-
1 bị trật gân
-
2 bị trật gân
-
3 xắn lên
подвёртываться; подвёртывать; отгибать; отвёртывать; отворачивать; отвёртываться; завёртываться -
4 cài mép
подвёртываться; подвёртывать -
5 giắt mép
подвёртываться; подвёртывать -
6 cài mép
подвёртываться; подвёртывать -
7 giắt mép
подвёртываться; подвёртывать -
8 alátűrődik
подвёртываться/подвернуться -
9 підвертатися
Iподвёртываться, подверну́ться; подвора́чиваться, подвороти́тьсяII( попадаться случайно) подвёртываться, подверну́тьсяIII страд. з., несоверш.подвёртываться; подвора́чиваться -
10 vén lên
подниматься; подвёртывать; подвёртываться; отвёртывать; отворачивать; отвёртываться; отгибать; задирать; завёртываться -
11 підкачуватися
I страд. з.подка́чиватьсяIIподвёртываться, подверну́ться; подвора́чиваться, подвороти́ться; подка́чиваться, подкача́тьсяIIIподбира́ть подо́л, подобра́ть подо́л, подвёртывать края́ оде́жды, подверну́ть края́ оде́жды, подтыка́ться, подоткну́ться, ( в несколько приёмов) подты́каться, диал. подбира́ться, подобра́ться; ( завёртывать рукава) засу́чиваться, засучи́тьсяIV страд. з., несоверш.подвёртываться; подвора́чиваться; подка́чиваться; засу́чиваться; подсу́чиваться -
12 підгортатися
I = підгорну́тися II(лестью, хитростью добиваться) подольща́ться, подольсти́тьсяIIподвёртываться, подверну́ться; подвора́чиваться, подвороти́тьсяIIIподгиба́ться, подогну́ться; поджима́ться, поджа́тьсяIV страд. з., несоверш.подгреба́ться; подмина́ться; подвёртываться; подвора́чиваться; подгиба́ться; поджима́ться; оку́чиваться; обрыва́ться -
13 підкручуватися
Iподкру́чиваться, подкрути́ться, подвёртываться, подверну́тьсяII страд. з., несоверш.подкру́чиваться; подви́нчиваться, подкру́чиваться, подвёртываться -
14 навертатися
= наверну́тисянавёртываться, наверну́ться1) ( появляться) заходи́ть, зайти́; заезжа́ть, зае́хать; наве́дываться, наве́даться; ( случайно) навёртываться, наверну́ться; ( попадаться) подвёртываться, подверну́ться2) (до ко́го, до чо́го, на що) обраща́ться, обрати́ться3) (несоверш.) повора́чиваться; обраща́ться; навора́чиваться, нава́ливаться -
15 закотитися
1) зака́тываться, закати́ться; ука́тываться, укати́ться2) отвёртываться, отверну́ться; отвора́чиваться, отвороти́ться, завора́чиваться, завороти́ться; засу́чиваться, засучи́ться, подвёртываться, подверну́ться; подвора́чиваться, подвороти́ться3) ( о солнце) зака́тываться, закати́ться -
16 snúa
[snu:a]sný, sneri (тж. snéri и snöri), snerum (тж. snérum и snörum), snúið (см. тж. snúinn)1. vt1) (D) вращать, вертеть, крутить2) (D) поворачивать, повёртыватьsnúa bakinu við e-m — поворачиваться спиной к кому-л.
3) ( e-u að e-u) выходить, быть обращенным (чем-л. куда-л.) — ср. 2, 2)4) (D) превращать; обращатьsnúa e-u upp í gaman — обращать что-л. в шутку
5) (D) обращать (кого-л. в веру)snúa e-m til kristni — обращать кого-л. в христианство
6) (D) переводитьsnúa e-u á annað mál — переводить что-л. на другой язык
7) (D) заставлять бегать по делам [выполнять поручения]8) (A) вить, плести2. vi1) поворачивать; поворачиватьсяsnúa í móti e-m — поворачиваться к кому-л. ( для боя)
2) выходить, быть обращенным, смотреть — ср. 1, 3)gluggarnir snúa út að götunni — окна выходят [смотрят] на улицу
snúa til austurs — выходить [смотреть] на восток
þessi hliðin snýr upp [niður] — эта сторона обращена вверх [вниз]
□3. snúa sér1) поворачиваться, повёртываться2) ( til e-s) обращаться (к кому-л.)□4. snúast1) вращаться, вертеться, крутитьсяsnúast í kring — вращаться, вертеться, крутиться
allt snýst um hann [það] — всё вращается вокруг него [этого]
2) подворачиваться, подвёртываться3) изменяться, превращаться4) ( fyrir e-n) бегать по делам, выполнять поручения (для кого-л.)□ -
17 feltűrődik
задираться/задраться, завёртываться/завернуться; (kissé) подвёртываться/ подвернуться -
18 закасуватися
1) подбира́ть подо́л, подобра́ть подо́л, подвёртывать края́ оде́жды, подверну́ть края́ оде́жды; диал. подбира́ться, подобра́ться; ( завёртывать рукава) засу́чиваться, засучи́ться2) (возвратный и страд. з.) засу́чиваться, засучи́ться, подвёртываться, подверну́ться; подвора́чиваться, подвороти́ться -
19 підкасуватися
диал.; см. підкасатися1) подвёртываться, подверну́ться; подвора́чиваться, подвороти́ться; подка́чиваться, подкача́ться2) подбира́ть подо́л, подобра́ть подо́л, подвёртывать края́ оде́жды, подверну́ть края́ оде́жды, подтыка́ться, подоткну́ться, ( в несколько приёмов) подты́каться, диал. подбира́ться, подобра́ться; ( завёртывать рукава) засу́чиваться, засучи́ться -
20 burkulmak
См. также в других словарях:
подвёртываться — подвёртываться, подвёртываюсь, подвёртываемся, подвёртываешься, подвёртываетесь, подвёртывается, подвёртываются, подвёртываясь, подвёртывался, подвёртывалась, подвёртывалось, подвёртывались, подвёртывайся, подвёртывайтесь, подвёртывающийся,… … Формы слов
ПОДВЁРТЫВАТЬСЯ — ПОДВЁРТЫВАТЬСЯ, подвёртываюсь, подвёртываешься, несовер. 1. несовер. к подвернуться. 2. страд. к подвертывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подвёртываться — ПОДВЕРНУТЬСЯ, нусь, нёшься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подвёртываться — подвёртываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
Подвёртываться под глаза — кому. ПОДВЕРНУТЬСЯ ПОД ГЛАЗА кому. Устар. То же, что Подвёртываться на глаза кому. И чем дольше шло время, тем больше разбирал нетерпёж Марка Данилыча, расходилось, наконец, сердце его полымем, да сорвать то его, как нарочно, не на ком, никто под … Фразеологический словарь русского литературного языка
Подвёртываться на язык — ПОДВЁРТЫВАТЬСЯ НА ЯЗЫК. ПОДВЕРНУТЬСЯ НА ЯЗЫК. Прост. Возникать, появляться; вспоминаться. О словах. Хотелось придумать свои, никем не сказанные слова, но таких слов не находилось, подвёртывались на язык всё старые, давно знакомые (М. Горький.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Подвёртываться на глаза — кому. ПОДВЕРНУТЬСЯ НА ГЛАЗА кому. Прост. Случайно привлекать к себе чьё либо внимание, быть замеченным, увиденным кем либо. Я его [револьвер] купил дёшево, мимоходом… на глаза подвернулся (А. Островский. Поздняя любовь) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Подвёртываться под руку — кому. ПОДВЕРНУТЬСЯ ПОД РУКУ кому. Разг. Случайно оказываться около кого либо, так что легко взять, воспользоваться. Кого послать? Ну, из своих кого нибудь, кто под руку подвернётся (А. Гайдар. Школа) … Фразеологический словарь русского литературного языка
подвёртываться — (I), подвёртываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
подвёртываться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к подвернуться. 2. страд. к подвертывать … Малый академический словарь
подвёртываться — см. подвернуться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений