-
1 подваливать
-
2 подваливать
heap up глагол: -
3 подваливать
несовер. - подваливать; совер. - подвалить
1) (что-л.) heap up
2) (что-л.; разг.; добавлять) add
3) (к чему-л.; мор.) come in (to), steam in (to)* * *1) come; 2) heap up* * *подваливать; подвалить 1) heap up 2) add -
4 подваливать
-
5 подваливать
подвалить1. (вн., рд.) heap up (d.)3. (без доп.) мор. come* in (to), steam in (to)4. безл. (рд.): -
6 подваливать
anstoßen текст. -
7 подваливать
-
8 подваливать
I несов.2) перен. прост. ( подступить) subir vi; tomar vtк го́рлу подва́ливатьло безл. — se hizo un nudo en la garganta
II несов.под се́рдце подва́ливатьло безл. — se contrajo el corazón
1) прост. ( присоединиться) incorporarse2) ( причалить) atracar vi -
9 подваливать
-
10 подваливать
несов.; см. подвалить -
11 подваливать
подвалить что к чему, подо что підкочувати, підкотити що до чого и під що, підсувати, підсунути що під що, (подворачивать) підвертати, підвернути, (подсыпать) підсипати, підсипати, підгортати, підгорнути що під що. Не -вайте дров к забору, поломаете его - не підкочуйте, не прикладайте дров до паркану (не привалюйте паркана дровами), бо поламаєте. -вали-ка под колесо камень - підверни лишень під колесо камінь. - лить земли под избу, под забор - підкидати, підсипати, підгорнути землі під хату, під паркан. Рыдван -лил под крыльцо - ридван підкотив(ся) (під'їхав) під ґанок. И -лило-же ему счастье - та й поталанило (пофортунило)-ж йому. Подваленный - підкочений, підсунений, підвернений, підсипаний, підгорнений и т. д. -ться - підкочуватися, підкотитися, бути підкоченим, підсуватися, підсунутися и т. д.* * *несов.; сов. - подвал`ить1) підва́лювати, підвали́ти; (землю, песок) підсипа́ти, підси́пати и попідсипа́ти; (подгребать к чему-л.; окучивать) підгорта́ти, підгорну́ти и попідгортати2) ( прибавлять) підкида́ти, підки́нути, додава́ти, дода́ти3) ( подходить) насува́ти, насу́нути и понасува́ти4) ( причаливать) прича́лювати, прича́лити5) ( подсекать) підсіка́ти, підсі́кти -
12 подваливать
-
13 подваливать
, < подвалить> Mar. anlegen (к Д an A); F hinzuschütten, P hinzufügen, hinzukommen; herbeiströmen; подкатывать, везти F* * *подва/ ливать, <подвали/ть> MAR anlegen (к Д an A); fam hinzuschütten, pop hinzufügen, hinzukommen; herbeiströmen; → подкатывать, везти fam* * *подва́лива|ть1. (навали́ть пло́тно к чему́-то) hinwälzenподва́ливать земли́ к стене́ Erde an der Wand anhäufenк нам подвали́ло подкрепле́ние wir erhielten Verstärkungк го́рлу подвали́ло что-то тяжёлое etw schnürt den Hals zuболь подвали́ла под се́рдце das Herz wurde schwer2. (дать дополни́тельно) hinzugebenподва́ливать ещё два зада́ния zusätzlich noch zwei Aufgaben stellen -
14 подваливать
несов. - подва́ливать, сов. - подвали́ть1) (вн., рд.; наваливать дополнительно) heap up (d)2) разг. (вн., рд.; добавлять) add (d), pour in more (d)3) мор. come in (to), steam in (to)4) (к; внезапно проявляться) come (to), seize (d)к се́рдцу подвали́ла тоска́ — smb felt a pang of nostalgia; smb was suddenly seized with nostalgia
5) прост. ( приходить) come, pour inнаро́ду подвали́ло безл. — people poured in; the place became crowded
6) жарг. (к; подходить) come up (to), approach (d) -
15 подваливать
, < подвалить> Mar. anlegen (к Д an A); F hinzuschütten, P hinzufügen, hinzukommen; herbeiströmen; подкатывать, везти F -
16 подваливать
несов. см. подвалить -
17 подваливать
несов. см. подвалить I, II -
18 подваливать подвалить
v1) gener. (подбавить) dar (más), (ïðè÷àëèáü) atracar, agregar, añadir2) liter. (подступить) subir, tomar3) simpl. (ïðèñîåäèñèáüñà) incorporarse -
19 подвалить
-
20 подвалить
vt+ akk, + genpf ipfподваливать1 fylde op med, komme, læsse mere på2 (yderligere) komme til; strømme til3 к + datlægge til.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подваливать — подчаливать, прибавлять, приставать, ошвартовываться, подбрасывать, пришвартовываться, подходить, подплывать, приваливать, подступать, причаливать, приближаться Словарь русских синонимов. подваливать см. прибавлять Словарь синонимов русского … Словарь синонимов
ПОДВАЛИВАТЬ — ПОДВАЛИВАТЬ, подвалить что подо что, подкатывать, подсовывать валя, подкладывать, или подсыпать. Не подваливайте дров к забору, поломаете его. Подвали ка под вагу камень. Надо под избу земли подвалить. | Рыдвань подвалил под крыльцо, подкатил. |… … Толковый словарь Даля
подваливать — ПОДВАЛИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПОДВАЛИТЬ, алю, алишь), куда, к кому. Приходить, заходить, подходить. Подваливай к нам, мыслитель. От валить, 2; Возм. также от общеупотр. «подваливать», «подвалить» подплыть, пристать (о судах) … Словарь русского арго
ПОДВАЛИВАТЬ — ПОДВАЛИВАТЬ, подваливаю, подваливаешь. несовер. к подвалить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подваливать — ПОДВАЛИТЬ, алю, алишь; аленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подваливать — несов. перех. и неперех. 1. разг.; перех. Насыпать в большом количестве земли, песку и т.п., наваливая вплотную к чему либо. отт. Обкладывать землей корни растений, окапывая вокруг; окучивать. 2. разг.; перех. К большому количеству чего либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подваливать — подваливать, подваливаю, подваливаем, подваливаешь, подваливаете, подваливает, подваливают, подваливая, подваливал, подваливала, подваливало, подваливали, подваливай, подваливайте, подваливающий, подваливающая, подваливающее, подваливающие,… … Формы слов
подваливать — подв аливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подваливать — (I), подва/ливаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
подваливать — см. Подвалить … Энциклопедический словарь
подваливать — см. подвалить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений