-
1 подпал
Dog breeding: tan -
2 подпал
см. подпалина -
3 подпал
см. подпалина -
4 подпал
см. подпалина 2) -
5 подпал
-а α.βλ. подпалина (2 σημ.). -
6 подпал
м см. подпалина 2 -
7 подпалённый
техн.підпа́лений -
8 подпалённый
техн.підпа́лений -
9 подпалённый
1) підпа́лений2) підсма́лений -
10 подпалённый
-
11 огнёвка подпалённая
1. LAT Evergestis extimalis Scopoli2. RUS огнёвка f подпалённая [стручковая]3. ENG marble-yellow straw pearl4. DEU Rübsaatzünsler m, Rübsaatpfeifer m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > огнёвка подпалённая
-
12 огнёвка подпалённая
1. LAT Evergestis extimalis Scopoli2. RUS огнёвка f подпалённая [стручковая]3. ENG marble-yellow straw pearl4. DEU Rübsaatzünsler m, Rübsaatpfeifer m5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > огнёвка подпалённая
-
13 огнёвка подпалённая
Entomology: Evergestis extimalis, marble-yellow straw pearl (лат. Evergestis extimalis)Универсальный русско-английский словарь > огнёвка подпалённая
-
14 он не подпал под всеобщую амнистию
General subject: he was excepted from the general pardonУниверсальный русско-английский словарь > он не подпал под всеобщую амнистию
-
15 огнёвка подпалённая
nentomol. Evergestis extimalis, Rübsaatpfeifer (ëàò. Evergestis extimalis), Rübsaatzünsler (ëàò. Evergestis extimalis) -
16 он всецело подпал под влияние этой незаурядной личности
Универсальный русско-немецкий словарь > он всецело подпал под влияние этой незаурядной личности
-
17 подпаливать
-ся, подпалить, -ся підпалювати, -ся, підпалити, -ся, (о мног.) попідпалювати кого, що, -ся; стр. з. бути підпаленим. Подпалённый - підпалений (о мног.) попідпалюваний.* * *несов.; сов. - подпал`ить1) підпа́лювати, підпали́ти и попідпа́лювати2) ( опалять) підсма́лювати, підсмали́ти и попідсма́лювати -
18 калиберные боеприпасы
Military: caliber ammunition (в отличие от подпал ибер ных), full-bore ammunitionУниверсальный русско-английский словарь > калиберные боеприпасы
-
19 Р-241
ДЕРЖАТЬ В ЕЖОВЫХ РУКАВИЦАХ (БРАТЬ/ВЗЯТЬ В ЕЖОВЫЕ РУКАВИЦЫ) кого coll VP subj: human the verb may take the final position, otherwise fixed WOto keep or assume strict control over s.o., subjugate, oppress s.o.: X держит Y-a в ежовых рукавицах = X keeps a tight rein on YX keeps Y in an iron grip X rules Y with an iron hand (fist, rod) X rules Y with a rod of iron X controls Y with a heavy hand (in limited contexts) X runs a tight ship X holds Y in a mailed fist.По правде сказать, он (Мандельштам) держал меня в ежовых рукавицах, а я побаивалась его, но виду не показывала и все пыталась не то чтобы соскользнуть, но ускользнуть хоть на часок (Мандельштам 2). То tell the truth, he (Mandelstam) kept a very tight rein on me, and indeed I was rather frightened of him, but I did not show it and kept trying not so much to escape as to slip away for an hour or so (2a)Больной Самсонов... подпал... под сильное влияние своей протеже, которую сначала было держал в ежовых рукавицах и в черном теле... (Достоевский 1). The ailing Samsonov... fell... under the strong influence ofhis protegee, whom he had at first kept in an iron grip, on a short leash.. (1a).Руководитель) держал жену в ежовых рукавицах и, путешествуя по джунглям общепита, звонил ей, проверяя, дома ли она (Евтушенко 2)... Не (the leader) ruled (his wife) with an iron hand. As he traveled through the jungles of gastronomy, he telephoned home to make sure she was there (2a).«...Мужики Чичикова пьяницы...» - «Нужно... чтоб он держал их в ежовых рукавицах, гонял бы их за всякий вздор...» (Гоголь 3). ".. Chichikov's serfs are drunkards....""...He should rule them with a rod of iron, punish them for every trifle" (3a)....Он распечатал письмо и стал читать его вполголоса, делая свои замечания... „Теперь о деле... К вам моего повесу"... гм... „держать в ежовых рукавицах"...» (Пушкин 2). "...He broke the seal and started reading the letter under his breath, making comments as he read on....And now, turning to business.. my rascal to your care'., hmm... 'hold him in a mailed fist'" (2a). -
20 Т-54
ДЕРЖАТЬ В ЧЁРНОМ ТЕЛЕ кого coll VP subj: human the verb may take the final position, otherwise fixed WOto treat s.o. severely, be unduly strict with s.o. etc (may refer to forcing s.o. to work excessively, providing a dependent person with only minimal subsistence, depriving s.o. of pleasure, treating s.o. as greatly inferior to o.s. etc)X держит Y-a в чёрном теле = X ill-treats YX is very hard on Y X treats Y shabbily X makes Y's life miserable (in limited contexts) X keeps Y on short rations X holds Y down X keeps Y on a short leash.Казачьи офицеры... держались в чёрном теле, движение по службе было слабым... (Шолохов 3). The Cossack officers were...treated shabbily, promotion was slow... (3a).(author's usage) «Я думал их в чёрном теле попридержать и довести их, чтоб они на меня как на провидение смотрели, а они вон!..» (Достоевский 3). "I just wanted to keep them on short rations for a bit, so that they'd look upon me as a savior, but now look at them!..." (3a)Их (мешан) держала аристократия в чёрном теле... освобождённые, они... ввели свой порядок (Герцен 2). They (the petits bourgeois) had been held down by the aristocracy...set free, they...established their own regime... (2a).Больной Самсонов... подпал... под сильное влияние своей протеже, которую сначала было держал в ежовых рукавицах и в чёрном теле... (Достоевский 1). The ailing Samsonov...fell...under the strong influence of his protegee, whom he had at first kept in an iron grip, on a short leash... (1a).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подпал — сущ., кол во синонимов: 1 • подпалина (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПОДПАЛЁННЫЙ — ПОДПАЛЁННЫЙ, подпалённая, подпалённое; подпалён, подпалена, подпалено (разг.). прич. страд. прош. вр. от подпалить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подпалённый — подпалённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
подпалённый — подпалённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
подпалённый — (неправильно подпаленный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
подпалённый — прич.; кр.ф. подпалён, подпалена/, лено/, лены/ … Орфографический словарь русского языка
подпалённый — ён, ена подпалённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
Подпал — м. то же, что подпалина 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подпал — подпал, подпалы, подпала, подпалов, подпалу, подпалам, подпал, подпалы, подпалом, подпалами, подпале, подпалах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
подпал — подп ал, а … Русский орфографический словарь
подпал — а; м. Спец. Подпалина (2 зн.) … Энциклопедический словарь