-
1 подражатель
м.imitateur m; pasticheur m -
2 copieur
m (f - copieuse)1) школ. арго любитель [любительница] списывать2) перен. слепой подражатель3) см. photocopieur -
3 copiste
m, f1) переписчик [переписчица\]2) жив. копиист3) подражатель, имитатор -
4 démarqueur
mплагиатор; копиист, подражатель -
5 imitateur
1. adj ( fém - imitatrice) 2. m (f - imitatrice)подражатель [подражательница], имитаторimitateur professionnel — имитатор, мим, пародист ( артист)3. m тех. -
6 mime
-
7 pantomime
-
8 pasticheur
m (f - pasticheuse)подражатель [подражательница], пародист -
9 pétrarquiste
1. adj 2. mподражатель Петрарке, петраркист -
10 singe
m1) обезьянаmalin comme un singe — хитрый как лиса, хитрющийadroit [agile] comme un singe — ловкий как обезьянаlaid comme un singe — уродливый как обезьяна••faire le singe — 1) кривляться 2) арго ждатьon n'apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces погов. — не учи учёного; учёного учить - только портить3) перен. обезьяна, мартышка, уродина ( о некрасивом человеке)4) перен. обезьяна, подражатель5) разг. патрон, хозяин; начальство6) воен. разг. мясные консервы -
11 sous-
-
12 suiveur
1. adj ( fém - suiveuse)voiture suiveuse — автомобиль сопровождения ( на гонках)2. m (f - suiveuse)1) сопровождающий [сопровождающая] велогонку3. m тех.2) повторитель -
13 un mouton de Panurge
бездумный, слепой подражатель- [...] et sans trop m'avancer, ni vouloir commettre d'indiscrétion, je crois pouvoir dire que non pas toutes, ni même le plus grand nombre, mais l'une au moins et qui est une fort grande dame, ne serait peut-être pas montrée entièrement réfractaire à l'idée d'entrer en relations avec Madame Swann, auquel cas, vraisemblablement, plus d'un mouton de Panurge aurait suivie. (M. Proust, À l'ombre des jeunes filles en fleurs.) — Я не хочу в это углубляться, я не хочу быть нескромным, но все-таки позволю себе заметить, что если не все и даже не большинство, то во всяком случае одна из них, очень важная дама, быть может, не выказала бы особого упорства и сблизилась бы с госпожой Сванн, а уж тогда, вероятно, за ней последовал бы не один баран из панургова стада.
Dictionnaire français-russe des idiomes > un mouton de Panurge
-
14 imitateur
имитатор, подражатель -
15 copieur
сущ.1) общ. ксерокс, фотокопирующий аппарат2) перен. слепой подражатель3) тех. копировальный аппарат4) школьн. любитель списывать5) маш. копир, копировальное устройство, копировщик -
16 copiste
-
17 démarqueur
сущ.общ. копиист, подражатель, плагиатор -
18 imitateur
1. прил.общ. подражающий2. сущ.1) общ. имитатор, подражатель2) тех. имитатор (напр. электронный)3) выч. имитатор (ñì. òæ. simulateur)4) шоу-бизн. пародист -
19 mime
сущ.1) общ. подражательница2) театр. актёр пантомимы, актриса пантомимы, мимист, подражатель, имитатор, мим, пантомима -
20 pantomime
сущ.1) общ. кривлянье, наигранность, пантомима2) устар. имитатор, подражатель, мим
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подражатель — См … Словарь синонимов
ПОДРАЖАТЕЛЬ — ПОДРАЖАТЕЛЬ, подражателя, муж. (книжн.). Тот, кто искусен в подражании кому чему нибудь. Подражатель пению птиц. || Тот, кто следует в своих произведениях, действиях какому нибудь образцу, не проявляя самостоятельности. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
ПОДРАЖАТЕЛЬ — ПОДРАЖАТЕЛЬ, я, муж. Человек, к рый подражает кому чему н. в чём н. | жен. подражательница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подражатель — ПОДРАЖАТЕЛ|Ь (8*), Ѧ с. Подражатель, последователь когол., чегол.: Тѣмь же и мы братиѥ потъщимъсѧ рьвьнителе быти и подражателе. житию преподобьнааго ѳеѡдоси˫а. ЖФП XII, 27г; будите подражателi б҃ии. (μιμηταί) ГА XIV1, 272в; Подражатель ѥ(с)… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
подражатель — ПОДРАЖАТЕЛЬ, я, м Неодобр. Человек, который следует какому л. образцу, примеру, повторяет, копирует кого л., что л. // ж подражательница, ы. По экрану дурацки бегал на раскинутых ступнях в нелепо огромных разбитых башмаках и в котелке набок какой … Толковый словарь русских существительных
Подражатель — м. Тот, кто подражает кому либо или чему либо, следует чьим либо образцам в поступках, поведении, творчестве. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подражатель — подражатель, подражатели, подражателя, подражателей, подражателю, подражателям, подражателя, подражателей, подражателем, подражателями, подражателе, подражателях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
подражатель — подраж атель, я … Русский орфографический словарь
подражатель — (2 м); мн. подража/тели, Р. подража/телей … Орфографический словарь русского языка
подражатель — я; м. Неодобр. Тот, кто подражает кому , чему л. в процессе создания своих произведений. Толпа подражателей. Жалкий п. ◁ Подражательница, ы; ж … Энциклопедический словарь
подражатель — пораждатель … Краткий словарь анаграмм