-
1 подкаблучник
м.homme m entièrement sous la coupe de sa femme -
2 подкаблучник
-
3 tohvelisankari
подкаблучник (муж, находящийся под каблуком жены) -
4 tohvelisankari
подкаблучник (муж, находящийся под каблуком жены) ( м) -
5 фыздэубзэ
подкаблучник/ Фызым зыдэзыщI, абы жиIэр дыжызыIэ.* ЛIыхъур фыздэубзэщи, лIыбзыр фыз дэуейщ. (погов.) -
6 vihtori
yks.nom. vihtori; yks.gen. vihtorin; yks.part. vihtoria; yks.ill. vihtoriin; mon.gen. vihtorien vihtoreiden vihtoreitten; mon.part. vihtoreja vihtoreita; mon.ill. vihtoreihinvihtori муж, находящийся под каблуком у жены; подкаблучник vihtori (kuv) иждивенец, трутень (образн. о муже, мужчине)
иждивенец, трутень (образн.) (о муже, мужчине) ~ муж, находящийся под каблуком у жены; подкаблучник -
7 henpecked
[ʹhenpekt] a разг.(находящийся) под башмаком, под каблуком у жены; ≅ подкаблучник -
8 ambilado
-
9 maridazo
m разг. -
10 1. pussy-whipped - She has him pussy-whipped. 2. He's the bitch. 3. emasculated - He's emasculated. She has him emasculated.
Сленг: подкаблучникУниверсальный англо-русский словарь > 1. pussy-whipped - She has him pussy-whipped. 2. He's the bitch. 3. emasculated - He's emasculated. She has him emasculated.
-
11 He is tied to his wife's apron strings.
Фразеологизм: Он - подкаблучник.Универсальный англо-русский словарь > He is tied to his wife's apron strings.
-
12 hen-pecked
1) Общая лексика: находящийся под башмаком у жены, затюканный женой2) Разговорное выражение: затюканный (затюканный женой)3) Образное выражение: подкаблучник4) Табуированная лексика: властная женщина -
13 henpecked
['henpekt]1) Общая лексика: быть у жены под каблуком, находящийся под башмаком у жёны, подкаблучник2) Разговорное выражение: под башмаком, под каблуком у жёны -
14 uxorious
[ʌk'sɔːrɪəs] -
15 hen-pecked husband
неодобр. подкаблучник; муж, над которым доминирует женаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > hen-pecked husband
-
16 wife-dominated husband
неодобр. подкаблучник; муж, над которым доминирует женаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > wife-dominated husband
-
17 kājslauķis
прил.общ. "тряпка" (о нерешительном человеке), подкаблучник, подножный коврик (для вытирания ног) -
18 tøf jfel
-
19 tøffelhelt
[tøfəlxhæl'd] sb. -en, -e, -eneподкаблучник -
20 pantoflarz
♂, мн. Р. \pantoflarzy шутл. подкаблучник, муж, находящийся под каблуком (башмаком|y жены* * *м, мн P pantoflarzy шутл.подкаблу́чник, муж, находя́щийся под каблуко́м (башмако́м) у жены́
См. также в других словарях:
подкаблучник — держится за женину юбку Словарь русских синонимов. подкаблучник сущ., кол во синонимов: 6 • держится за женину юбку (1) • … Словарь синонимов
ПОДКАБЛУЧНИК — ПОДКАБЛУЧНИК, а, муж. (прост. неод.). Муж, находящийся в полном подчинении у жены (у неё под каблуком). Превратиться в подкаблучника. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подкаблучник — а; м. Разг. Тот, кто находится в подчинении, под каблуком у жены. Муж подкаблучник. Довольствоваться ролью подкаблучника … Энциклопедический словарь
подкаблучник — а; м.; разг. Тот, кто находится в подчинении, под каблуком у жены. Муж подкаблучник. Довольствоваться ролью подкаблучника … Словарь многих выражений
подкаблучник — подкаблучник, подкаблучники, подкаблучника, подкаблучников, подкаблучнику, подкаблучникам, подкаблучника, подкаблучников, подкаблучником, подкаблучниками, подкаблучнике, подкаблучниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
подкаблучник — подкабл учник, а … Русский орфографический словарь
Jade Empire — Jade Empire … Википедия
Фрэнк Морган — Frank Morgan … Википедия
держится за женину юбку — подкаблучник Словарь русских синонимов. держится за женину юбку сущ., кол во синонимов: 1 • подкаблучник (6) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
подкаблу́чник — а, м. разг. Тот, кто находится в подчинении, под каблуком у своей жены. [Савушкин] получал вдвое больше, но по прежнему сидел без денег, жена его ругала. Что поделаешь, подкаблучник, признался он. Гранин, Иду на грозу … Малый академический словарь
ДОН ЖУАН — (исп. Don Juan, итал. Don Giovanni, фр. Don Juan, нем. Don Juan, англ. Don Juan) герой мировой литературы XVII XX вв., один из вечных образов. Предыстория этого литературного героя уходит в средние века и связана с многочисленными легендами о… … Литературные герои