-
1 подпушка
подпушка обл., пояс (в который вдевается опояска, резинка); вешьян \подпушка штаны с поясом -
2 подпушка
ж. -
3 подпушка
ж. прост.( мех) piel f ( cosida a algo) -
4 сэнджэху
подпушка, подшивка -
5 Saum
сущ.1) общ. обшивка, подпушка, подшивка, рубец, подол (платья), подпушка (платья), кромка (ткани), кайма2) геол. зальбанд, край, кромка, оторочка, (Ostr.) замочная кайма, (Ostr.) кайма раковины, (Ostr.) оторочка раковины, (Tril.) краевая кайма3) устар. вьюк, груз5) тех. бордюр, кант6) хим. каёмка7) стр. поясок, свес9) лес. межа, опушка леса10) трик. "старые" петли12) дер. перекрывание (двух слоев краски) -
6 down
-
7 orlo
m.1.1) подшивка (f.), (colloq.) подпушка (f.)2) (bordo) край2.•◆
è sull'orlo del fallimento — ему грозит банкротство (colloq. он вот-вот обанкротится) -
8 chemically delinted
отделённые от подпушка химическим способом семена хлопчатника; отделённые от подпушка химическим способомEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > chemically delinted
-
9 plume
plu:m
1. сущ.
1) зоол. а) перо( взрослое, оформившееся;
с остью и т. п.) Syn: contour feather Ant: plumule б) совокупность перьев, оперение Syn: plumage в) хохолок, перистый гребешок тж. перен. г) преим. поэт. красивое и яркое перо, оперение (часто страуса или цапли - как символ красоты и т. п.) Syn: feather
1. д) мягкий пушок, подпушка ( у птиц) Syn: down I
2) различные применения птичьих перьев и пуха а) султан или любое аналогичное украшение из перьев, плюмаж( как знак отличия, почета, награда за подвиги и т. п., тж. перен.) court plume ≈ султан из страусовых перьев Syn: panache б) оперение стрелы
3) редк. гордость, самоудовлетворение Syn: self-satisfaction, triumph
1.
4) что-л., сравнимое по своей легкости, внешнему виду и т. п. с пером а) бот. хохолок, летучка (часть семени, позволяющая ему быть унесенным ветром) Syn: pappus б) зоол. часть тела( животного или насекомого), покрытая коротким густым ворсом или волосками астрон. перообразная проекция солнечной короны в) завиток, спираль, струйка, столбик( дыма, газа и т. п.) г) геол. столб магмы (поднимающейся с уровня нижней мантии до уровня литосферы) ∙ in borrowed plumes ≈ 'ворона в павлиньих перьях'
2. гл.
1) а) редк. выдергивать перья, ощипывать( птицу и т. п., тж. перен.) б) перен. общипывать, обдирать( кого-л., что-л.) ∙ Syn: pluck
2.
2) а) покрывать, устилать( перьями, и т. п.), украшать( перьями, плюмажем и т. п.) Syn: fledge, feather б) перен. наряжаться, разодеваться
3) а) (о птицах) прихорашиваться, чистить клювом перья Syn: preen, dress feathers, arrange feathers б) (о птицах) готовиться к полету;
тж. перен. созревать, готовиться к самостоятельной жизни ( о людях)
4) самодовольно хвастаться, хвалиться;
кичиться( обык. plume oneself on, upon чем-л. for, in, over, with) The director is pluming himself on his success in winning the contract. ≈ Директор полыхает от гордости, что выиграл конкурс на этот контракт. перо ( особ. длинное или яркое) пушок, (перистый) хохолок оперение - gorgeous *s пышное оперение султан, плюмаж - court * султан из страусовых перьев украшение;
знак отличия - medals and other *s of rank медали и другие знаки отличия самодовольство струйка;
завиток - * of smoke дымок - curling * of hair длинный локон (геология) рифтовый подводный хребет столб дыма, дымовой султан (над трубой) (реактивно-техническое) факел раскаленных газов > in borrowed *s ворона в павлиньих перьях чистить клювом перья, охорашиваться быть довольным (собой) ;
гордиться - to * oneself upon /on, for/ smth. кичиться чем-л. украшать перьями или плюмажем ощипывать образовывать струйки, завитки, султаны и т. п. (дыма, пара, брызг) ~ струйка, завиток;
a plume of smoke дымок;
in borrowed plumes = "ворона в павлиньих перьях" plume ощипывать;
to plume oneself (on smth.) кичиться (чем-л.) ~ перо ~ плюмаж, султан ~ струйка, завиток;
a plume of smoke дымок;
in borrowed plumes = "ворона в павлиньих перьях" ~ украшать плюмажем ~ чистить клювом (перья) ;
охорашиваться ~ струйка, завиток;
a plume of smoke дымок;
in borrowed plumes = "ворона в павлиньих перьях" plume ощипывать;
to plume oneself (on smth.) кичиться (чем-л.) -
10 Saum
I m -(e)s, Säumeden Saum eines Kleides nähen — подшивать платье; нашивать кайму на платье4) геол. зальбандII m -(e)s, Säume уст.вьюк, груз -
11 Unterfutter
-
12 bebedero
-
13 rimesso
I agg1) поправившийся, выздоровевший2) оправившийся ( от испуга)3) прощёный4) покорный, робкийII m уст.2) жив. подправка картины; подрисовка4) подпушка -
14 rimesso
rimésso I agg 1) поправившийся, выздоровевший 2) оправившийся (от испуга) 3) прощеный debito rimesso -- прощеный долг peccato rimesso -- отпущенный грех 4) покорный, робкий rimésso II m ant 1) (тж lavoro di rimesso) инкрустация( из дерева разных пород) 2) pitt подправка картины; подрисовка 3) запас, подогнутая часть (в платье) 4) подпушка -
15 rimesso
rimésso I agg 1) поправившийся, выздоровевший 2) оправившийся ( от испуга) 3) прощёный debito rimesso — прощёный долг peccato rimesso — отпущенный грех 4) покорный, робкий rimésso II m ant 1) (тж lavoro di rimesso) инкрустация ( из дерева разных пород) 2) pitt подправка картины; подрисовка 3) запас, подогнутая часть ( в платье) 4) подпушка -
16 plume
[pluːm]перосовокупность перьев, оперениехохолок, перистый гребешоккрасивое и яркое перо, оперениемягкий пушок, подпушкасултан украшение из перьев, плюмажоперение стрелыгордость, самоудовлетворениехохолок, летучкачасть тела, покрытая коротким густым ворсом волоскамиперообразная проекция солнечной коронызавиток, спираль, струйка, столбикстолб магмывыдергивать перья, ощипыватьобщипывать, обдиратьпокрывать, устилать, украшатьнаряжаться, разодеватьсяприхорашиваться, чистить клювом перьяготовиться к полету; созревать, готовиться к самостоятельной жизнисамодовольно хвастаться, хвалиться; кичитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > plume
-
17 Einschlag
сущ.1) общ. вколачивание, забивание, заколачивание, конверт, обложка, попадание (бомбы и т. п., тж. спорт.), валка (леса), заготовка (леса), удар (молнии), подпушка (у платья), заготовленный лес, запас, обёртка, рубка, попадание (молнии, бомбы и т. п.; тж. стрелковый спорт), вбивание3) перен. оттенок, частица, элемент, уклон4) воен. наземный разрыв, пробоина, точка разрыва, точка встречи (с целью), место падения (снаряда), место попадания5) тех. валка деревьев, заготовка леса, рубка деревьев, удар, яма в почве (лесопосадочная), разворот (управляемых колёс)6) ж.д. дерновый покров (откосов), укрепление (откосов) дёрном7) юр. дизажио (ñì. Disagio)8) экон. дизажио9) авт. отклонение от параллельности, поворот колёс, поворот (управляемых колёс)10) артил. место падения (снаряда)11) горн. сдвиг, участок на земной поверхности, от которого начата проходка ствола шахты, участок на земной поверхности, от которого начата проходка ствола штольни12) дор. дерновая одежда (откосов), планировка дёрном (откосов)13) полигр. (des Überzugsmaterials) заворот (покрывного переплетного материала)14) текст. загиб, кромка, рубец, складка, уточная прокидка, уточная прокладка, удар (погонялки), уток15) кож. загибаемая кромка, подгиб16) дер. (бумажная) упаковка, (годовой) объём лесозаготовок, выбоина, закол, лесозаготовки, место удара, скол, валка (деревьев), попадание (молнии), неровность (на отфрезерованной детали из-за неправильно настроенного инструмента), заколачивание (напр. гвоздей)17) ВМФ. место падения (напр. снаряда, бомбы), разрыв (напр. снаряда, бомбы)18) судостр. место попадания снаряда, попадание снаряда -
18 Oberhaar
сущ.1) общ. верхний волос, щетина2) текст. мёртвый волос, основной волос, остевой волос, поверхностный волос, шерсть без подпушка -
19 skinnbesetning
-en, -er -
20 γούνωμα
το подбивка мехом; меховая опушка, подпушка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подпушка — пушок, опушка, подшивка, обшивка, мех Словарь русских синонимов. подпушка сущ., кол во синонимов: 6 • мех (41) • обшивка … Словарь синонимов
ПОДПУШКА — ПОДПУШКА, подпушки, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. подпушить в 1 и 2 знач. подпушать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДПУШКА — ПОДПУШКА, и, жен. 1. Пушистая обшивка на внутренней части одежды; опушка. Меховая п. 2. У животных: пушистые, мягкие волоски под верхним слоем шерсти, перьев (спец.). 3. То же, что подшивка (в 3 знач.) (разг.). П. подола. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
подпушка — pūkai statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Gyvūno odos epidermio ląstelių raginiai dariniai. Gyvūnų yra trumpi, ploni, vingiuoti, be šerdies, todėl labai minkšti. Daugumai gyvūnų sudaro pavilnę. Kai kurių gyvulių (pvz.,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Подпушка — ж. 1. действие по гл. подпушить 2. Меховая подкладка или опушка. 3. Короткие, густые волоски, пух на шкуре зверя, птицы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подпушка — подпушка, подпушки, подпушки, подпушек, подпушке, подпушкам, подпушку, подпушки, подпушкой, подпушкою, подпушками, подпушке, подпушках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
подпушка — подп ушка, и, род. п. мн. ч. шек (действие; мех, пушок; мех, подшитый к чему н.) … Русский орфографический словарь
подпушка — (1 ж); мн. подпу/шки, Р. подпу/шек … Орфографический словарь русского языка
подпушка — и; ж. Спец. Небольшой пушок под шерстью животного или оперением птицы. Тёмный мех с белой подпушкой … Энциклопедический словарь
подпушка — и; ж.; спец. Небольшой пушок под шерстью животного или оперением птицы. Тёмный мех с белой подпушкой … Словарь многих выражений
подпушка — под/пуш/к/а (обшивка) … Морфемно-орфографический словарь