-
1 подобным образом
-
2 подобным образом
Русско-английский словарь по информационным технологиям > подобным образом
-
3 подобным образом
1) in a similar way
2) similarly -
4 подобным образом
1) General subject: in a like manner, in kind, in like manner, like that, likewise, similarly, in the same way, in like vein, In a related vein2) Mathematics: in a similar manner, in a similar way, similarly (Using this estimate, the second inequality (2.6) is obtained in a similar way to (2.8).) -
5 подобным образом
adj1) gener. solchermäßen2) book. solchermaßen3) econ. detti, detto4) offic. ingleichen5) busin. desgleichen -
6 подобным образом
-
7 подобным образом
-
8 подобным образом
adjgener. semblablement -
9 подобным образом
-
10 подобным образом
adjgener. op zodanige wijze -
11 подобным образом
-
12 подобным образом
likewise -
13 подобным образом
Русско-английский большой базовый словарь > подобным образом
-
14 вести себя подобным образом
Вести себя подобным / таким образом-- However, not all disturbance components behave this way.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вести себя подобным образом
-
15 в основном, подобным образом
Mathematics: in much in the same wayУниверсальный русско-английский словарь > в основном, подобным образом
-
16 с вашей стороны глупо действовать подобным образом
General subject: it is foolish of you to act soУниверсальный русско-английский словарь > с вашей стороны глупо действовать подобным образом
-
17 с вашей стороны умно действовать подобным образом
General subject: it is clever of you to act soУниверсальный русско-английский словарь > с вашей стороны умно действовать подобным образом
-
18 это заявление не может быть истолковано подобным образом
General subject: the statement does not bear such a constructionУниверсальный русско-английский словарь > это заявление не может быть истолковано подобным образом
-
19 подобным же образом
General subject: in the same vein, by the same tokenУниверсальный русско-английский словарь > подобным же образом
-
20 подобным же образом
adjgener. samalaadseltРусско-эстонский универсальный словарь > подобным же образом
См. также в других словарях:
подобным образом — этак, таким образом, эдак, таким родом, таким побытом, таким макаром, в таком духе, таким манером, так Словарь русских синонимов. подобным образом нареч, кол во синонимов: 9 • в таком духе (10) … Словарь синонимов
подобным же образом — равным образом, таким же манером, тем же порядком, по образу и подобию, таким же макаром, таким же образом, на такой же манер, в таком же духе, так же, в том же духе, аналогично, в ту же линию Словарь русских синонимов. подобным же образом нареч … Словарь синонимов
таким образом — следовательно, отсюда следует, таким родом, итак, из чего следует, этак, стало, следственно, сице, из чего явствует, из этого следует, таким манером, таким побытом, стало быть, получается, таким макаром, эдак, в таком духе, так, значит, выходит,… … Словарь синонимов
равным образом — См … Словарь синонимов
таким же образом — нареч, кол во синонимов: 13 • аналогично (23) • в таком же духе (13) • в том же духе (15) … Словарь синонимов
Кому суждено повеситься - тот не утонет — Подобным образом в народном сознании закреплена мысль о неизбежности судьбы, фатальности всего происходящего. В то же время не надо страшиться того, что не представляет явной опасности. Говорится, когда кто то удивительным образом избежал… … Словарь народной фразеологии
Евангелие от Марка 4:16 — Подобным образом и посеянное на каменистом [месте] означает тех, которые, когда услышат слово, тотчас с радостью принимают его, Ис.42:20 Иез.33:31 Иоан.5:35 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Мар.4:16 — Подобным образом и посеянное на каменистом [месте] означает тех, которые, когда услышат слово, тотчас с радостью принимают его, Ис.42:20 Иез.33:31 Иоан.5:35 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Я за тышу вёрст ебаться сюда приехал, что ли?! — Подобным образом выражается убеждённость говорящего в своей значимости, предназначении для более серьёзных дел, нежелание размениваться по пустякам … Словарь народной фразеологии
Большое лунное надувательство — Лунные мышелюди, животные и пейзаж. Литография XIX века … Википедия
Чёрная смерть — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрная смерть (значения). Питер Брейгель старший. «Триумф смерти», 1562 год «Чёрная смерть» («чёрный мор», от … Википедия