Перевод: с польского на русский

с русского на польский

поднятие

  • 1 repasacja

    ♀ поднятие петель (на чулках)
    * * *
    ж
    подня́тие пе́тель ( на чулках)

    Słownik polsko-rosyjski > repasacja

  • 2 ciężar

    сущ.
    • бремя
    • важность
    • вес
    • гиря
    • гравитация
    • груз
    • долг
    • заряд
    • кладь
    • нагрузка
    • ноша
    • обязанность
    • расход
    • тягость
    • тягота
    • тяготение
    • тяжесть
    • штанга
    * * *
    cięża|r
    ♂, Р. \ciężarru 1. вес;
    \ciężar właściwy удельный вес; о \ciężarrze... весом в...; 2. тяжесть ž; груз;

    dźwigać \ciężarгу носить тяжести;

    3. перен. тяжесть, груз ♂, бремя ň;

    ponosić \ciężar odpowiedzialności нести бремя ответственности;

    4. спорт. штанга ž;

    podnoszenie \ciężarrów поднятие тяжестей;

    5. \ciężarгу мн. повинности;
    ● \ciężar spadł z serca отлегло от сердца
    +

    5. powinności, obowiązki

    * * *
    м, P ciężaru

    ciężar właściwy — уде́льный вес

    o ciężarze... — ве́сом в...

    2) тя́жесть ż; груз

    dźwigać ciężary — носи́ть тя́жести

    3) перен. тя́жесть, груз m, бре́мя n

    ponosić ciężar odpowiedzialności — нести́ бре́мя отве́тственности

    4) спорт. шта́нга ż

    podnoszenie ciężarów — подня́тие тя́жестей

    5) ciężary мн пови́нности
    •
    Syn:
    powinności, obowiązki 5)

    Słownik polsko-rosyjski > ciężar

  • 3 ciężarowy

    прил.
    • грузовой
    * * *
    грузовой;

    samochód \ciężarowy грузовой автомобиль; sport \ciężarowy поднятие тяжестей

    * * *
    грузово́й

    samochód ciężarowy — грузово́й автомоби́ль

    sport ciężarowy — подня́тие тя́жестей

    Słownik polsko-rosyjski > ciężarowy

  • 4 otucha

    сущ.
    • бодрость
    • дерзание
    • доблесть
    • мужество
    • отвага
    • поднятие
    • храбрость
    * * *
    otuch|a
    ♀ бодрость, надежда;

    nabrać,\otuchay приободриться, воспрянуть духом

    + nadzieja

    * * *
    ж
    бо́дрость, наде́жда

    nabrać otuchy — приободри́ться, воспря́нуть ду́хом

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > otucha

  • 5 powstanie

    сущ.
    • бунт
    • возвышение
    • восстание
    • восход
    • восхождение
    • зарождение
    • мятеж
    • повышение
    • поднятие
    • происхождение
    • увеличение
    * * *
    ☼ восстание
    * * *
    c
    восста́ние

    Słownik polsko-rosyjski > powstanie

  • 6 dźwignięcie

    сущ.
    • поднятие

    Słownik polsko-rosyjski > dźwignięcie

  • 7 podniesienie

    сущ.
    • возбуждение
    • возвышение
    • возвышенность
    • возрастание
    • волнение
    • восторг
    • восхождение
    • высота
    • повышение
    • поднятие
    • прибавка
    • приращение
    • прирост
    • рост
    • увеличение
    • экзальтация

    Słownik polsko-rosyjski > podniesienie

  • 8 podźwignięcie

    сущ.
    • восстановление
    • поднятие

    Słownik polsko-rosyjski > podźwignięcie

  • 9 udźwignięcie

    сущ.
    • поднятие

    Słownik polsko-rosyjski > udźwignięcie

  • 10 wznoszenie

    сущ.
    • взлет
    • возведение
    • вознесение
    • восхождение
    • выпрямление
    • монтаж
    • поднимание
    • поднятие
    • эрекция

    Słownik polsko-rosyjski > wznoszenie

См. также в других словарях:

  • ПОДНЯТИЕ — ПОДНЯТИЕ, поднятия, мн. нет, ср. Действие по гл. поднять поднимать. Поднятие флага. Поднятие постовой. Поднятие уровня знаний. Поднятие вопроса. Поднятие хозяйства. «Наконец, задача пятилетнего плана состояла в том, чтобы создать в стране все… …   Толковый словарь Ушакова

  • поднятие — возвышение, повышение, подъём, увеличение, вознесение, вздымание; вскакивание, возведение, выжимание, подъем, распахивание, расталкивание, взращивание, воздымание, вскидывание, взметание, затаскивание, интрагеоантиклиналь, пахание, порождение,… …   Словарь синонимов

  • поднятие — ПОДНЯТЬ, ниму, нимешь и (разг.) подыму, подШымешь; поднял и (разг.) поднял, яла, яло и (разг.) яло; явший; поднятый ( ят, ята, ято); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • поднятие — О нефтяной структуре при входе в неё на меньшей глубине, чем предполагалось [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN run high …   Справочник технического переводчика

  • поднятие духа — поощрение, ободрение Словарь русских синонимов. поднятие духа сущ., кол во синонимов: 2 • ободрение (7) • …   Словарь синонимов

  • поднятие асфальта — сущ., кол во синонимов: 1 • перепой (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • поднятие (вспучивание) — [ГОСТ 28451 90] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие термины изменения в пленках EN lifting DE Hochziehen FR detrempe …   Справочник технического переводчика

  • поднятие (геол.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN high …   Справочник технического переводчика

  • поднятие (земной коры) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN upheaval …   Справочник технического переводчика

  • поднятие Олимпийского флага — Компонент церемонии открытия. После того как Глава государства откроет игры, Олимпийский флаг, развернутый горизонтально, вносится на стадион под почтительную музыку национального происхождения. По традиции флаг проносят перед живой аудиторией… …   Справочник технического переводчика

  • поднятие Цинциннати — В пределах влияния которого находятся месторождения нефти некоторых частей штатов Индиана, Огайо, Кентукки [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Cincinnati… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»