-
1 подплыть
шинокунон омадан, шино карда наздик омадан -
2 подплыть
подплыть см. также подплывать -
3 подплыть
-
4 подплыть
1. сов.йөҙөп килеү (килеп етеү)2. сов.(аҫтына) йөҙөп инеү -
5 подплыть
см. подплывать* * ** * *подплывать; подплыть (к кому-л./чему-л.) swim under/up (to), come swimming (to) (вплавь); sail up (to) -
6 подплыть
I, сов. есылIэн; подплыть к берегу псы Iуфэм есылIэн -
7 подплыть
сов. уесылIэнподплыть к берегу нэпкъым уесылIэн -
8 подплыть
ρ.σ.1. πλησιάζωκολυμπώντας, πλέοντας,2. πλέω κάτω από•подплыть под мост πλέω κάτω από τη γέφυρα.
-
9 подплыть
сов -
10 подплыть
сов., см. подплывать -
11 подплыть
vi pf ipfподплывать1 к + datnærme sig, sejle, svømme ind, hen til ngt2 под + datsejle, svømme ind under ngt. -
12 подплыть
сов. см. подплывать -
13 подплыть
vgener. papeldēt (kādu gabalu) (zem kā) (подо что-л.), piepeldēt* * *piepeldēt, piebraukt; papeldēt, pabraukt -
14 подплыть
сов.1) acercarse a nado ( вплавь); acercarse navegando (nadando); ir a atracar, arribar vi ( о судне)подплы́ть под мост — meterse nadando (navegando) debajo del puente
2) перен. acercarse (a), aproximarse (a)* * *сов.1) acercarse a nado ( вплавь); acercarse navegando (nadando); ir a atracar, arribar vi ( о судне)подплы́ть под мост — meterse nadando (navegando) debajo del puente
2) перен. acercarse (a), aproximarse (a)* * *v1) gener. acercarse a nado (вплавь), acercarse navegando (nadando), arribar (о судне), ir a atracar -
15 подплыть
( приблизиться) s'approcher de; nager vi jusqu'à ( вплавь); naviguer vi vers ( на судне) -
16 подплыть
сов.1) acercarse a nado ( вплавь); acercarse navegando (nadando); ir a atracar, arribar vi ( о судне)подплы́ть под мост — meterse nadando (navegando) debajo del puente
2) перен. acercarse (a), aproximarse (a)* * *( приблизиться) s'approcher de; nager vi jusqu'à ( вплавь); naviguer vi vers ( на судне) -
17 подплыть
1) жүзіп келу, малтып бару, малтып жету -
18 подплыть
совер. прям., перен. падплысці, падплыць -
19 подплыть
to float upIn 1949, Jack Wurm, an unemployed man was aimlessly walking on a California beach when he came across a bottle that had floated up to the beach containing this message …
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > подплыть
-
20 подплыть
• doplout• podplavat• připlout
См. также в других словарях:
ПОДПЛЫТЬ — ПОДПЛЫТЬ, подплыву, подплывёшь, прош. вр. подплыл, подплыла, подплыло, совер. (к подплывать). Приблизиться, плывя, вплавь. Подплыть к берегу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДПЛЫТЬ — ПОДПЛЫТЬ, см. подплавлять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОДПЛЫТЬ — ПОДПЛЫТЬ, ыву, ывёшь; ыл, ыла, ыло; совер. 1. Плывя, приблизиться к чему н. П. к берегу. 2. Плывя, попасть подо что н. П. под плот. | несовер. подплывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подплыть — приблизиться, пришвартоваться, подгрести, попасть, подчалить, подвалить, причалить, стать на причал, ошвартоваться, пристать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подплыть — (неправильно подплысть), подплыву, подплывёт; прош. подплыл, подплыла (не рекомендуется подплыла), подплыло, подплыли (неправильно подплыло, подплыли) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Подплыть — сов. неперех. см. подплывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подплыть — подплыть, подплыву, подплывём, подплывёшь, подплывёте, подплывёт, подплывут, подплывя, подплыл, подплыла, подплыло, подплыли, подплыви, подплывите, подплывший, подплывшая, подплывшее, подплывшие, подплывшего, подплывшей, подплывшего, подплывших,… … Формы слов
подплыть — подпл ыть, ыв у, ывёт; прош. вр. ыл, ыл а, ыло … Русский орфографический словарь
подплыть — (I), подплыву/, вёшь, ву/т … Орфографический словарь русского языка
подплыть — B/C гл см. Приложение II подплы/л подплыла/ подплы/ло подплы/ли См. также вплыть … Словарь ударений русского языка
подплыть — плыву, плывёшь; подплыл, ла, ло; св. 1. Плывя, приблизиться к кому , чему л. П. к берегу. П. к утопающему на лодке. Катер подплыл к пристани. 2. Плывя, попасть подо что л. П. под мост. 3. Разг. Медленно, плавно подойти, приблизиться к кому , чему … Энциклопедический словарь