Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

подломать

  • 1 подломать

    сов., вин. п., разг.

    БИРС > подломать

  • 2 подломать

    uzlauzt

    Русско-латышский словарь > подломать

  • 3 подломать

    сов., вин. п., разг.
    romper (непр.) vt, quebrar (непр.) vt
    * * *
    v
    colloq. quebrar, romper

    Diccionario universal ruso-español > подломать

  • 4 подломать

    Русско-украинский словарь > подломать

  • 5 подломать

    совер. падламаць

    Русско-белорусский словарь > подломать

  • 6 подломать

    ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. подломанный, βρ: -ман, -а, -о
    βλ. подломить.

    Большой русско-греческий словарь > подломать

  • 7 подломать

    сов. разг.см. подломить

    Русско-таджикский словарь > подломать

  • 8 подламывать

    подломать и подломить підламувати, підламати, підломлювати, підломити, (о мн.) попідламувати, попідломлювати. Подломленный - підламаний, підломлений.
    * * *
    I несов.; сов. - подлом`ать
    (разламывать, взламывать) підла́мувати, підлама́ти и попідла́мувати
    II несов.; сов. - подлом`ить
    ( надламывать снизу) підла́мувати и підло́млювати, підломи́ти, попідла́мувати, попідло́млювати

    Русско-украинский словарь > подламывать

  • 9 quebrar

    гл.
    1) общ. бить, вылететь в трубу, изломать, колоть, обанкротиться, обломать, обломить, переломать, подломить, разбить, сломать, смягчать, уменьшаться, наломать (una cantidad), дробить (разбивать), гнуть, обесцвечивать, ослаблять, слабеть, преодолевать (препятствия и т.п.), (con) порывать (с кем-л.), портить (цвет лица)
    2) разг. (быть накануне краха) треснуть, (быть накануне краха) трещать, (выбить) высадить, (потерпеть крах) лопаться (о банке, предприятии), (потерпеть крах) лопнуть (о банке, предприятии), ломить, подломать, прогореть, надломать (doblando, presionando), надломить (doblando, presionando)
    3) перен. (потерпеть крах) треснуть, потерпеть банкротство, прерывать (молчание и т.п.), лопнуть, нарушать
    4) тех. измельчать, разбивать, ломать
    5) юр. разориться, стать несостоятельным
    7) прост. (разбить) кокнуть, раскокать

    Испанско-русский универсальный словарь > quebrar

  • 10 romper

    гл.
    1) общ. (в течение какого-л. времени) проломать (un tiempo), (вышибить) выбить (стекло и т. п.), (ë¸ä è á. ï.) сколоть, (ломать; уничтожать) крошить, (о волнах, о море и т. п.) хлестать (las olas), (отколоть) отбивать, (отколоть) отбить, (прекратить связь) порвать (con), (разбить ударом, выстрелом) перебить, (разломать, расколоть; расшибить) разбить, (сломать) наломать, (сломать) разломать, изломать, крушить, нарушить, обломать, обломить, оторвать, переламывать, переломать, переломить, перервать, подломить, поломать, прервать, пробивать насквозь, прорвать, разламывать, разломить, размозжить, разрывать, сломать, отколоть (con), порывать (con), накатить (contra), биться (se), подавить (todo, mucho), оборвать (верёвку, нитку и т. п.), рассекать (волны), не соблюдать (закон, обещание), сокрушать (ломать), сокрушить (ломать), успокоиться (о боли и т.п.), разбиваться (о волнах), брезжить (о рассвете), разругаться (порвать; con; с кем-л.), раздробить (разбить),

    продавливать (сломать), продавить (сломать), проломить (сломать), разорвать (тж. перен.), раздвигать (толпу), бить, делать проход, дробиться, ломать, нарушать, начинаться, перестать, проламывать, разрезать, рвать, прорваться (о нарыве и т.п.), прорезаться (о зубах) прорастать (о растениях) распускаться (о цветах), нарушать (молчание) прерывать (разговор), (a+inf) начинать (что-л.) делать, (en) разразиться (слезами и т.п.)

    2) разг. (изорвать) растёрзать, (надломить) заломить (doblando), (перебить) переколачивать, (перебить) переколотить, (проломить) прошибать, (проломить) прошибить, (разбивать) колотить, (разбить) расколотить, (разбить) наколотить (una gran cantidad), (разбить, сломать) побить, (сломать) сломить, (ударом повредить) сворачивать, (ударом повредить) своротить, ломить, перешибать (перебить), перешибить (перебить), подломать, отшатнуть (порвать; con), отшатывать (порвать; con), высадить (стекло)
    3) устар. (переломить) преломить
    4) перен. сломить
    5) воен. разбивать, разрушать снарядами, прорывать (фронт)
    6) тех. выключать, отключать, срывать (напр., пломбу), прерывать (напр., поступление воды), пробивать (отверстие)
    7) прост. (разбить) расшибать, (разбить) расшибить, (разбить) поколотить (todo, mucho), (сломать) хряпнуть (con crujido), (сломать) хрястнуть (con crujido), кокнуть, просадить, просаживать, раскокать, подрать (порвать)

    Испанско-русский универсальный словарь > romper

  • 11 feltör

    I
    ts. 1. (ajtót, helyiséget stby.) взламывать/взломать, выламывать/выломать;

    \feltöri az ajtót — взламывать/взломать v. выламывать/ выломать дверь;

    \feltöri a jeget — взламывать лёд; \feltöri a szekrényt — взломать шкаф; \feltöri a zárat — выламывать/выломать замок;
    2.

    alulról \feltör — подламывать/подломать;

    a betörők \feltörték a padlót és behatoltak az üzletbe — воры подломали пол и проникли в магазин;
    3. (pl. diót, magot) расщёлкивать/расщёлкнуть v. расщелкать, нащёлкать v. нащелкать, колоть/ расколоть, расплющивать/расплющить, лущить, полущить; (sokat, mind) перещёлкивать/перещёлкать v. перещелкать;

    \feltör egy diót — расколоть орех;

    diót foggal \feltör — разгрызать/разгрызть v. раскусывать/раскусить орех; a diót könnyű \feltörni — орехи легко колются; \feltörte az összes diót — он перещёлкал все орехи; egy szorítással \feltörte a diót — одним сжатием он расколол орех; \feltöri a tojást — разбивать/разбить яйцо;
    4. (felnyit, pl. levelet) вскрывать/вскрыть;

    pecsétet \feltör — распечатывать/распечатать;

    5. mgazd. (те1згап1)вспахивать/вспахать, припахивать/припахать, поднимать/поднять;

    szűzföldet \feltör — поднимать целину/новину;

    6. (pl. kezet, lábat) натирать/натереть, наминать/ намять; (magának) стирать/стереть;

    az evező \feltörte a kezét — весло ему натёрло руку;

    \feltöri — а lábát натереть себе ноги; a csizma/cipő \feltörte a lábamat — сапог натёр мне ногу; \feltörte a lábát — он стёр ногу;
    7. (nyereggel lovat) подбивать/ подбить;
    II
    tn. 1. (folyadék, gáz) прорываться/прорваться, вырываться/вырваться, забить; (szökőkútként) фонтанировать;

    sugárban tör fel — бить струёй;

    a fúrólyukból \feltört a kőolaj — из скважины забила нефть; az olaj szökőkútként tör fel (a felszínre) — нефть фонтанирует;
    2. vhová (ember) высоко подняться;
    3. (érvényesül) проходить/пройти вверх; выдвигаться/выдвинуться, biz. выскакивать/ выскочить;

    \feltört — он выскочил в люди;

    4. átv. (szó, sóhaj) вырываться/вырваться;

    Magyar-orosz szótár > feltör

  • 12 uzlauzt

    взломать; вскрывать; взламывать; вскрыть; подломать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > uzlauzt

  • 13 подламывать

    несов. см. подломать и подломить

    Русско-таджикский словарь > подламывать

См. также в других словарях:

  • ПОДЛОМАТЬ — ПОДЛОМАТЬ, подлом и пр. см. подламывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ПОДЛОМАТЬ — ПОДЛОМАТЬ, подломаю, подломаешь, совер. (к подламывать), что. Надломать, сломать исподнизу. Воры подломали пол и проникли в магазин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • подломать — подломить, надломать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Подломать — сов. перех. см. подламывать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • подломать — подломать, подломаю, подломаем, подломаешь, подломаете, подломает, подломают, подломая, подломал, подломала, подломало, подломали, подломай, подломайте, подломавший, подломавшая, подломавшее, подломавшие, подломавшего, подломавшей, подломавшего,… …   Формы слов

  • подломать — подлом ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • подломать — аю, аешь; подломанный; ман, а, о; св. что. Разг. Надломить, сломать в нижней части, снизу; подломить. Скотина подломала изгородь. ◁ Подламывать, аю, аешь; нсв. Подламываться, ается; страд. Подламывание (см.) …   Энциклопедический словарь

  • подломать — а/ю, а/ешь; подло/манный; ман, а, о; св. см. тж. подламывать, подламываться, подламывание что разг. Надломить, сломать в нижней части, снизу; подломить. Скотина подломала изгородь …   Словарь многих выражений

  • подломать — под/лом/а/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • подла́мывать — аю, аешь. несов. к подломать и подломить …   Малый академический словарь

  • подло́м — а, м. разг. 1. Действие по знач. глаг. подломить подломать подламывать; действие и состояние по глаг. подломиться подламываться (в 1 знач.). 2. Место, по которому что л. подломлено …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»