-
1 подвластный
подвластныйприл ὑπεξούσιος, ὑπαγόμενος. -
2 подвластный
тобеъ, фармонбардор, зердаст, мутеъ, зери нигин -
3 подвластный
subservient имя прилагательное: -
4 подвластный
-
5 подвластный
-
6 подвластный
כפוףנושא נתון נתין עניין -
7 подвластный
-
8 подвластный
-
9 подвластный
прл -
10 подвластный
bağımlı, tabiэ́то произведе́ние иску́сства не подвла́стно вре́мени — bu sanat eserini zaman yıpratamaz
-
11 подвластный
-
12 подвластный
adjundergiven, underordnet. -
13 подвластный
(дт.)subject (to), dependent (on) -
14 подвластный
-
15 подвластный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. dependent(adj. & n.) وابسته، موکول، تابع، نامستقل، متعلق، مربوط، محتاج............................................................2. in the power -
16 подвластный
underlydande -
17 подвластный
подвла́стныйregata, submetita, subpotenca.* * *прил., (дат. п.)dependiente (de), bajo el dominio (de)* * *прил., (дат. п.)dependiente (de), bajo el dominio (de)* * *adjgener. bajo el dominio (de), dependiente (de), potestativo, subdito -
18 подвластный
adjgener. (кому-л., чему-л.) mõju v. võimualune, sõltuv -
19 подвластный
-
20 подвластный
прил. Дsottoposto / subordinato (a qd, qc), dipendente (da), sotto il dominio (di)быть подвла́стным (+ Д) — essere soggetto (a), essere sotto il dominio (di); essere alle dipendenze (di)
любовь не подвла́стна времени — il tempo non può nulla contro l'amore
* * *adjgener. soggetto, suddito
См. также в других словарях:
подвластный — См. подчиненный быть подвластным... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подвластный зависимый, подневольный, подначальный, подчиненный; подведомственный, подверженный,… … Словарь синонимов
ПОДВЛАСТНЫЙ — [ен], подвластная, подвластное; подвластен, подвластна, подвластно (книжн.). Находящийся под властью, в подчинении у кого чего нибудь. «Что не подвластно мне?» Пушкин. Подвластный человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДВЛАСТНЫЙ — ПОДВЛАСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна; кому (чему) (книжн.). Находящийся под чьей н. властью, зависящий от кого чего н. Человек подвластен року. П. закону. | сущ. подвластность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подвластный — подвластный, кратк. ф. подвластен, подвластна, подвластно, подвластны. Произносится [подвласный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Подвластный — I м. разг. Тот, кто находится под чьей либо властью, в чьем либо подчинении, в зависимости от кого либо. II прил. 1. Находящийся под чьей либо властью, в чьем либо подчинении, в зависимости от кого либо. 2. перен. Поддающийся воздействию, влиянию … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Подвластный — I м. разг. Тот, кто находится под чьей либо властью, в чьем либо подчинении, в зависимости от кого либо. II прил. 1. Находящийся под чьей либо властью, в чьем либо подчинении, в зависимости от кого либо. 2. перен. Поддающийся воздействию, влиянию … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подвластный — подвластный, подвластная, подвластное, подвластные, подвластного, подвластной, подвластного, подвластных, подвластному, подвластной, подвластному, подвластным, подвластный, подвластную, подвластное, подвластные, подвластного, подвластную,… … Формы слов
подвластный — подвл астный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь
подвластный — кр.ф. подвла/стен, подвла/стна, тно, тны … Орфографический словарь русского языка
подвластный — ‘находящийся в состоянии несвободы’ Syn: зависимый, подневольный (кн.), подначальный (редк.), подчиненный Ant: свободный, независимый … Тезаурус русской деловой лексики
подвластный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Находящийся под властью кого , чего л., в подчинении у кого , чего л., в зависимости от кого , чего л. Пробираться по подвластной неприятелю территории. П. чужой воле. 2. Поддающийся воздействию, влиянию кого , чего л.… … Энциклопедический словарь