-
1 remonter la mécanique
ирон.подремонтироваться, подправить здоровье... je m'en vais, sur les hauts sommets, tâcher de remonter la mécanique, afin de me lancer dans "Bouvard et Pécuchet" gaillardement. (Lettres de G. Flaubert à sa nièce Caroline.) —... я отправляюсь в горы, чтобы подремонтировать там здоровье, а потом бодро приняться за "Бувара и Пекюше".
Dictionnaire français-russe des idiomes > remonter la mécanique
См. также в других словарях:
Подремонтироваться — сов. разг. Подвергнуться небольшому, частичному ремонту. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подремонтироваться — подремонт ироваться, руюсь, руется … Русский орфографический словарь
подрегулироваться — подремонтироваться, подправляться, подправиться, подкорректироваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
