-
1 подобострастно
тамаллук, тамаллуқкорона, лаганбардорона -
2 подобострастно
-
3 подобострастно
General subject: cap in hand, hat in hand, obsequiously, servilely -
4 подобострастно
yaltaklanarak, yaltakça -
5 подобострастно
нареч.obsequiosamente; servilmente, de una manera rastrera; con sumisión* * *advgener. con sumisión, de una manera rastrera, obsequiosamente, servilmente -
6 подобострастно
-
7 подобострастно
-
8 подобострастно
підлесливо, облесливо, улесливо, підлепливо, знижено, облесно.* * *нареч.підле́сливо, уле́сливо; догі́дливо -
9 подобострастно
нареч. лісліва, угодліва -
10 подобострастно
-
11 подобострастно
• podlézavě• servilně -
12 подобострастно
нареч. -
13 подобострастно
нрчhat in hand, obsequiously lit -
14 подобострастно
adv. servilt -
15 подобострастно
επίρ.δουλικώς, δουλοπρεπώς, με δουλικότητα, με δουλοφροσύνη. -
16 подобострастно
нареч. бо тамаллуқ, тамаллуқкорона, лаганбардоррна -
17 подобострастно взирать на американский флаг
General subject: gaze reverently at the American flagУниверсальный русско-английский словарь > подобострастно взирать на американский флаг
-
18 говорить подобострастно
vgener. (с кем-л.) (j-m) zuliebe redenУниверсальный русско-немецкий словарь > говорить подобострастно
-
19 поклониться
v1) gener. begrüßen, eine Verbeugung mächen, (подобострастно) einen (tiefen) Bückling (vor j-m) machen (кому-л.), (подобострастно) einen (tiefen) Bückling mächen, (низко) einen (tiefen) Diener mächen, neigen sich neigen, sich vor (j-m) zum Gruß neigen (в знак приветствия; кому-л.), verbeugen (êîìó-ë.; sich)2) pompous. verneigen (êîìó-ë.; sich)3) christ. küssen -
20 рот
ротbuŝo.* * *м.1) boca fпо́лость рта — cavidad bucal
рот до уше́й — boca de oreja a oreja
заткну́ть (зажа́ть) рот — tapar la boca
не открыва́ть рта — no abrir la boca
не сметь рта раскры́ть (рази́нуть) — no atreverse a abrir la boca
рази́нуть рот, оста́ться с рази́нутым ртом ( от удивления) разг. — quedarse boquiabierto
рази́нув рот разг. — con la boca abierta, boquiabierto
ора́ть во весь рот — chillar a grito pelado
2) разг. ( едок) boca f- смотреть в ротпять ртов в семье́ — una familia de cinco bocas
••э́того в рот не возьмёшь ( о чём-либо невкусном) — esto revuelve las tripas
разжева́ть и в рот положи́ть — meter con cuchara (de palo); meter las palabras en el cuerpo
ему́ па́льца в рот не клади́ — no le metas el dedo en la boca; no hay quien se la dé
сло́вно воды́ в рот набра́ть — no abrir la boca, ponerse el dedo en la boca
у него́ хлопо́т по́лон рот — anda en constante ajetreo, está hecho un azacán, está liadísimo
3) ( подобострастно слушать) beber las palabras (de)* * *м.1) boca fпо́лость рта — cavidad bucal
рот до уше́й — boca de oreja a oreja
заткну́ть (зажа́ть) рот — tapar la boca
не открыва́ть рта — no abrir la boca
не сметь рта раскры́ть (рази́нуть) — no atreverse a abrir la boca
рази́нуть рот, оста́ться с рази́нутым ртом ( от удивления) разг. — quedarse boquiabierto
рази́нув рот разг. — con la boca abierta, boquiabierto
ора́ть во весь рот — chillar a grito pelado
2) разг. ( едок) boca f- смотреть в ротпять ртов в семье́ — una familia de cinco bocas
••э́того в рот не возьмёшь ( о чём-либо невкусном) — esto revuelve las tripas
разжева́ть и в рот положи́ть — meter con cuchara (de palo); meter las palabras en el cuerpo
ему́ па́льца в рот не клади́ — no le metas el dedo en la boca; no hay quien se la dé
сло́вно воды́ в рот набра́ть — no abrir la boca, ponerse el dedo en la boca
у него́ хлопо́т по́лон рот — anda en constante ajetreo, está hecho un azacán, está liadísimo
3) ( подобострастно слушать) beber las palabras (de)* * *n1) gener. boca, labio, pico2) colloq. (åäîê) boca
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подобострастно — подобострастно … Орфографический словарь-справочник
подобострастно — См … Словарь синонимов
подобострастно заискивающий — подобострастно заискивающий … Орфографический словарь-справочник
подобострастно кланяющийся — подобострастно кланяющийся … Орфографический словарь-справочник
подобострастно-льстивый — подобострастно льстивый … Орфографический словарь-справочник
подобострастно-покорный — подобострастно покорный … Орфографический словарь-справочник
Подобострастно — нареч. качеств. Преисполнившись подобострастия, проникшись им; льстиво, угодливо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подобострастно — см. подобострастный; нареч. Кланялся подобостра/стно … Словарь многих выражений
подобострастно — подобостра/стно … Правописание трудных наречий
ведший себя подобострастно — прил., кол во синонимов: 15 • ведший себя раболепно (18) • державший себя подобостастно (2) • … Словарь синонимов
раболепно — лакейски, искательно, подхалимски, снизу вверх, рабски, подхалимисто, холуйски, заискивающе, угодливо, униженно, льстиво, подобострастно Словарь русских синонимов. раболепно рабски, подобострастно; подхалимисто (разг.) см. также угодливо Словарь… … Словарь синонимов