-
1 подрисовать
подрисовать, подрисовывать hinzuzeichnen vt (добавить к рисунку); ausbessern vt (подправить рисунок); nachziehen* vt (подкрасить брови и т. п.) -
2 подрисовать
несовер. - подрисовывать;
совер. - подрисовать (что-л.) touch up, retouch;
add, put/paint in (в живописи, фотографии и т.д.) ;
make upсов. см. подрисовывать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подрисовать
-
3 подрисовать
ajouter qch à une peinture, modifier légèrement une peinture; retoucher vt, ajouter vt ( к рисунку)подрисовать глаза — se faire les yeux -
4 подрисовать
-
5 подрисовать
hinzuzeichnen vt ( добавить к рисунку); ausbessern vt ( подправить рисунок); nachziehen (непр.) vt (подкрасить брови и т.п.) -
6 подрисовать
-
7 подрисовать
vgener. opschilderen -
8 přikreslit
-
9 bijschilderen
подрисовать; подкрасить* * *гл.общ. дорисовывать, подрисовывать -
10 opwerken
подрисовать; восстановить краски; воспроизвести* * *гл.общ. добывать, с трудом втаскивать, с трудом поднимать -
11 მიხატვა
подрисовать-усыქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მიხატვა
-
12 михатва
подрисовать-усыქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > михатва
-
13 joonistust viimistlema
подрисовать,подрисовывать -
14 juurde joonistama
подрисовать,подрисовывать -
15 подрисовывать
несовер. - подрисовывать;
совер. - подрисовать( что-л.) touch up, retouch;
add, put/paint in (в живописи, фотографии и т.д.) ;
make upБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подрисовывать
-
16 dar color
гл.1) общ. (подрисовать) подвести (afeite), (подрисовать) подводить (afeite), казаться вероятным, красить, представляться вероятным, раскрасить2) спец. (подкрасить) подцветить, (подкрасить) подцвечивать -
17 падмаляваць
lat. podmalevateподрисовать, подкрасить, подмалевать, приукрасить* * *1) подрисовать (добавить штрихи к рисунку, подправить рисунок);2) подкрасить, подмалевать ( стены);3) перан. приукрасить -
18 подвести
(1 ед. подведу́) сов., вин. п.1) ( довести кого-либо) llevar vt, conducir (непр.) vt; avanzar vt, adelantar vt; acercar vt ( приблизить)2) (довести, присоединить) llevar vt, conducir (непр.) vtподвести́ доро́гу к ста́нции — hacer (practicar) el camino a la estaciónподвести́ фунда́мент — apuntalar los cimientos4) перен. (подыскать - доводы, доказательства) asentar (непр.) vtподвести́ ба́зу — asentar la base5) разг. ( обмануть ожидания) fallar vi, jugar una mala pasada, hacer una faena, dejar colgado (a)я вас никогда́ не подведу́ — nunca le dejaré colgadoподвести́ кого́-либо под вы́говор — hacer que le echen una amonestación a alguien6) ( суммировать) resumir vt, saldar vt7) ( подрисовать) dar color (afeite), pintar vtподвести́ (себе́) бро́ви — pintarse las cejas••подвести́ часы́ разг. — adelantar (atrasar) las agujas del relojподвести́ под монасты́рь разг. — poner entre la espada y la pared; echar la soga al cuelloу меня́ живо́т подвело́ — me está ladrando (me ladra) el estómago -
19 ritoccata
fdare una ritoccata — 1) немного подправить 2) подрисовать; фото подретушироватьSyn:una piccola / leggera correzione -
20 подвести
сов. В1) ( привести) condurre vt / avvicinare vt / accompagnare vt (fino a qc, a qc)подвести мину — collocare( sotto) una mina, minare vt3) ( подыскать доводы) dar fondamento( a qc)подвести теоретическую базу — dare il fondamento teorico4) разг. ( поставить в неприятное положение) mettere negli impicci, far fare una brutta figura5) (сделать общий вывод) riassumere vtподвести итоги — tirare / fare le somme (di qc), fare / tracciare il bilancio( di qc)6) (подкрасить, подрисовать) tingere vtподвести брови — tingere le sopraccigliaподвести глаза — ritoccarsi gli occhi7)••подвести под монастырь — far fare una figura barbina, far passare un brutto quarto d'ora; sputtanare vt
См. также в других словарях:
подрисовать — подвести, подмалевать, подправить, подкрасить, подмазать, подретушировать, подвестись Словарь русских синонимов. подрисовать см. подвести 2. Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алек … Словарь синонимов
ПОДРИСОВАТЬ — ПОДРИСОВАТЬ, подрисую, подрисуешь, совер. (к подрисовывать), что. Добавить (на рисунке, на фотографии) какие нибудь штрихи, детали. Мальчик подрисовал на фотографической карточке усы. || Подправить, продолжить рисунок. После сеанса художник… … Толковый словарь Ушакова
ПОДРИСОВАТЬ — ПОДРИСОВАТЬ, сую, суешь; ованный; совер., что. 1. Подправить (рисунок). П. портрет. 2. Добавить что н. к рисунку. П. усы на портрете. | несовер. подрисовывать, аю, аешь. | сущ. подрисовывание, я, ср. и подрисовка, и, жен. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
Подрисовать — сов. перех. см. подрисовывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подрисовать — подрисовать, подрисую, подрисуем, подрисуешь, подрисуете, подрисует, подрисуют, подрисуя, подрисовал, подрисовала, подрисовало, подрисовали, подрисуй, подрисуйте, подрисовавший, подрисовавшая, подрисовавшее, подрисовавшие, подрисовавшего,… … Формы слов
подрисовать — подрисов ать, с ую, с ует … Русский орфографический словарь
подрисовать — (I), подрису/ю, су/ешь, су/ют … Орфографический словарь русского языка
подрисовать — сую, суешь; подрисованный; ван, а, о; св. что. 1. Подправить, дополнить (рисунок, фотографию) штрихами, деталями. П. усы на фотографии. П. портрет. П. на фюзеляже самолёта новую звёздочку. 2. Поправить, улучшить рисунок, сделать его более… … Энциклопедический словарь
подрисовать — су/ю, су/ешь; подрисо/ванный; ван, а, о; св. см. тж. подрисовывать, подрисовываться, подрисовка, подрисовывание что … Словарь многих выражений
подрисовать(ся) — под/рис/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Подрисовать ноги — См. Приделывать/ приделать ноги … Большой словарь русских поговорок