-
1 нежданно-негаданно подвезло
nsimpl. kā aklai vistai [mieža] grauds -
2 нам подвезло
prongener. wij hebben het getroffen -
3 вот подвезло-то!
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > вот подвезло-то!
-
4 подвозить
[podvozít'] v.t. impf. (подвожу, подвозишь; pf. подвезти - подвезу, подвезёшь; pass. подвёз, подвезла, подвезло, подвезли)1) trasportare3) (colloq.) avere fortuna -
5 подвезти
1. сов. см. подвозить 2. сов. безл. разг.ему, им и т. д. подвезло — he has, they have, etc., had a stroke of luck
-
6 подвезти
1) ( доставить) portare, trasportare2) ( попутно) dare un passaggio, dare uno strappo разг.3) ( для снабжения) rifornire, portare in rifornimento4) ( немного повезти) avere un pò' di fortuna* * *сов. В1) ( привезти) trasportare vt, veicolare vtпросить подвезти́ — chiedere un passaggio
3) тж. Р (доставить, снабдить) consegnare vt, fornire vtподвезти́ продукты — fornire viveri
подвезти́ боеприпасы — fornire munizioni
4) прост. см. повезти 2)* * *vgener. (а) dare un passaggio -
7 подвезти
-
8 подвезти
-
9 soupe
(f) суп♦ à nous (par ici) la bonne soupe! (шутл.) вот подвезло-то! вот подфартило!♦ aller à la soupe (уничиж.) пристроиться к «кормушке»♦ arriver [[lang name="French"]venir, tomber] comme un cheveu sur la soupe явиться совсем некстати♦ cracher dans la soupe «плюнуть в колодец»♦ en avoir soupé (ирон.) пресытиться чем-л., не иметь больше никакого желания делать что-л.♦ j'en ai soupé я сыт этим по горло, хватит с меня♦ être soupe au lait быть крайне вспыльчивым♦ la soupe fait le soldat (шутл.) как полопаешь, так и потопаешь♦ plus il y a de cuisiniers moins la soupe est bonne у семи нянек дитя без глазу♦ servir la soupe (уничиж.) играть самую незначительную роль♦ [lang name="French"]si ce n'est pas de la soupe, c'est du potage (ирон.) это практически то же самое; здесь нет никакой разницы, как бы ни пытались нас убедить в обратном♦ soupe populaire бесплатный обед для бедняков -
10 подвезти
сов.1. кого-что оварда (бурда) расондан, оварда (бурда) мондан (савора); подвезти попутчика ҳамсафарро бурда расондан2. кого-что, чего барилова овардан, оварда расондан; подвезти дров барилова ҳезум овардан3. безл. кому разг. бахт ёр шудан, толеъ тофтан, барор гирифтан, омад кардан; ему подвезло кораш барор гирифт
См. также в других словарях:
подвезло — посчастливилось, повезло, подфартило, подфартнуло, пофартило, счастье (повезло, привалило), (счастье, фортуна) улыбнулась Словарь русских синонимов. подвезло нареч, кол во синонимов: 11 • повезло (22) • … Словарь синонимов
повезло — попасть в обойму, посчастливилось, счастье привалило, подфартило, фортуна улыбнулась, подфартнуло, счастье повезло, подвезло, пофартило, счастье улыбнулось Словарь русских синонимов. повезло нареч, кол во синонимов: 22 • жизнь удалась … Словарь синонимов
подфартило — фортуна улыбнулась, счастье привалило, подвезло, повезло, посчастливилось, пофартило, счастье повезло, подфартнуло, счастье улыбнулось Словарь русских синонимов. подфартило нареч, кол во синонимов: 17 • везуха (14) • … Словарь синонимов
посчастливилось — удалось, фортуна улыбнулась, счастье улыбнулось, подфартнуло, счастье повезло, пофартило, подвезло, повезло, подфартило, счастье привалило Словарь русских синонимов. посчастливилось нареч, кол во синонимов: 12 • повезло (22) … Словарь синонимов
пофартило — подфартило, счастье повезло, повезло, подвезло, подфартнуло, счастье улыбнулось, счастье привалило, фортуна улыбнулась, посчастливилось Словарь русских синонимов. пофартило нареч, кол во синонимов: 10 • повезло (22) … Словарь синонимов
счастье улыбнулось — фортуна улыбнулась, счастье привалило, счастье повезло, подфартнуло, пруха, пофартило, подвезло, подфартило, повезло, посчастливилось Словарь русских синонимов. счастье улыбнулось нареч, кол во синонимов: 10 • повезло (22) … Словарь синонимов
фортуна улыбнулась — пруха, посчастливилось, пофартило, подвезло, повезло, счастье повезло, счастье привалило, подфартнуло, счастье улыбнулось, подфартило Словарь русских синонимов. фортуна улыбнулась нареч, кол во синонимов: 13 • повезло (22) … Словарь синонимов
подвезти́ — везу, везёшь; прош. подвёз, везла, ло; прич. страд. прош. подвезённый, зён, зена, зено; сов. 1. (несов. подвозить) перех. Привезти, доставить куда л., к какому л. месту, предмету и т. п. Лаврецкий подвез старика к его домику. Тургенев, Дворянское … Малый академический словарь
ПОДВЕЗТИ — ПОДВЕЗТИ, подвезу, подвезёшь, прош. вр. подвёз, подвезла, совер. 1. (несовер. подвозить) кого что. Везя, приблизить на некоторое расстояние, довезти. Колхозник подвез меня до деревни. 2. (несовер. подвозить) кого что. Доставить, снабдить чем… … Толковый словарь Ушакова
подвезти — подвезти, подвезу, подвезём, подвезёшь, подвезёте, подвезёт, подвезут, подвезя, подвёз, подвезла, подвезло, подвезли, подвези, подвезите, подвёзший, подвёзшая, подвёзшее, подвёзшие, подвёзшего, подвёзшей, подвёзшего, подвёзших, подвёзшему,… … Формы слов
Юнитон-Барнаул — Страна Россия Слоган «Радио нашего города» Частота 70,52 и 102,4 МГц (Барнаул) Зона вещания Барнаул и в радиусе 12 … Википедия