-
1 подотчётность
подотчётн|ость - ж. accountability;
~ый
1. (выдаваемый с условием последующего отчёта) to be accounted for после сущ. ;
~ые деньги money to be accounted for;
2. (дт.;
обязанный отчитываться) accountable (to).Большой англо-русский и русско-английский словарь > подотчётность
-
2 отчётность
отчётность ж бухг. Rechnungslegung f; Berichterstattung f; Berichtswesen n 1 (система отчётности); Rechenschaftspflichtigkeit f (подотчётность) -
3 responsabilità
-
4 subordinazione
-
5 Rechenschaftspflicht
подотчётностьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Rechenschaftspflicht
-
6 Rechenschaftspflicht
-
7 atskaitingumas
подотчётность -
8 accountability
подотчётность; учитываемость; возможность учёта -
9 accountability
подотчётность; учитываемость; возможность учётаThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > accountability
-
10 government accountability
Англо-русский юридический словарь > government accountability
-
11 accountability of (government) agencies
English-russian dctionary of diplomacy > accountability of (government) agencies
-
12 accountability of (government) agencies
English-russian dctionary of diplomacy > accountability of (government) agencies
-
13 independent accountability
Организация производства: "независимая подотчётность", подотчётность независимым организациям, подотчётность независимым членам совета директоровУниверсальный англо-русский словарь > independent accountability
-
14 báo cáo
рапорт; рапортовать; справка; отчёт; отчётный; отчитываться; отрапортовать; доносить II; доклад; донесение; записка; докладывать I; приписка; приписывать; отчётность; приписка; приписывать; лектор; содокладчик; содоклад; подотчётный; чтение; докладчик; содокладчик; подотчётный; подотчётность -
15 báo cáo
рапорт; рапортовать; справка; отчёт; отчётный; отчитываться; отрапортовать; доносить II; доклад; донесение; записка; докладывать I; приписка; приписывать; отчётность; приписка; приписывать; лектор; содокладчик; содоклад; подотчётный; чтение; докладчик; содокладчик; подотчётный; подотчётность -
16 падсправаздачнасць
-
17 accountability
1. n ответственность2. n подотчётность3. n учитываемость, возможность учётаСинонимический ряд:indebtedness (noun) accountableness; amenability; answerability; culpability; indebtedness; liability; obligation; responsibility -
18 accountability
[əˌkaʊntə'bɪlɪtɪ]1) Общая лексика: возможность учёта, ответственность, отчётность, подотчётность, учёт, учитываемость, прозрачность ( финансовая, политическая), контроль и учёт2) Авиация: считываемость3) Военный термин: учёт (и отчётность)4) Юридический термин: обязанность представления отчётности5) Экономика: возможность подсчёта6) Вычислительная техника: отслеживаемость7) ЕБРР: финансовая ответственность8) Охрана труда: учёт (персонала при аварии)9) Безопасность: контролируемость10) Нефть и газ: индивидуальная ответственность конкретного человека, индивидуальная ответственность (конкретного человека), конкретная ответственность (конкретного человека) -
19 accountability
- подотчетность (в криптографии)
- подотчетность
- отчетность (ресурсов информационной системы)
- отчетность (в криптографии)
- отчётность
- отслеживаемость
- наблюдаемость
- идентифицируемость
- возможность учета
возможность учета
учитываемость
Способность подсистемы управления создавать текущие отчеты о переданном трафике и использованных ресурсах системы.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
возможность учёта
учитываемость
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
идентифицируемость
возможность идентификации
Способность подсистемы управления контролировать и выявлять нарушения в использовании ресурсов системы.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
наблюдаемость
Возможность для ответственных за защиту информации лиц восстанавливать ход нарушения или попытки нарушения безопасности информационной системы.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
отслеживаемость
подотчетность
Свойство, гарантирующее, что действия объекта могут отслеживаться с однозначной привязкой к конкретному объекту.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
отслеживаемость
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Information for site engineering
With information delivered to ensure the traceability of electrical distribution, motor operation and power consumption data, installations are constantly improved.
[Schneider Electric]Информационная система для оперативного управления
Предоставляемая системой информация позволяет отслеживать различные процессы, связанные с распределением электроэнергии, управлением электродвигателями и потреблением электроэнергии, что дает возможность постоянно улучшать эффективность электроустановок.
[Перевод Интент]Тематики
Синонимы
EN
отчетность
Свойство, гарантирующее, что действия объекта могут отслеживаться с однозначной привязкой к конкретному объекту.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
отчетность (ресурсов информационной системы)
Состояние ресурсов информационной системы, при котором обеспечиваются идентификация и регистрация действий с ними.
[Р 50.1.056-2005 ]Тематики
EN
подотчетность
Обязанность субъекта отчитаться за результаты хозяйственной деятельности. Также - способность оценить деятельность субъекта бизнеса на основании объективных критериев. В российской практике нормативного определения данного понятия нет.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
подотчетность
Свойство системы, позволяющее фиксировать деятельность субъектов системы и ассоциировать их с индивидуальными идентификаторами для установления ответственности за определенные действия.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
2.1 подотчетность (accountability): Свойство, обеспечивающее однозначное прослеживание действий любого логического объекта.
[ИСО/МЭК 7498-2]
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 13335-1-2006: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Часть 1. Концепция и модели менеджмента безопасности информационных и телекоммуникационных технологий оригинал документа
отслеживаемость (accountability): Свойство, гарантирующее однозначное отслеживание действий объекта (ИСО/МЭК 2382-8).
2.2 отслеживаемость (accountability): Свойство, обеспечивающее однозначную привязку действий субъекта к конкретному субъекту [8].
3.2 подотчетность (accountability): Свойство, обеспечивающее однозначное прослеживание действий любого логического объекта.
[ИСО 7498-2:1989] [1], [ИСО/МЭК 13335-1:2004] [2]
Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
3.16 отчетность (accountability): Принцип, в соответствии с которым частные лица, организации и общество ответственны за свои действия.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15489-1-2007: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Управление документами. Общие требования оригинал документа
3.2 подотчетность (accountability): Свойство, обеспечивающее однозначное прослеживание действий любого логического объекта.
[ИСО 7498-2:1989] [1], [ИСО/МЭК 13335-1:2004] [2]
Источник: ГОСТ Р ИСО ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > accountability
-
20 elszámolási
расчётный, отчётный, hiv. подотчётный;\elszámolási kötelezettség nélkül rendelkezik az összeggel — безотчётно распоряжаться деньгами\elszámolási kötelezettség — подотчётность;
См. также в других словарях:
подотчётность — подотчётность, и … Русский орфографический словарь
подотчётность — подотчётность … Словарь употребления буквы Ё
подотчётность — подотчётность, подотчётности, подотчётности, подотчётностей, подотчётности, подотчётностям, подотчётность, подотчётности, подотчётностью, подотчётностями, подотчётности, подотчётностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
подотчётность — ПОДОТЧЁТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подотчётность — сущ., кол во синонимов: 1 • подотчетность (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
подотчётность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN accountability … Справочник технического переводчика
подотчётность — и; ж. Обязанность отчитываться перед кем , чем л. Подотчётность руководящих органов … Словарь многих выражений
подотчётность — и, ж. Обязанность отчитываться перед кем л. Подотчетность руководящих органов … Малый академический словарь
ПОДОТЧЁТНЫЙ — ПОДОТЧЁТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. полн. Выдаваемый с условием последующего отчёта. Подотчётная сумма. 2. Обязанный отчитываться. Подотчётные организации. Подотчётные кому н. лица. | сущ. подотчётность, и, жен. (ко 2 знач.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Подотчетность — подотчётность ж. отвлеч. сущ. по прил. подотчётный 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подотчетность — ПОДОТЧЁТНОСТЬ и; ж. Обязанность отчитываться перед кем , чем л. П. руководящих органов … Энциклопедический словарь