-
1 подрез
-
2 подрез
м. с.-х.coupe f, taille f -
3 подрез
-
4 подрез
м.taglio; tagliatura f, recisione f -
5 подрез
(продольное углубление вследствие неправильной настройки проводок) rolled kink метал., ( на шкуре) score, undercut -
6 rolled kink
-
7 vakmetszés
-
8 pakala
подрез -
9 rolled kink
• подрез m -
10 undercutting
-
11 caniveau
паз
Гнездо продолговатой формы с параллельными боковыми поверхностями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
подрез зоны сплавления
подрез
Дефект в виде углубления по линии сплавления сварного шва с основным металлом.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > caniveau
-
12 coupe de laminage
подрез
Дефект поверхности в виде продольного углубления, расположенного по всей длине или на отдельных участках поверхности проката и образовавшегося вследствие неправильной настройки привалковой арматуры или одностороннего перекрытия калибра.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
DE
FR
19. Подрез
Ндп. Лыска
D. Längseinschnitt
F. Coupe de laminage
Дефект поверхности в виде продольного углубления, расположенного по всей длине или на отдельных участках поверхности проката и образовавшегося вследствие неправильной настройки привалковой арматуры или одностороннего перекрытия калибра.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coupe de laminage
-
13 morsure
подрез зоны сплавления
подрез
Дефект в виде углубления по линии сплавления сварного шва с основным металлом.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > morsure
-
14 Einbrandkerbe
подрез зоны сплавления
подрез
Дефект в виде углубления по линии сплавления сварного шва с основным металлом.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einbrandkerbe
-
15 caniveau continu
подрез непрерывный
Углубление продольное на наружной поверхности валика сварного шва, образовавшееся при сварке.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
- caniveau continu
- morsure: caniveau discontinu
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > caniveau continu
-
16 morsure: caniveau discontinu
подрез непрерывный
Углубление продольное на наружной поверхности валика сварного шва, образовавшееся при сварке.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
- caniveau continu
- morsure: caniveau discontinu
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > morsure: caniveau discontinu
-
17 Längseinschritt
подрез
Дефект поверхности в виде продольного углубления, расположенного по всей длине или на отдельных участках поверхности проката и образовавшегося вследствие неправильной настройки привалковой арматуры или одностороннего перекрытия калибра.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Längseinschritt
-
18 Längseinschnitt
19. Подрез
Ндп. Лыска
D. Längseinschnitt
F. Coupe de laminage
Дефект поверхности в виде продольного углубления, расположенного по всей длине или на отдельных участках поверхности проката и образовавшегося вследствие неправильной настройки привалковой арматуры или одностороннего перекрытия калибра.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Längseinschnitt
-
19 continious undercut
подрез непрерывный
Углубление продольное на наружной поверхности валика сварного шва, образовавшееся при сварке.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
- caniveau continu
- morsure: caniveau discontinu
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > continious undercut
-
20 intermittent undercut
подрез непрерывный
Углубление продольное на наружной поверхности валика сварного шва, образовавшееся при сварке.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
- caniveau continu
- morsure: caniveau discontinu
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intermittent undercut
См. также в других словарях:
ПОДРЕЗ — 1. ПОДРЕЗ, подреза, муж. 1. только ед. То же, что подрезка. 2. Место, по которому отрезано, подрезано (спец.). 2. ПОДРЕЗ, подреза, мн. подреза, муж., и (обл.) подрезь, подрези, жен. (спец.). 1. Железная полоса, прибиваемая к низу санного полоза.… … Толковый словарь Ушакова
ПОДРЕЗ — 1. ПОДРЕЗ, подреза, муж. 1. только ед. То же, что подрезка. 2. Место, по которому отрезано, подрезано (спец.). 2. ПОДРЕЗ, подреза, мн. подреза, муж., и (обл.) подрезь, подрези, жен. (спец.). 1. Железная полоса, прибиваемая к низу санного полоза.… … Толковый словарь Ушакова
подрез — ПОДРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; езанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подрез — сущ., кол во синонимов: 6 • клык (9) • копало (4) • надрез (9) • … Словарь синонимов
подрез — 1. ПОДРЕЗ, а; мн. подреза, зов; м. 1. Железная полоса санного полоза. Сани с подрезами. Нартовый п. Скрипнули подреза. 2. Нижняя, режущая лёд пластинка конька. 3. Спец. Несквозной надрез кожи, меха и т.п. Подреза в овчине. 2. ПОДРЕЗ, а; м. 1. к… … Энциклопедический словарь
ПОДРЕЗ — железная полоса под полозом саней, повышающая его прочность и улучшающая скольжение … Справочник по коневодству
подрез — 1.3.55 подрез: Местное уменьшение толщины основного металла у границы шва. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подрез — Undercut Подрез. В сварке паз, расплавленный в основном металле, смежный с пятой или корнем сварного шва и оставшегося незаполненным свариваемым металлом. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал ,… … Словарь металлургических терминов
ПОДРЕЗ — [rolled kink] дефект поверхности, представляющий собой тонкое отслоение металла, одним концом соединенное с ним и расположенное на горячекатаных трубах по винтовой линии с шагом, который соответствует подаче трубы за один оборот ее в валках… … Металлургический словарь
подрез — ГОСТ 21014 88 Подрез Deutsch: Langseinschnitt Français: Coupe de laminage Ндп. Лыска Дефект поверхности в виде продольного углубления, расположенного по всей длине или на отдельных участках поверхности проката и образовавшегося вследствие… … Металлургия. Терминология ГОСТ
подрез — I по/дрез а; мн. подреза/, зо/в; м. 1) Железная полоса санного полоза. Сани с подрезами. Нартовый подрез. Скрипнули подреза. 2) Нижняя, режущая лёд пластинка конька. 3) спец. Несквозной надрез кожи, меха и т.п. Подреза в овчине. II подр … Словарь многих выражений