-
1 подговаривать
-
2 подговаривать
подговаривать, подсказыватьподпхэнэ/ с тэ (подпхэндё/ м) (глаг. пер.)--------подракирэ/ с тэ (подракирдё/ м) (глаг. пер.) -
3 подговаривать
несовер. - подговаривать;
совер. - подговорить( кого-л. на что-л.;
делать что-л.) instigate, incite (to smth.;
to do smth.) ;
talk into, put upБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подговаривать
-
4 подговаривать
-
5 подговаривать
verleiten vt, anstiften ( на что-либо - zu) -
6 подговаривать
inciter vt, instiguer vt -
7 подговаривать
-
8 xui dại
-
9 put someone up to something
подговаривать, побуждать или подстрекать кого-л. к чему-л.; открывать кому-л. глаза на что-л. -
10 nõusse meelitama
подговаривать,подговорить -
11 nõusse rääkima
подговаривать,подговорить -
12 salaja ahvatlema
подговаривать,подговорить -
13 salaja õhutama
подговаривать,подговорить -
14 salaja õssitama
подговаривать,подговорить -
15 кутырташ
кутырташ-емдиал.1. подговаривать, подговорить, подстрекать, подстрекнуть к чему-л.Калыкым кутырташ подговаривать (подстрекать) народ;
шолып кутырташ подговаривать тайно.
Рӱж пелештеныт: «Иктат ыш кутырто, ме чыланат ик каҥаш лийын лекна». Я. Ялкайн. Дружно ответили они: «Никто нас не подговаривал, мы сами так решили».
2. растравлять, растравить, раззадоривать, раззадорить, раздразнить, (вызывая желание к чему-л.)Еҥым кутыртен кошташ растравлять, раззадоривать людей.
Эр шошо мыйым олык лапыш ӱжеш эр-касше, кутыртен. Г. Гадиатов. Ранняя весна, раззадоривая, зовёт меня и утром, и вечером на луг.
Смотри также:
тараташ -
16 кутырташ
-ем диал.1. подговаривать, подговорить, подстрекать, подстрекнуть к чему-л. Калыкым кутырташ подговаривать (подстрекать) народ; шолып кутырташ подговаривать тайно.□ Рӱж пелештеныт: «Иктат ыш кутырто, ме чыланат ик каҥаш лийын лекна». Я. Ялкайн. Дружно ответили они: «Никто нас не подговаривал, мы сами так решили».2. растравлять, растравить, раззадоривать, раззадорить, раздразнить, (вызывая желание к чему-л.). Еҥым кутыртен кошташ растравлять, раззадоривать людей.□ Эр шошо мыйым олык лапыш ӱжеш эр-касше, кутыртен. Г. Гадиатов. Ранняя весна, раззадоривая, зовёт меня и утром, и вечером на луг. См. тараташ.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кутырташ
-
17 подговорить
несовер. - подговаривать;
совер. - подговорить (кого-л. на что-л.;
делать что-л.) instigate, incite (to smth.;
to do smth.) ;
talk into, put upсов. см. подговаривать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подговорить
-
18 istruire
(- isco) vt1) учить, обучать; преподавать2) осведомлятьistruire dell'accaduto — осведомить о случившемся3) инструктировать; давать указания4) советовать, подговариватьistruire sul da farsi — советовать, что надо делать5) дрессировать ( животных)6) юр. вести следствие, расследоватьistruire un processo — начать судебное дело•Syn: -
19 istruire
istruire (-isco) vt 1) учить, обучать; преподавать (+ D) 2) осведомлять istruire dell'accaduto -- осведомить о случившемся 3) инструктировать; давать указания (+ D) 4) советовать (+ D), подговаривать istruire sul da farsi -- советовать, что надо делать istruire i testimoni -- подговаривать свидетелей 5) дрессировать( животных) 6) dir вести следствие, расследовать istruire un processo -- начать судебное дело istruirsi 1) обучаться, получать образование 2) заниматься самообразованием 3) справляться debbo istruirmi sulle ultime novità -- я должен справиться <получить информацию> о последних событиях -
20 istruire
istruire (-isco) vt 1) учить, обучать; преподавать (+ D) 2) осведомлять istruire dell'accaduto — осведомить о случившемся 3) инструктировать; давать указания (+ D) 4) советовать (+ D), подговаривать istruire sul da farsi — советовать, что надо делать istruire i testimoni — подговаривать свидетелей 5) дрессировать ( животных) 6) dir вести следствие, расследовать istruire un processo — начать судебное дело istruirsi 1) обучаться, получать образование 2) заниматься самообразованием 3) справляться debbo istruirmi sulle ultime novità — я должен справиться <получить информацию> о последних событиях
См. также в других словарях:
подговаривать — См. научать … Словарь синонимов
ПОДГОВАРИВАТЬ — ПОДГОВАРИВАТЬ, подговорить что, кому, подсказывать; | кого к чему, уговаривать, убеждать, соглашать, подбивать, склонять на что; смущать, соблазнять, завлекать убеждая; подущать. Не подговаривай, и сам скажу что надо. Заключенник подговорил… … Толковый словарь Даля
ПОДГОВАРИВАТЬ — ПОДГОВАРИВАТЬ, подговариваю, подговариваешь. несовер. к подговорить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подговаривать — ПОДГОВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов., кого (что) на что и с неопр. Склонить тайно, подстрекнуть к какому н. поступку. П. ребят на шалость. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подговаривать — несов. перех. 1. Уговорами, тайно склонять к какому либо поступку, подстрекать на что либо. 2. разг. Подтверждать сказанное другим, поддакивать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подговаривать — подгов аривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подговаривать — (I), подгова/риваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
подговаривать — Syn: см. подстрекать … Тезаурус русской деловой лексики
подговаривать — ПОДГОВАРИВАНИЕ, ПОДГОВАРИВАТЬ см. Подговорить … Энциклопедический словарь
подговаривать — см. подговорить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
подговаривать — 1.7.5., ССМ 3 3.4.3.1., ССМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь