-
1 подзакусить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подзакусить
-
2 подзакусить
-
3 подзакусить
-
4 подзакусить
сов. разг. -
5 ieēst
подзакусить; закусить; поесть; прикусить; откушать; перекусить; перехватить; зарядиться -
6 uzkost
подзакусить; закусить; заправиться; откушать; перекусить; зарядиться -
7 keha kinnitama
подзакусить,подкрепиться,подкрепляться,подъедать,подъесть,покормиться -
8 have a good tuck-in
1) Общая лексика: основательно (как следует) подзакусить2) Макаров: как следует подзакусить, основательно подзакусить -
9 tomar un bocadillo
гл.1) общ. поедать (закусить), поесть (закусить), подкрепиться (перекусить; un tentempiэ; едой, питьём)2) прост. (подзакусить) подзаправиться (un tentempié), подзакусить (un tentempié, un piscolabis) -
10 tuck-in
ˈtʌkˈɪn сущ.;
сл. основательная закуска, плотная еда( разговорное) ширина( одеяла) - there isn't enough * одеяло недостаточно широкое, такое одеяло не подоткнешь (сленг) плотная еда, основательная закуска - to have a good * основательно /как следует/ подзакусить заправляемый (в юбку, брюки) tuck-in sl основательная закуска, плотная еда tuck-out: tuck-out = tuck-in -
11 tuckin
tuck-in
1> _разг. ширина (одеяла)
_Ex:
there isn't enough tuck-in одеяло недостаточно широкое,
такое одеяло не подоткнешь
2> _сл. плотная еда, основательная закуска
_Ex:
to have a good tuck-in основательно (как следует) подзакусить
3> заправляемый (в юбку, брюки) -
12 подзаправиться
разг.1) ( горючим) prendre un supplément de carburant; compléter le plein2) ( подзакусить) prendre quelque chose, casser une croûte -
13 подзаправиться
сов. прост.1) ( горючим) reabastecerse (reaprovisionarse) de combustible ( un poco)2) ( подзакусить) tomar un bocadillo( un tentempié) -
14 se cailler jamais la laitance
Musique, lui, de par son caractère, il se caillait jamais la laitance. Ça le faisait plutôt marrer nos avaros... suggéré qu'on fasse la pause, il était midi, qu'on casse une petite graine. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — Мюзик по своему характеру никогда не терял присутствия духа. Наши неудачи приводили его скорее в веселое настроение. Он предложил передохнуть, ведь был полдень, подзакусить.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se cailler jamais la laitance
-
15 нурйӧдыштны
перех. уменьш. немного подкрепить, покормить, дать подзакусить; -
16 eszik
[evett, egyék, enne/ennék]I1. есть/ съесть, кушать/покушать, кормиться/покормиться, nép. подъедать/подъесть, заправляться/заправиться (чём-л.); (egy-két falatot, egy keveset) поесть, закусывать/закусить, прикусывать/прикусить, biz. подзакусить; (kedvére, élvezettel) есть с хорошим аппетитом; угощаться/угоститься чём-л.; biz. разъедаться/разъесться, смаковать; (mohón) жадно есть; есть с жадностью; biz. давиться/удавиться, уплетать/уплести, уписывать/уписать; пожадничать в пище; наваливаться на еду; (sokat, nagy mennyiséget) наедать/ наесть, nép. обжирать; (a kelleténél többet) переедать, nép. перекушать;csámcsogva \eszik — чавкать; diót \eszik — грызть орехи; egész óra hosszat evett — проел целый час; finnyáskodva \eszik — есть нехотя; három helyett \eszik — он ест за троих; a gyermek az ebédnél többet evett a kelleténél — ребёнок переел за обедом; \eszik egy kis levest — поесть супу; napraforgómagot \eszik — лущить/полущить семечек; \eszik vmit az út előtt — поесть перед дорогой;alig \eszik — недоедать;
enni ad vkinek давать/дать кушать кому-л.; кормить/покормить кого-л.;mindjárt adok neked enni сейчас я тебя покорили; (kínálásnál) tessék egyél! покушай, пожалуйста!; 2. átv. (pusztít, mar} есть, съедать;a rozsda eszi a vasat — ржавчина/ржа железо съедает;a füst eszi a szememet — дым ест (мне) глаза;
3.valósággal eszi a ruhát — платье горит на нём;átv.
, szól. csak úgy eszi a cigarettát — он заядлый курильщик;tréf. enni kér a cipőm сапоги каши просят;eszik azt vagy isszák? что это такое? azt sem tudja, hogy eszik-e vagy isszák не знать v. не понимать ни бе, ни ме; не смыслить ни уха, ни рыла; IIkövérre eszi magát — отъедаться/отъесться;betegre eszi magát — объедаться/объесться чём-л. v. чего-л.;
torkig ette magát он накушался досыта; он наелся до отвала -
17 have a snack
перекусить на ходу, перекусить, закусывать, подзакусить -
18 tuck-in
1. [ʹtʌkın] n1. разг. ширина ( одеяла)there isn't enough tuck-in - одеяло недостаточно широкое, такое одеяло не подоткнёшь
2. сл. плотная еда, основательная закуска2. [ʹtʌkın] ato have a good tuck-in - основательно /как следует/ подзакусить
заправляемый (в юбку, в брюки)tuck-in shirt - рубаха, которая заправляется в брюки
-
19 have a snack
перекусить глагол:перекусить (have a snack, have a bite, nosh, bite through, take a quick bite)закусывать (have a snack, lunch) -
20 iekost
подкусить; куснуть; надъесть; закусить; закусить; подзакусить; ужалить; надкусать; надкусить; укусить; прикусить; откушать; перекусить; заправиться; куснуть; перехватить; подкусить; зарядиться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОДЗАКУСИТЬ — ПОДЗАКУСИТЬ, подзакушу, подзакусишь, совер. (разг. фам.). Закусить немножко. «Шли в столовую ужинами или, как говорил Орлов, подзакусить.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подзакусить — см. поесть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. подзакусить гл. сов. • поесть • закусить … Словарь синонимов
ПОДЗАКУСИТЬ — ПОДЗАКУСИТЬ, ушу, усишь; совер. (разг.). Закусить немного. Не мешало бы п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подзакусить — сов. неперех. разг. Закусить слегка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подзакусить — подзакусить, подзакушу, подзакусим, подзакусишь, подзакусите, подзакусит, подзакусят, подзакуся, подзакусил, подзакусила, подзакусило, подзакусили, подзакуси, подзакусите, подзакусивший, подзакусившая, подзакусившее, подзакусившие, подзакусившего … Формы слов
подзакусить — подзакус ить, уш у, усит … Русский орфографический словарь
подзакусить — (II), подзакушу/, ку/сишь, сят … Орфографический словарь русского языка
подзакусить — кушу, кусишь; св. Разг. Немного закусить … Энциклопедический словарь
подзакусить — кушу/, ку/сишь; св.; разг. Немного закусить … Словарь многих выражений
подзакусить — под/за/кус/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
поесть — заправиться, отведать, порубать, уписать, слопать, отобедать, погрызть, уплетший, угоститься, вкусить, поиметь, оскоромиться, откушать, заморить червячка, устроить праздник живота, подкрепиться, пожрать, подзакусить, подзаправиться, попробовать,… … Словарь синонимов