-
1 подновляться
навтар карда шудан -
2 подновляться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подновляться
-
3 подновляться
-
4 подновляться
рзгrenovar-se; ficar como novo -
5 подновляться
vcolloq. atjaunināties -
6 подновляться
разг.renovarse (непр.) -
7 подновляться
несов.; сов. - поднов`итьсяпідновля́тися и підно́влюватися, піднови́тися -
8 подновляться
возвр., страд. паднаўляцца -
9 подновляться
1. несов. см. подновиться2. несов. страд. от подновлять -
10 подновляться
несов.1. см. подновиться;2. страд. навтар карда шудан -
11 új
* * *формы: újak, újat, újanно́выйboldog új évet! — с Но́вым го́дом!
újabb — (бо́лее) но́вый; нове́е; повто́рный
* * *Imn. 1. новый, biz. новенький; (összetételben) ново-, нео-;\új fiú v. leány (vmely osztályban) biz. — новичок; новенький v. новенькая в классе; \új házasok — новобрачные; \új hírek — новые/biz. свежие известия; \új kiadás — новое издание; \új lakó — новый жилец/квартирант; \új módon v. módszer v. eljárás szerint — по-новому; \új társadalmi rend — новый социальный строй; \új tehetség — новый талант; восходящая звезда; vál. восходящее светило; ez neki \új terület — это дело для него новое;az \új értelmiség — новая интеллигенция;
2.majdnem \új — малоношенный;(ruhaféle) teljesen \új — совершенно новый; nép. новёхонький, новёшенький;
3.az épületek a tatarozás után egészen \újak lettek — здания после ремонта подновились; \új divatú — новомодный; \új keletű — свежий, новый; \új típusú — нового типа; II\újjá lesz — новеть/поноветь; (megszépül, felfrissül) подновляться/подновиться;
ez nekem \új — это для меня новость; nincsen ebben semmi \új — в том нет ничего нового; szól. nincsen \új a nap alatt — ничто не ново под луною; tudsz valami \újat? — ты знаешь что-л. новое?;fn.
[\újat, \úja, \újak] 1. (dolog) — новое;2. (személy) новый;megjöttek az \újak — приехали новые;
3. nép. (az új termés) новый (урожай);a kukorica kitart (az) \újig — кукуруза хватит до нового урожая
-
12 подновиться
см подновляться -
13 atjaunināties
гл.разг. обновиться, обновляться, подновиться, подновляться -
14 ՆՈՐԵԼ
եցի 1. Обновлять, обновить, подновлять, подновить, освежать, освежить. 2. Обновляться, обновиться, подновляться, подновиться. -
15 ՆՈՐՈԳՎԵԼ
վեց 1. Обновляться, обновиться. 2. Возобновляться, возобновиться. 3. Ремонтироваться, чиниться, починяться, подновляться. -
16 ՎԵՐԱՆՈՐՈԳՎԵԼ
վեց 1. Ремонтироваться, отремонтироваться. 2. Обновляться, обновиться, подновляться, подновиться. 3. Возобновляться, возобновиться. 4. Восстанавливаться, восстановиться. -
17 подновиться
см. подновляться -
18 felfrissül
[\felfrissült, frissüljön fel, \felfrissülne] 1. (átv. is) освежаться/освежиться, просвежаться/просвежиться, свежеть/посвежеть, прохлаждаться/прохладиться; (étellel, itallal, átv. is) подкрепляться/подкрепиться; (szellemileg) проветриваться/проветриться;egészen \felfrissülve jött meg — он вернулся совсем освежённым;\felfrissültünk a jó levegőn — мы прохладились на свежем воздухе;
2. (felújul) обновляться/ обновиться, подновляться/подновиться, возобновляться/возобновиться; (pl. színekről) оживляться/оживиться -
19 megújul
1. vál. (egészen újjá lesz) обновляться/обновиться, подновляться/поднсвиться; (újjáalakul) преобразовываться/преобразоваться;\megújult az ország — страна обновилась;
2. (szervezet, irodalom) возрождаться/возродиться;3. (újra kezdődik) возобновляться/ возобновиться;a harc \megújult — борьба возобновилась;
4.vál.
(kiújul) \megújult a fájdalma — его страдание возобновилось -
20 освежаться
1. freshen up2. recreateСинонимический ряд:обновляться (глаг.) обновляться; подновляться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подновляться — обновляться, освежаться Словарь русских синонимов. подновляться гл. несов. • обновляться • освежаться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ПОДНОВЛЯТЬСЯ — ПОДНОВЛЯТЬСЯ, подновляюсь, подновляешься, несовер. 1. несовер. к подновиться (разг.). 2. страд. к подновлять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Подновляться — несов. 1. Принимать, приобретать более новый, более свежий вид; слегка обновляться. 2. страд. к гл. подновлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подновляться — подновляться, подновляюсь, подновляемся, подновляешься, подновляетесь, подновляется, подновляются, подновляясь, подновлялся, подновлялась, подновлялось, подновлялись, подновляйся, подновляйтесь, подновляющийся, подновляющаяся, подновляющееся,… … Формы слов
подновляться — подновл яться, яется … Русский орфографический словарь
подновляться — Syn: обновляться, освежаться (обр.) … Тезаурус русской деловой лексики
подновляться — см. Подновить и Подновиться … Энциклопедический словарь
подновляться — см. подновиться; я/юсь, я/ешься; нсв … Словарь многих выражений
освежаться — восстанавливаться, подновляться, проветриваться, прохлаждаться, возобновляться, бодриться Словарь русских синонимов. освежаться гл. несов. • обновляться • подновляться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
поднови́ться — вится; сов. (несов. подновляться). разг. Несколько обновиться. Репертуар подновился … Малый академический словарь
ПОДНОВИТЬСЯ — ПОДНОВИТЬСЯ, подновлюсь, подновишься, совер. (к подновляться) (разг.). Приобрести более новый, более свежий вид. Здания после ремонта подновились. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова