от него досталось; — б) перен. см. άμαθος

τα βολέψω! με δυσκολία — с трудом перебиваюсь;

τα βολέψω! όπως μπορώ — выкручиваюсь, как могу;

βολέψω!ομαι

βολέψω!ομαι χωρίς κάτι — обходиться без чего-л.;

§ δε βολέψω!εσαι — с тобой невозможно договориться; — ты невыносимый человек;

αυτή βολέψω!εται μ' όποιον τύχει — она крутит со всеми подряд

διαδοχή κυβερνήσεων — смена правительства;

διαδοχδιαδοχή εντυπώσεων — смена впечатлений;

§ κατά διαδοχή — или εκ διαδοχής — друг за другом, подряд; — поочерёдно