-
1 broom
̘. ̈n. ̘ˑbrum
1. сущ.
1) веник, метла Syn: besom
2) широкий лошадиный хвост (похожий на метлу)
3) бот. ракитник
2. гл. выметать, заметать, мести, подметать A feeble old woman was feebly brooming the floor. ≈ Слабая старая женщина еле-еле подметала пол. метла (ботаника) ракитник (Cytisus gen.) > a new * sweeps clean (пословица) новая метла чисто метет мести, подметать (разговорное) удрать broom мести, подметать ~ метла, веник ~ бот. ракитник;
a new broom "новая метла", новое начальство;
a new broom sweeps clean посл. новая метла чисто метет dyer's ~ бот. красильный дрок ~ бот. ракитник;
a new broom "новая метла", новое начальство;
a new broom sweeps clean посл. новая метла чисто метет ~ бот. ракитник;
a new broom "новая метла", новое начальство;
a new broom sweeps clean посл. новая метла чисто метет -
2 broom
[bruːm] 1. сущ.1) веник, метлаSyn:3) бот. ракитник2. гл.выметать, заметать, мести, подметатьA feeble old woman was feebly brooming the floor. — Слабая старая женщина еле-еле подметала пол.
-
3 slaucītāja
подметальщица; метельщица; подметала -
4 slaucītājs
протирщик; подметальщик; метельщик; подметала -
5 шӱкаҥдаш
шӱкаҥдашГ.: сӱкӓнгдӓш-ем1. сорить, насорить; засорять, засорить; мусорить, замусоривать, замусорить, намусорить; загрязнять (загрязнить) мусором, сором(Элексей кува:) Кӱварым эрдене ӱштынам ыле да... Элексей ний дене шӱкаҥдыш. Н. Лекайн. (Жена Элексея:) Я утром подметала пол, но Элексей намусорил лыком.
Каныше-влак, янда атым пудыртылын, вӱд пундашке кышкат, мемнан илыме верым шӱкаҥдат. М.-Азмекей. Отдыхающие стеклянную посуду, разбивая, бросают на дно водоёма, засоряют наши места.
Сравни с:
шӱклаш2. перен. засорять, засорить; заполнять (заполнить) чем-л. вредным, ненужным, лишнимСодержаний чыла чын, но почеламутым ик мут денак тынар шӱкаҥдаш оҥай огыл. В. Чалай. Всё содержание правильное, но неприлично стихотворение настолько засорять одинаковыми словами.
Составные глаголы:
-
6 шӱкаҥдаш
Г. сӱ кӓ́нгдӓ ш -ем1. сорить, насорить; засорять, засорить; мусорить, замусоривать, замусорить, намусорить; загрязнять (загрязнить) мусором, сором. (Элексей кува:) Кӱ варым эрдене ӱштынам ыле да... Элексей ний дене шӱ каҥдыш. Н. Лекайн. (Жена Элексея:) Я утром подметала пол, но Элексей намусорил лыком. Каныше-влак, янда атым пудыртылын, вӱ д пундашке кышкат, мемнан илыме верым шӱ каҥдат. М.-Азмекей. Отдыхающие стеклянную посуду, разбивая, бросают на дно водоёма, засоряют наши места. Ср. шӱ клаш.2. перен. засорять, засорить; заполнять (заполнить) чем-л. вредным, ненужным, лишним. Содержаний чыла чын, но почеламутым ик мут денак тынар шӱ каҥдаш оҥай огыл. В. Чалай. Всё содержание правильное, но неприлично стихотворение настолько засорять одинаковыми словами.// Шӱ каҥден пытараш намусорить, замусорить; насорить, засорить. Пӧ лемым кагаз пудырго дене шӱ каҥден пытареныт. Комнату (они) замусорили кусочками бумаги. Ср. куштыраҥдаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӱкаҥдаш
См. также в других словарях:
ПОДМЕТАЛА — ПОДМЕТАЛА, подметалы, муж. и жен. (спец.). То же, что подметальщик. Старший подметала мельницы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подметала — сущ., кол во синонимов: 2 • дворник (13) • подметальщик (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Подметала — м. и ж.; разг. сниж. Тот, кто занимается подметанием. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подметала — подметала, подметалы, подметалы, подметал, подметале, подметалам, подметалу, подметал, подметалой, подметалою, подметалами, подметале, подметалах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
подметала — подмет ала, ы, муж. и жен … Русский орфографический словарь
подметала — (1 м и ж); мн. подмета/лы, Р. подмета/л … Орфографический словарь русского языка
подметала — ы; м. и ж. Разг. 1. Тот, кто занимается подметанием чего л. 2. Ирон. О человеке, выполняющем самую малопочётную работу. Надо быть мастером, а не подметалой … Энциклопедический словарь
подметала — ы; м. и ж.; разг. 1) Тот, кто занимается подметанием чего л. 2) ирон. О человеке, выполняющем самую малопочётную работу. Надо быть мастером, а не подметалой … Словарь многих выражений
подметала — под/мет/а/л/а, м, и ж … Морфемно-орфографический словарь
дворник — дворня, дворовой, прислуга; метельщик, подметальщик, стеклоочиститель, подметала Словарь русских синонимов. дворник см. стеклоочиститель Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский … Словарь синонимов
подметальщик — уборщик, метельщик, подметала, дворник Словарь русских синонимов. подметальщик сущ., кол во синонимов: 4 • дворник (13) • … Словарь синонимов
