Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

подниматься

  • 1 شَعْبَطَ

    подниматься, взбираться

    Арабско-Русский словарь > شَعْبَطَ

  • 2 تصاعد

    I
    تَصَاعَدَ
    п. VI
    1) постепенно подниматься (о пламени, дыме)
    2) подниматься вместе с другими
    II
    تَصَاعُدٌ
    1) постепенный подъем
    2) эскалация
    * * *

    аааа
    подниматься, повышаться (постепенно)

    تصاعد
    аау=
    подъём, повышение

    Арабско-Русский словарь > تصاعد

  • 3 ثار

    ثَارَ
    п. I
    у ثَوْرٌ ثَوَرَانٌ
    1) возбуждаться, волноваться; бушевать; ت نفسه ثار он возмутился; ثائره ثار он рассердился, вспылил; его охватил приступ гнева
    2) восставать, подниматься
    3) возникать,подниматься; هنا يثور سؤال آخر здесь возникает другой вопрос
    4) извергаться (о вулкане)
    5) вспыхивать (о войне)
    * * *

    аа
    1) волноваться, приходить в возбуждение

    2) восставать, подниматься

    Арабско-Русский словарь > ثار

  • 4 صعد

    I
    صَعِدَ
    п. I
    а صُعُودٌ
    1) подниматься, восходить; взлетать (о самолете) ; السلّم صعد подниматься по лестнице; الجبل صعد восходить на гору
    2) садиться (на трамвай и т. п.)
    3) поднимать (что ب)
    II
    صُعُدٌ
    высота; اصعد ввысь, вверх
    * * *

    аиа
    1) подниматься, взбираться, влезать

    2) взлетать (о самолёте)
    صعد
    уу=
    pl. от صعيد

    Арабско-Русский словарь > صعد

  • 5 علا

    عَلاَ
    п. I
    у عُلُوّْ
    1) быть высоким, выситься, подниматься, считать себя (بـ) выше; считать выше своего достоинства (сделать что عن).
    2) быть громким о голосе
    3) превосходить (ростом силой), побеждать (кого على)
    4) восходить, подниматься
    5) покрывать (что либо), садиться (на что-л.) появляться сверху (чего - л.) ; علا صامولة الصدأ ржавчина покрыла гайку; وعلت على وجههاعلائم الدهشة на её лице появилось выражение удивления; * علت سنّه быть в летах
    * * *

    аа
    1) быть высоким

    2) выситься, возвышаться над чем
    3) превосходить
    4) подниматься, взбираться
    5) покрывать, выступать

    Арабско-Русский словарь > علا

  • 6 قام

    قَامَ
    п. I
    у قِيَامٌ قَوْمَةٌ
    1) вставать, подниматься; стоять; من نومه قام встать с постели; قامت تادنيا وقعدت всё всбудоражилось
    2) подниматься; الزوبعة قامподнялась буря
    3) воскресать
    4) возникать, образовываться; ـت الفكرة قام возникла, пришла в голову мысль
    5) существовать, происходить, совершаться
    6) вылетать(о самолете) ; отходить, трогаться (о поезде, параходе -откуда من)
    7) уезжать, выезжать (куда الى)
    8) выступать, восставать (против кого ضدّ, على)
    9) зиждиться, основываться (на чём على)
    10) поднимать, нести (что بـ) ; ставить (что بـ) ; بالمصاريف قام нести расходы
    11) делать, выполнять, исполнять, совершать, устраивать (что بـ) ; بدور قام исполнить роль; بمظاهرة قام организовывать демонстрацию; بالواجب قام исполнить долг; بوعده قام сдержать обещание
    12) вести (дела), ведать (чем بـ)
    13) стать; начинать (с глаголом в наст-буд. времени) ; يطلب قام он стал (начал) требовать; قال قام нар. взял и сказал; ну и сказал
    14) происходить, идти (о борьбе между кем بين)
    15) появляться (среди кого بين) ; * العجين قام тесто, подошло, поднялось; الحقّ قام истина восторжествовала; مقامه قام заменять кого-л. ; دونه قام заступаться за кого-л., защищать кого-л. ; على عائلته قام заботиться о семье; ـت السوق قام рынок открыт, на рынке идёт торг; ـت له قائمة قام существовать, иметь опору, основание; الماء قام вода стала, замёрзла
    * * *

    аа
    1) вставать, подниматься

    2) возникать; состояться
    3) существовать
    4) отбывать, отправляться
    5) выполнять, совершать что
    6) выступать, восставать против кого-чего
    7) начинать, приниматься

    Арабско-Русский словарь > قام

  • 7 هبّ

    I
    (هبّ)
    II
    هَبَّ
    п. I
    а/у 1 هُبُوبٌ, هَبِيبٌ
    1) бушевать, дуть (о ветре)
    2) вспыхивать (о пожаре, войне и т. п.) النار هبّت вспыхнул пожар; هبّت العاصفة разразилась буря
    3) пробуждаться, просыпаться; هبّ من نومه пробудиться от сна
    هَبَّ
    п. I
    а/у 2 هَبٌّ
    1) подниматься (против кого فى) هبّ فيه الكلب на него бросилась собака; وجهه المعارضون против него выступили оппозиционеры
    2) приступать (к чему الى) ; هبّ يكتب он начал писать
    3) быстро двигаться; спешить (куда الى) ; ودبّ كلّ من هبّ образн. всякий, кто угодно; любой; всякий встречный; هل هذا مُباح لكلّ من هبّ ودبّ؟ образн. позволительно ли это всякому первому встречному?; * للعرب هبّ взяться за оружие; هبّ فى الحرب терпеть поражение
    * * *

    аа
    1) приниматься, браться за что

    2) с гл. в наст.-буд. начинать, приступать
    3) подниматься (с постели)
    4) восставать, подниматься против кого
    هبّ
    аа
    1) дуть, бушевать, свирепствовать

    2) вспыхивать

    Арабско-Русский словарь > هبّ

  • 8 استصعد

    إسْتَصْعَدَ
    п. X
    подниматься; السلّم استصعد подниматься по лестнице

    Арабско-Русский словарь > استصعد

  • 9 رقى

    I
    II
    رَقَى
    п. I
    и رَقْىٌ رُقْيَةٌ
    заклинать, заговаривать (от укуса змеи и т. п.)
    رَقِىَ
    п. I
    а رَقْىٌ
    1) подниматься, восходить
    2) продвигаться вперед, прогрессировать.
    IV
    رُقْيَةٌ
    мн. رُقًى
    1) заклинание, заговор (напр. باسم الله ارقيك من كلّ شىء يؤذيك ومن كلّ عين حاسد)
    2) чары
    * * *

    аа
    заклинать, заговаривать

    رقى
    аи
    1) подниматься, взбираться

    2) продвигаться (по службе)
    رقى
    а-=
    развитие, прогресс

    Арабско-Русский словарь > رقى

  • 10 شال

    I
    شَالٌ
    мн. شِيلاَنٌ
    шаль, большой платок; كشمير شال кашемировая шаль
    II
    شَالَ
    п. I
    у شَوْلٌ, شَوَلاَنٌ
    1) подниматься; приподниматься; повышаться
    2) поднимать (что вин. п. или بـ)
    3) нести, переносить (см. شيل) ; * ـتْ تعامتهشال он умер
    شَالَ
    п. I
    и شَيْلٌ
    1) подниматься
    2) поднимать (что بـ)
    3) носить, переносить (что بـ)
    4) удалять, убирать (что بـ)

    Арабско-Русский словарь > شال

  • 11 طلع

    I
    طَلَعَ
    п. I
    а, طَلِعَ طُلُوعٌ
    1) восходить, подниматься
    2) становиться видимым, показываться, появляться
    3) уходить (откуда) ; выходить (из чего من)
    4) стремиться (куда الى) ; отправляться (куда الى)
    5) поведать, показать, сообщить (что بـ, кому على)
    6) узнавать (что على)
    7) оказаться равным (чему-л.)
    8) неожиданно прийти (к кому على) ; * النهار طلع занялся день; ما يطلع بيدى я не могу, мне не удаётся; على باله طلع ему пришло на ум; خُـلْـقه طلع он рассердился; طلعت روحه он скончался
    II
    طَلْعٌ
    бот. пыльца; завязь
    طِلْعٌ
    мн. طُلُوعٌ
    подъем
    * * *

    ааа
    1) восходить, подниматься

    2) показываться, появляться

    Арабско-Русский словарь > طلع

  • 12 نهض

    I
    نَهَضَ
    п. I
    а نُهُوضٌ
    1) вставать, подниматься, пробуждаться; واثبا نهض вскочить; ينهض السؤال встаёт вопрос (о чём-либо)
    2) возраждаться, развиваться
    3) поднимать, нести (что ب)
    4) возрождать (что ب) ; развивать (что ب)
    5) готовиться (к чему ل) ; предпринимать (что فى)
    6) взлетать (напр. о самолёте)
    7) восставать (против кого على)
    II
    نَهْضٌ
    вставание, подъём
    * * *

    ааа
    1) вставать, подниматься

    2) возрождаться
    3) развивать, поднимать что
    4) выступать против кого

    Арабско-Русский словарь > نهض

  • 13 وقف

    I
    وَقَفَ
    п. I
    и وُقُوفٌ
    1) останавливаться, стоять; على شفير الهلاك وقف быть на краю гибели; ت الجريدة عن الصدور وقف газета перестала выходить; فى المسألة وقف колебаться, сомневаться; دونه وقف или وجهه وقف противодействовать, мешать кому-л. ; ضدّه وقف сопротивляться кому-л. ;... معه ضدّ وقف стоять на чьей-л. стороне (потив кого-л.) ; الى جانبه وقف или بجانبه وقف стать на сторону кого-л.
    2) подниматься, вставать, становиться; على قدميه وقف встать на ноги; على رؤوس اصابعه وقف стать на цыпочки; سعرى من الرعب وقف волосы у меня стали дыбом от страха; حدادا وقف встать в знак траура (по ком على) ;... فترة صمت تخليدا لذكرى وقف подняться (встать), чтобы почтить память... минутой молчания
    3) занимать позицию; موقف عداء وقف занять враждебную позицию (по отношению к кому-чему ازء,من)
    4) знать (что), знакомиться (с чем), біть в курсе (чего على) ; على اثر وقف напасть на след
    5) грам. соблюдать при чтении паузальные формы слова; على الكلمة وقف читать (произносить) слово в паузальной форме; على التاء المربوطة بالتاء الممدودة وقف он читал т связанную, как т долгую; * هذا عليك بكم؟ وقف во сколько это тебе стало?
    II
    وَقَفَ
    п. I
    и وَقْفٌ
    1) останавливать, задерживать; арестовывать; удерживать, отстранять (от чего عن) ; عن العمل وقف отстранить от работы
    2) посвящать, предназначать, завещать в качестве вакфа (кому على - на благотворительные цели)
    3) осведомлять (о чем), знакомить (с чем على)
    وَقْفٌ
    1
    1) стояние
    2) остановка
    3) пауза; وقفنقطة ال грам. точка
    IV
    وَقْفٌ
    2 мн. أَوْقَافٌ мн. وُقُوفٌ
    1) имущество, завещанное на благотворительные цели; вакуфное имущество; неотчуждаемое имущество; خيرىّ وقف вакуфное имущество, завещанное на благотворительные цели; اهلىّ وقف семейное вакуфное имущество; اوقاف مضبوطة вакуфное имущество,находящееся в ведении государства; وقفناظر ال опекун вакуфного имущества; وزارة الاوقاف министерство вакуфов
    2) неотъемлемая собственность;... كان وقفا على всецело принадлежать кому-л. ; نهر الجريدة هو وقف القصّة столбец газеты предназначен для рассказа; الاحلام وقف على من يستطيع ان ينام погов. букв. сны - удел тех, кто может спать
    * * *

    ааа
    1) останавливаться; стоять

    2) вставать, подниматься
    3) знакомить с чем, знать что
    4) мсд. останавливать, прекращать
    5) задерживать, арестовывать
    وقف
    а-=
    1) стояние; остановка

    2) прекращение
    3) мн. вакуф
    4) неотъемлемая собственность

    Арабско-Русский словарь > وقف

  • 14 إسْتَصْعَدَ

    X
    подниматься; السلّم إسْتَصْعَدَ подниматься по лестнице

    Арабско-Русский словарь > إسْتَصْعَدَ

  • 15 تَصَاعَدَ

    VI
    1) постепенно подниматься (о пламени, дыме)
    2) подниматься вместе с другими

    Арабско-Русский словарь > تَصَاعَدَ

  • 16 ثَارَ

    I
    у
    ثَوْرٌ
    ثَوَرَانٌ
    1) возбуждаться, волноваться; бушевать; ت نفسه ثَارَ он возмутился; ثائره ثَارَ он рассердился, вспылил; его охватил приступ гнева; 2)восставать, подниматься
    3) возникать,подниматься; هنا يثور سؤال آخر здесь возникает другой вопрос
    4) извергаться (о вулкане)
    5) вспыхивать (о войне)

    Арабско-Русский словарь > ثَارَ

  • 17 شَالَ

    I
    у
    شَوْلٌ
    شَوَلاَنٌ
    1) подниматься; приподниматься; повышаться
    2) поднимать (что вин. п. или بـ)
    3) нести, переносить (см. شيل); * ـتْ تعامتهشَالَ он умер
    I
    и
    شَيْلٌ
    1) подниматься
    2) поднимать (что بـ)
    3) носить, переносить (что بـ)
    4) удалять, убирать (что بـ)

    Арабско-Русский словарь > شَالَ

  • 18 صَعِدَ

    I
    а
    صُعُودٌ
    1) подниматься, восходить; взлетать (о самолете); السلّم صَعِدَ подниматься по лестнице; الجبل صَعِدَ восходить на гору
    2) садиться (на трамвай и т. п.)
    3) поднимать (что ب)

    Арабско-Русский словарь > صَعِدَ

  • 19 عَلاَ

    I
    у
    عُلُوّْ
    1) быть высоким, выситься, подниматься, считать себя (بـ) выше; считать выше своего достоинства (сделать что عن). 2) быть громким о голосе
    3) превосходить (ростом силой), побеждать (кого على); 4)восходить, подниматься
    5) покрывать (что либо), садиться (на что-л.) появляться сверху (чего - л.) ; علا صامولة الصدأ ржавчина покрыла гайку; وعلت على وجههاعلائم الدهشة на её лице появилось выражение удивления; * علت سنّه быть в летах

    Арабско-Русский словарь > عَلاَ

  • 20 قَامَ

    I
    у
    قِيَامٌ
    قَوْمَةٌ
    1) вставать, подниматься; стоять; من نومه قَامَ встать с постели; قامت تادنيا وقعدت всё всбудоражилось; 2)подниматься; الزوبعة قَامَподнялась буря; 3)воскресать; 4)возникать, образовываться; ـت الفكرة قَامَ возникла, пришла в голову мысль
    5) существовать, происходить, совершаться
    6) вылетать(о самолете); отходить, трогаться (о поезде, параходе -откуда من)
    7) уезжать, выезжать (куда الى)
    8) выступать, восставать (против кого ضدّ, على) 9) зиждиться, основываться (на чём على)
    10) поднимать, нести (что بـ); ставить (что بـ); بالمصاريف قَامَ нести расходы
    11) делать, выполнять, исполнять, совершать, устраивать (что بـ); بدور قَامَ исполнить роль; بمظاهرة قَامَ организовывать демонстрацию; بالواجب قَامَ исполнить долг; بوعده قَامَ сдержать обещание
    12) вести (дела), ведать (чем بـ)
    13) стать; начинать (с глаголом в наст-буд. времени); يطلب قَامَ он стал (начал) требовать; قال قَامَ нар. взял и сказал; ну и сказал
    14) происходить, идти (о борьбе между кем بين)
    15) появляться (среди кого بين); * العجين قَامَ тесто, подошло, поднялось; الحقّ قَامَ истина восторжествовала; مقامه قَامَ заменять кого-л. ; دونه قَامَ заступаться за кого-л., защищать кого-л. ; على عائلته قَامَ заботиться о семье; ـت السوق قَامَ рынок открыт, на рынке идёт торг; ـت له قائمة قَامَ существовать, иметь опору, основание; الماء قَامَ вода стала, замёрзла

    Арабско-Русский словарь > قَامَ

Страницы

См. также в других словарях:

  • подниматься — Подниматься, всходить, восходить (о небесных светилах), взбираться, взгромозживаться, взлезать, взмащиваться, вскарабкиваться, вскакивать, всплывать, вздыматься, взвиваться, взлетать. См. бунтовать, увеличиваться руки не подымаются... Словарь… …   Словарь синонимов

  • подниматься — Подниматься, казалось бы, что может быть очевиднее: в самом этом глаголе заключено движение вверх. Однако это ясно далеко не всем. Некоторые непременно хотят уточнить очевидное. Мы долго поднимались вверх по лестнице. Хотелось бы посмотреть, как… …   Словарь ошибок русского языка

  • ПОДНИМАТЬСЯ — 1. ПОДНИМАТЬСЯ1, поднимаюсь, поднимаешься. несовер. к подняться. 2. ПОДНИМАТЬСЯ2, поднимаюсь, поднимаешься, и (книжн. устар.) подъемлюсь, лешься, несовер. страд. к поднимать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОДНИМАТЬСЯ — 1. ПОДНИМАТЬСЯ1, поднимаюсь, поднимаешься. несовер. к подняться. 2. ПОДНИМАТЬСЯ2, поднимаюсь, поднимаешься, и (книжн. устар.) подъемлюсь, лешься, несовер. страд. к поднимать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • подниматься — ПОДНИМАТЬ(СЯ) см. поднять, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • подниматься — ПОДНИМАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ПОДНЯТЬСЯ, нимусь, нимешься), на чем. Разбогатеть на каком л. виде деятельности, товаре и т. п. Мужик на пиве поднялся. Из арго предпринимателей …   Словарь русского арго

  • подниматься — 1. ПОДНИМАТЬСЯ, аюсь, аешься; нсв. 1. к Подняться. 2. Располагаться, простираться в направлении снизу вверх. Дорога поднимается в гору. 3. Выделяться своей высотой, возвышаться над чем л. Над городом поднимались купола соборов. ◊ В гору… …   Энциклопедический словарь

  • подниматься — и в просторечии подыматься …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ПОДНИМАТЬСЯ —     Сон, в котором вы поднимаетесь на вершину древнеегипетской пирамиды, означает, что вскоре вам предстоит отправиться в увлекательное путешествие. Если во сне подымаетесь на огромную гору – это предвещает наступление, возможно, самого… …   Сонник Мельникова

  • подниматься — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я поднимаюсь, ты поднимаешься, он/она/оно поднимается, мы поднимаемся, вы поднимаетесь, они поднимаются, поднимайся, поднимайтесь, поднимался, поднималась, поднималось, поднимались, поднимающийся,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • подниматься — I.     ПОДНИМАТЬСЯ/ПОДНЯТЬСЯ     ПОДНИМАТЬСЯ/ПОДНЯТЬСЯ, взвиваться/ взвиться, взлетать/взлететь, взмывать/взмыть, разг. подыматься/подняться II. подъем …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»