-
1 подобраться
подобраться разг. 1. sich versammeln у нас подобралась хорошая команда bei uns hat sich eine gute Mannschaft zusammengefunden 2. (подкрасться) sich heranschleichen*; sich unbemerkt nähern (незаметно приблизиться); sich heranmachen (перен.) 3. (подтянуться) sich zusammennehmen*; sich straffen (встать навытяжку) -
2 подобраться
ғун шудан, ҷамъ омадан, ба вуҷуд омадан, тартиб ёфтан -
3 подобраться
steal up глагол: -
4 подобраться
несовер. - подбираться;
совер. - подобраться возвр.
1) (к кому-л./чему-л.) steal up (to) ;
approach stealthily
2) brace oneself upБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подобраться
-
5 подобраться
несовер. - подбираться; совер. - подобраться
1) (к кому-л./чему-л.)
steal up (to); approach stealthily
2) возвр. brace oneself up* * *steal up; approach stealthily -
6 подобраться
несовер. - подбираться; совер. - подобраться1) (к кому-л./чему-л.)steal up (to); approach stealthily2) возвр. brace oneself up -
7 подобраться
разг.у нас подобралась хорошая команда — bei uns hat sich eine gute Mannschaft zusammengefunden2) ( подкрасться) sich heranschleichen (непр.); sich unbemerkt nähern ( незаметно приблизиться); sich heranmachen (перен.)3) ( подтянуться) sich zusammennehmen (непр.); sich straffen ( встать навытяжку) -
8 подобраться
1) ( составиться) se composer, se constituer2) ( подкрасться) s'approcher furtivement3) (принять подтянутый вид) разг. rectifier sa position -
9 подобраться
1) ( составиться) formarse2) разг. ( подкрасться) acercarse cautelosamente3) разг. (принять подтянутый вид) estar (ponerse) apuesto4) разг. ( съежиться) encogerse -
10 подобраться
сов.1) (образоваться, составиться) formarsi; essere raccoltoу него подобралась хорошая коллекция — ha messo insieme una bella collezione2) разг. ( незаметно приблизиться) avvicinarsi quatto quatto, accostarsi di soppiatto / furtivamente3) разг. ( подтянуться) raccogliersi, assumere / prendere un aspetto severo / dignitoso4) разг. (сжаться, съежиться) raccogliersi, raggomitolarsi, rannicchiarsi -
11 подобраться
( образоваться) formar-se; ( подкрасться) aproximar-se sorrateiramente; прн ( подтянуться) aprumar-se; ( съежиться) encolher-se; ( подо что-л) meter se -
12 подобраться
-
13 подобраться
vr pfподберусьipfподбираться1 samles2 к + datsnige sig, komme hen til ngt -
14 подобраться
vcolloq. pielavīties, piemānīties* * *izveidoties; pielavīties, piemanīties, piezagties; sakārtoties; kļūt vājākam, kļūt vājam, novājēt; izsīkt, iziet -
15 подобраться
vgener. juurde hiilima, kujunema, hiilides lähenema, kogunema -
16 подобраться
1) ( составиться) se composer, se constituer2) ( подкрасться) s'approcher furtivement3) ( принять подтянутый вид) разг. rectifier sa position* * *vgener. s'agrouper -
17 подобраться
1) (составиться, образоваться) formarsi2) ( приблизиться) avvicinarsi inavvertitamente, accostarsi furtivamente* * *сов.1) (образоваться, составиться) formarsi; essere raccoltoу него подобра́лась хорошая коллекция — ha messo insieme una bella collezione
2) разг. ( незаметно приблизиться) avvicinarsi quatto quatto, accostarsi di soppiatto / furtivamente3) разг. ( подтянуться) raccogliersi, assumere / prendere un aspetto severo / dignitoso4) разг. (сжаться, съёжиться) raccogliersi, raggomitolarsi, rannicchiarsi* * *vgener. avvicinarsi inavvertitamente, avvicinarsi strisciando -
18 подобраться
подобра́тьсяkaŝveni, kaŝatingi, ŝtelproksimiĝi, kaŝproksimiĝi.* * *1) ( составиться) formarse2) разг. ( подкрасться) acercarse cautelosamente3) разг. ( принять подтянутый вид) estar (ponerse) apuesto4) разг. ( съёжиться) encogerse* * *1) ( составиться) formarse2) разг. ( подкрасться) acercarse cautelosamente3) разг. ( принять подтянутый вид) estar (ponerse) apuesto4) разг. ( съёжиться) encogerse -
19 подобраться
-
20 подобраться
сов.1) туплану, оешу, төзелү, җыелу2) ( подкрасться) шыпырт кына килү, сиздермичә генә килү, тавыш-тынсыз гына килү
См. также в других словарях:
подобраться — 1. см. составиться. 2. см. приблизиться 1. 3. см. сжаться. 4. см. кончиться … Словарь синонимов
ПОДОБРАТЬСЯ — ПОДОБРАТЬСЯ, подберусь, подберёшься, прош. вр. подобрался, подобралась; подобравшийся, совер. (к подбираться). 1. Составиться, образоваться путем подбора (см. подбор в 1 знач., срн. подобрать в 3 знач.). Подобралась хорошая библиотека. 2. Подойти … Толковый словарь Ушакова
ПОДОБРАТЬСЯ — ПОДОБРАТЬСЯ, подберусь, подберёшься; ался, алась, алось и алось; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.). Составиться, образоваться. Подобрался хороший коллектив. 2. Незаметно подойти (разг.). П. к двери. 3. Оправить себя, подтянуться,… … Толковый словарь Ожегова
подобраться — подобраться, подберусь, подберётся; прош. подобрался (устарелое подобрался), подобралась (допустимо подобралась), подобралось, подобрались (допустимо подобралось, подобрались) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Подобраться — сов. см. подбираться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подобраться — подобраться, подберусь, подберёмся, подберёшься, подберётесь, подберётся, подберутся, подберясь, подобрался, подобралась, подобралось, подобралось, подобрались, подобрались, подберись, подберитесь, подобравшийся, подобравшаяся, подобравшееся,… … Формы слов
подобраться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я подберусь, ты подберёшься, он/она/оно подберётся, мы подберёмся, вы подберётесь, они подберутся, подберись, подберитесь, подобрался, подобралась, подобралось и подобралось, подобрались и подобрались,… … Толковый словарь Дмитриева
подобраться — подобр аться, подбер усь, подберётся; прош. вр. ался, ал ась, ал ось … Русский орфографический словарь
подобраться — (I), подберу/(сь), рёшь(ся), ру/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
подобраться — B/B и B/C гл см. Приложение II подобра/лся 236 см. Приложение II подобрала/сь подобрало/сь и подобра/ … Словарь ударений русского языка
подобраться — подберусь, подберёшься; подобрался, бралась, бралось и бралось; св. 1. Образоваться, составиться благодаря подбору, отбору. Коллекция подобралась постепенно. Подобралась отличная команда. Ребята подобрались что надо! 2. к кому чему. Незаметно… … Энциклопедический словарь