-
1 подобрать
подобратьאָסַף [לֶאֱסוֹף, אוֹסֵף, יֶאֱסוֹף]; לִיקֵט [לְלַקֵט, מְ-, יְ-]* * *לברורללקט לקטוף -
2 подобрать(ся)
подобрать(ся)сов см. подбираться). -
3 подобрать
чида гирифтан, чидан, ғундошта гирифтан, бардоштан -
4 подобрать
подобрать см. также подбирать -
5 подобрать
216 (страд. прич. прош. вр. подобранный, кр. ф. подобран, \подобратьа, \подобратьо, \подобратьы) Г сов.несов.подбирать 1. кого-что (maast) üles korjama v võtma v tõstma; \подобрать вещи с полу asju põrandalt üles korjama;2. кого kõnek. (teel) kaasa v peale võtma; его подобрал грузовик veoauto võttis ta peale;3. что üles kergitama v kerima v tõmbama v panema; что, подо что alla toppima v panema; \подобрать подол платья kleidisaba üles tõstma, \подобрать волосы под платок juukseid räti alla toppima, \подобрать ноги под себя jalgu enda alla kerima, jalgu kerra tõmbama, \подобрать вожжи ohje kergitama v pingutama;4. что sisse tõmbama, kokku suruma v pigistama; \подобрать губы huuli kokku pigistama, \подобрать живот kõhtu sisse tõmbama;5. кого-что, кому, к чему valima; \подобрать себе костюм endale ülikonda valima, \подобрать ключ к замку võtmeid proovima, lukule võtit valima, \подобрать кадры kaadrit valima, \подобрать подходящие слова õigeid sõnu valima, \подобрать галстук под цвет рубашки särgi värvi järgi lipsu valima -
6 подобрать
сов.1. кого-что чида гирифтан, чидан, ғундошта гирифтан, бардоштан; подобрать орехи чормағзҳоро чидан; подобрать раненых аскарони захмдорро бардоштан // что разг. (съесть) чида хӯрдан; голуби подобрали зёрна кафтарҳо донҳоро чида хӯрданд // кого--что разг. (взять к себе) ёфтан, ёфта бо худ бурдан, ёфта барои худ гирифтанIIкого-что разг. (захватить по дороге) аз байни роҳ гирифта бурдан2. что бардоштан, ғундоштан; подобрать подол доманро ғундоштан // ғундоштан, кашидан; подобрать поводя лаҷомро кашидан; подобрать ноги пойҳоро ғундоштан3. кого-что интихоб карда (хоста, сара карда) гирифтан, ғундоштаи; подобрать костюм костюм интихоб карда гирифтан; подобрать библиотеку китобхона фароҳам кардан // чида гирифтан, чида бо тартиб мондан, яктараф кардан (гузоштан); подобрать карты по мастям қартаҳои ҳамхолро чида якҷоя кардан -
7 подобрать
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. подобранный, βρ: -ран, -а κ. -а, -о.1. περισυλλέγω, περιμαζεύω, συμμαζεύω παίρνω• σηκώνω•подобрать раненых с поля сражения περισυλλέγω τους τραυματίες από το πεδίο της μάχης.
|| παίρνω μαζί μου (κάτι παρατημένο, πεταμένο). || παίρνω μαζί μου καθ οδόν (οδο ιπόρο κ.ι;τ.).2. παίρνω κρύβω συμμαζεύω•подобрать ноги συμμαζεύω τα πόδια.
|| τραβώ, σφίγγω προς τα μέσα•подобрать губы σουφρώνω τα χείλη.
|| τεντώνω•-вожжи σφίγγω (τραβώ) τα χαλινά.
3. αναδιπλώνω, ανασηκώνω, μαζεύω.4. διαλέγω επιλέγω•подобрать костюм διαλέγω κοστούμι•
подобрать клеи к замку διαλέγω κλειδί (που να ταιριάζει) για την κλείδων ιά.
|| συγκεντρώνω (το απαιτούμενο)•подобрать все материалы συγκεντρώνω όλα τα υλικά.
1. διαλέγομαι, επιλέγομαι γίνομαι, σχηματίζομαι•коллекция -лась постепенно η συλλογή έγινε βαθμηδόν.
2. κρυφοπλησιάζω.3. χώνομαι, μπαίνω, εισέρχομαι.4. σοβαροποιού-μαι, κορδώνομαι.5. συστέλλομαι, μαζεύομαι, κουβαριάζομαι.6. (απλ.) τελειώνω•мука у хозяйки уж вся -лась όλο το αλεύρι της νοικοκυράς τελείωσε πια.
-
8 подобрать
1. сов. чтоподнять, собратьйыйып алыу, алып ҡуйыу2. сов.кого; разг.взять на своё попечениеүҙеңә алыу, үҙең менән алыу3. сов. чтотөҙәтеп (рәтләп, ҡыҫтырып) ҡуйыу, йыйыу4. сов. чтоприподнять вверхкүтәреү, күтәреп ҡыҫтырып ҡуйыу5. сов.кого-чтоһайлап алыу, һайлау, табыу, яратыу -
9 подобрать
сов.1) (что) (поднять, собрать) җыеп алу, җыеп кую, чүпләп алу2) ( кого) (взять на свое попечение) үзеңә алу, үзең белән алу3) ( что) төзәтеп (рәтләп, кыстырып) кую, җыю4) ( кого-что) сайлап алу, сайлауподобрать ключ — ачкыч сайлау, ачкыч ярату
-
10 подобрать
1) (поднять, собрать) almaq, kötermek; cıymaq, toplamaqподобрать рассыпанные спички - sepilgen serniklerni cıymaq2) (выбрать, отобрать) saylamaq; toplamaq, cıymaqподобрать интересные книги - meraqlı kitaplar toplamaqподобрать ключ - anahtar uydurmaq -
11 подобрать
1) (поднять, собрать) алмакъ, котермек; джыймакъ, топламакъподобрать рассыпанные спички - сепильген серниклерни джыймакъ2) (выбрать, отобрать) сайламакъ; топламакъ, джыймакъподобрать интересные книги - меракълы китаплар топламакъподобрать ключ - анахтар уйдурмакъ -
12 подобрать
pick up глагол: -
13 подобрать
буд. вр. подберу, подберёшь, прош. вр. -ал, -ала I сов. 1. (кого-что) цуглулх, хурах; подобрать бумаги с пола пол деерәс цаасд хураҗ авх; 2. (что) (оправить) хурах, хамх; ясх; подобрать волосы үс хурах; 3. (что) шүүж авх, шүүх; подобрать книги для чтения умшхин төлә дегтрмүд шүүҗ авх -
14 подобрать
1)2) -
15 подобрать
-
16 подобрать
сов.1. что (собрать, поднимая) къэугъоижьын, къэштэжьын2. что (поправить, напр. волосы) бгъэтэрэзыжьын, зэбгъэзэфэжьын (шъхьацыр)3. кого-что (выбрать) къыхэпхынподобрать книги для чтения уеджэнэу тхылъхэр къыхэпхын4. что (составить) зэхэбгъэуцон, зэIубгъэкIэнподобрать коллекцию коллекцие зэхэбгъэуцон (е зэIубгъэкIэн) -
17 подобрать
-
18 подобрать
1. pick up; tuck up; draw in; pick out; select; sneak up2. assort3. selectСинонимический ряд:1. поднять (глаг.) поднять2. подогнуть (глаг.) подвернуть; поджать; подогнутьАнтонимический ряд: -
19 подобрать
I (подберу, подберешь), сов.
1. что (собрать, поднимая) къэщтэжын, къэщыпын, къызэхуэхьэсыжын, къызэщIэкъуэн
2. подобрать волосы шхьэцыр зэщIэкъуэн -
20 подобрать
perf. of подбирать v. select, pick out, pick upРусско-английский словарь математических терминов > подобрать
См. также в других словарях:
ПОДОБРАТЬ — ПОДОБРАТЬ, подберу, подберёшь, прош. вр. подобрал, подобрала, подобрало, совер. (к подбирать), кого что. 1. Взять, собрать, поднимая. Подобрать рассыпанные по полу деньги. Подобрать раненых с поля сражения. || Украсть, стащить (прост.). Убери… … Толковый словарь Ушакова
подобрать — выбрать; подогнуть, подвернуть, поджать, оправить, остановить выбор, вобрать в себя, приискать, поддернуть, подворотить, облюбовать, нанять, собрать, подобрать под себя, подтянуть, прибрать, наметить, отобрать, втянуть, сделать выбор, поднять,… … Словарь синонимов
ПОДОБРАТЬ — ПОДОБРАТЬ, см. подбирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОДОБРАТЬ — ПОДОБРАТЬ, подберу, подберёшь; ал, ала, ало; обранный; совер. 1. что. Собрать, поднимая. П. солому. П. рассыпавшиеся бумаги. 2. что. Оправить, приподнять, натянуть (что н. опустившееся, ослабшее). П. волосы. П. вожжи. П. живот (втянуть). 3. кого… … Толковый словарь Ожегова
подобрать — слова • выбор … Глагольной сочетаемости непредметных имён
подобрать — подобрать, подберу, подберёт; прош. подобрал, подобрала (допустимо подобрала), подобрало, подобрали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
подобрать — подберу/, подберёшь; подобра/л, ла/, ло/; подо/бранный; ран, а/ и а, о; св. см. тж. подбирать, подбираться, подбирание, подбор … Словарь многих выражений
подобрать — • выбрать, избрать, отобрать, подобрать Стр. 0189 Стр. 0190 Стр. 0191 Стр. 0192 Стр. 0193 Стр. 0194 Стр. 0195 Стр. 0196 Стр. 0197 Стр. 0198 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
ПОДОБРАТЬ ПАРУС — (То truss up a sail) приподнять его гитовыми. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
подобрать ключи — подойти, найти подход Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подобрать под ноготь — завязать в узел, согнуть в дугу, согнуть в три дуги, держать под лапой, подчинить, согнуть в три погибели, зажать в кулак, взнуздать, держать в лапах, прижать к ногтю, держать в вожжах, держать в когтях, ездить верхом, вить веревки, держать в… … Словарь синонимов