Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

подгоняться

  • 1 انساق

    إِنْسَاقَ
    п. VII
    1) быть подгоняемым, подгоняться; مع التيّار انساق дрейфовать
    2) быть влекомым, ведомым, вестись;... بقدميه الى انساق ноги несли его...
    3) побуждаться
    4) подчиняться

    Арабско-Русский словарь > انساق

  • 2 إِنْسَاقَ

    VII
    1) быть подгоняемым, подгоняться; مع التيّار إِنْسَاقَ дрейфовать
    2) быть влекомым, ведомым, вестись;... بقدميه الى إِنْسَاقَ ноги несли его...
    3) побуждаться
    4) подчиняться

    Арабско-Русский словарь > إِنْسَاقَ

  • 3 ՀԱՐՄԱՐԵՑՎԵԼ

    վեց 1. Приспособляться, приспосабливаться. 2. Подгоняться. 3. Приноравливаться. 4. Приурочиваться.

    Armenian-Russian dictionary > ՀԱՐՄԱՐԵՑՎԵԼ

  • 4 ՀԱՐՄԱՐՎԵԼ

    վեց 1. Приспособляться, приспосабливаться, приспособиться. 2. Подгоняться. 3. Приноравливаться. 4. Приурочиваться, приурочиться.
    * * *
    [V]
    осваиваться
    освоиться
    приспосабливаться
    приспособиться

    Armenian-Russian dictionary > ՀԱՐՄԱՐՎԵԼ

  • 5 уйкалыш-

    1. прилаживаться, подгоняться; приводиться в соответствие;
    2. рифмоваться.

    Кыргызча-орусча сөздүк > уйкалыш-

  • 6 tələsdirilmək

    глаг.
    1. торопиться, быть поторопленным
    2. подгоняться, быть подгоняемым; подстёгиваться, подхлёстываться, быть подхлёстнутым

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tələsdirilmək

  • 7 üzəngilənmək

    глаг. подгоняться, быть подгоняемым ударами стремян; пришпориваться, быть пришпоренным

    Azərbaycanca-rusca lüğət > üzəngilənmək

  • 8 ипләнү

    гл
    1. прилаживаться, приладиться, подгоняться, подогнаться
    2. налаживаться, наладиться, улаживаться, уладиться, поправляться, поправиться (о деле)
    3. исправляться, исправиться (о поведении)

    Татарско-русский словарь > ипләнү

  • 9 келыштаралташ

    келыштаралташ
    -ам
    возвр.
    1. соответствовать чему-л.; приводиться в соответствие

    Кажне труженикын пашадар кугытшо тудын паша результатше дене пеш чак келыштаралтшаш. «Мар. ком.» Размер заработной платы каждого труженика должен быть приведён в соответствие с результатом труда.

    У мут тыгак эреак марий йылмын грамматика ойыртемжылан келыштаралтеш. З. Учаев. Новое слово также всегда приводится в соответствие с грамматическими особенностями марийского языка.

    2. приспособляться, приспособиться к кому-чему-л.; быть приспособленным

    Колын кап-кылже эреак вӱдыштӧ кошташ гына келыштаралтеш. «Биологий» Тело рыбы приспособлено обитать только в воде.

    Тыгай грузым налаш ПО-2 келыштаралтын огыл улмаш. М. Сергеев. Брать такой груз ПО-2, оказывается, не приспособлен.

    3. подгоняться, быть подогнанным, чтобы подходило одно к другому

    Каплан келыштаралташ быть подогнанным к фигуре.

    Ӱдыръеҥ... ечыжым вереште. Вӱчыжат тудын изи йолжылан келыштаралтын улмаш. Ю. Галютин. Девушка нашла свои лыжи. И крепления были подогнаны её маленьким ногам.

    4. сочетаться; соответствовать друг другу, гармонировать

    (Матвейын) завод пашаже шке пашаж дене пеш йӧнеш келыштаралтеш. А. Эрыкан. Работа Матвея на заводе очень удобно сочетается с его собственным делом.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > келыштаралташ

  • 10 келыштаралташ

    ам возвр.
    1. соответствовать чему-л.; приводиться в соответствие. Кажне труженикын пашадар кугытшо тудын паша результатше дене пеш чак келыштаралтшаш. «Мар. ком.». Размер заработной платы каждого труженика должен быть приведён в соответствие с результатом труда. У мут тыгак эреак марий йылмын грамматика ойыртемжылан келыштаралтеш.
    3. Учаев. Новое слово также всегда приводится в соответствие с грамматическими особенностями марийского языка.
    2. приспособляться, приспособиться к кому-чему-л.; быть приспособленным. Колын кап-кылже эреак вӱдыштӧ кошташ гына келыштаралтеш. «Биологий». Тело рыбы приспособлено обитать только в воде. Тыгай грузым налаш ПО-2 келыштаралтын огыл улмаш. М. Сергеев. Брать такой груз ПО-2, оказывается, не приспособлен.
    3. подгоняться, быть подогнанным, чтобы подходило одно к другому. Каплан келыштаралташ быть подогнанным к фигуре.
    □ Ӱдыръеҥ... ечыжым вереште. Вӱчыжат тудын изи йолжылан келыштаралтын улмаш. Ю. Галютин. Девушка нашла свои лыжи. И крепления были подогнаны её маленьким ногам.
    4. сочетаться; соответствовать друг другу, гармонировать. (Матвейын) завод пашаже шке пашаж дене пеш йӧнеш келыштаралтеш. А. Эрыкан. Работа Матвея на заводе очень удобно сочетается с его собственным делом.
    // Келыштаралт толаш приспособляться, уподобляться (в течение длительного времени). Уралын кӱэмалтше чара саҥган курыклаштыже, верын-верын улшо куп лоҥгаштыже, олыклаштыже, авалташ лийдыме ир чодыраштыже калыкын койыш сынжат пӱртӱслан келыштаралт толын. А. Эрыкан. В скалистых отрогах Урала, местами встречающихся болотах и лугах, необъятных диких лесах и характер людей уподоблялся природе. Келыштаралт шогаш сочетаться, соответствовать. Шукыж годым придаточный ден главный предложений-влакын жап планышт келыштаралт шогат гынат, южгунам торлат. «Мар. фил.». Хотя временные планы придаточного и главного предложений во многих случаях соответствуют, иногда они расходятся.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > келыштаралташ

  • 11 берегергә

    пов.н.berek гл. 1) соединяться/соединиться, подгоняться/подогнаться, быть подогнанным 2) срастаться/сраститься, сращиваться/срастись 3) соединяться/соединиться, укрепляться/укрепиться 4) сплачиваться/сплотиться, объединяться/объединиться

    Tatarça-rusça süzlek > берегергә

  • 12 beregergä

    берегергә
    пов.н.berek
    гл.
    1) соединяться/соединиться; подгоняться/подогнаться; быть подогнанным
    2) срастаться/сраститься
    .

    Tatarça-rusça süzlek > beregergä

См. также в других словарях:

  • ПОДГОНЯТЬСЯ — ПОДГОНЯТЬСЯ, подгоняюсь, подгоняешься, несовер. страд. к подгонять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • подгоняться — гл. несов. • приурочиваться • приноравливаться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • Подгоняться — несов. страд. к гл. подгонять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • подгоняться — подгон яться, яюсь, яется …   Русский орфографический словарь

  • подгоняться — ПОДГОНЯТЬ, ПОДГОНЯТЬСЯ см. Подогнать …   Энциклопедический словарь

  • подгоняться — см. подогнать; я/ется; страд …   Словарь многих выражений

  • приноравливаться — См. привыкать …   Словарь синонимов

  • Притираемость — ж. Способность притираться, подгоняться к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Притираться — несов. 1. Плотно подгоняться к чему либо в результате специальной обработки, шлифовки. отт. перен. Применяться, приспосабливаться к кому либо, чему либо. 2. устар. Натираться чем либо, пользоваться косметическими средствами для втирания в кожу. 3 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Пришабриваться — несов. 1. Плотно подгоняться в результате пришабровки (о металлических поверхностях). 2. страд. к гл. пришабривать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Теория струн — Теория суперструн Теория …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»