-
1 подбросить
сов. В2) обычно безл. ( сильно тряхнуть) fare uno sbalzoповозку подбросило — la vettura fece uno sbalzo3) ( дополнительно) aggiungere vtподбросить дров в печку — mettere altra legna nella stufaподбросить резервы воен. — inviare truppe di riserva5) ( тайком подложить) esporre vt; abbandonare vtподбросить ребенка — abbandonare un neonato6) разг. (подвезти куда-л.) portare vtподбросить до станции — portare alla stazione; dare un passaggio fino alla stazione -
2 подбросить
1) ( вверх) faire sauter qch; lancer vt en l'air (мяч и т.п.)2) ( задом - о животных) ruer vi3) (добавить - дров и т.п.) ajouter vt5) (дать, послать) разг. expédier vt; renvoyer du secours ( прислать помощь)подбросить (на машине) к станции — déposer vt (en voiture) à la gare -
3 подбросить
буд. вр. подброшу, -ишь II сов. 1. (кого-что) өөдән шивх, өөдән хайх; подбросить мяч конта өөдән хайх; 2. (кого-что, чего) (прибавить) немҗ тәвх; деернь тәвх; подбросить дров в печку бешт мод немҗ тәвх; 3. (тайком подложить) нуувчинәр оркх, нуувчинәр тәвх -
4 подбросить
гл. flipБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подбросить
-
5 подбросить
4) перен. ( тайком) (heimlich) zuschieben (непр.) vt, unterschieben (непр.) vt -
6 подбросить
сов., вин. п.1) ( вверх) echar vt, lanzar vt ( hacia arriba)подбро́сить мяч — lanzar arriba la pelota2) твор. п. ( задом - о животных) corcovear vtподбро́сить дров в пе́чку — echar (más) leña al fuegoподбро́сить ко́рма в корму́шку — echar más forraje al pesebreподбро́сить люде́й — mandar (más) genteподбро́сить средств — dar (más) recursos5) ( тайком) echar (poner) furtivamenteподбро́сить листо́вку — echar (furtivamente) una octavillaподбро́сить на маши́не к ста́нции — llevar en el coche a la estación -
7 подбросить
vgener. (мяч, ребёнка, полено в печь) opgooien -
8 подбросить монету
vgener. tossen (форма жеребьевки) -
9 podstrčit
-
10 přihodit
-
11 svézt
-
12 ёрге атаргъа
подбросить -
13 naložit do kamen
-
14 force up
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > force up
-
15 mend the fire
подбросить топливаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mend the fire
-
16 send a reinforcement
подбросить/послать подкреплениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > send a reinforcement
-
17 chunk up
подбросить топливанабрать топливаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chunk up
-
18 knock up
подбросить вверх с помощьюподнять, разбудить стукомослаблятьделать наспехсделать беременной, обрюхатитьсталкиватьсязарабатыватьутомлятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > knock up
-
19 mend the fire
подбросить топливаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mend the fire
-
20 feldobni
См. также в других словарях:
ПОДБРОСИТЬ — ПОДБРОСИТЬ, подброшу, подбросишь, совер. (к подбрасывать). 1. кого что. Кинуть вверх. Подбросить мяч. Подбросить шапку. || безл. Толчком заставить подпрыгнуть, встряхнуться. Нас сильно подбросило на ухабе. 2. чем. Сделать движение вверх (задней… … Толковый словарь Ушакова
подбросить — метнуть, доставить, подвезти, подложить, домчать, прибросить, подсунуть, прибавить, приплюсовать, завезти, накинуть, надбавить, набавить, подбавить, прикинуть, примчать, занести, присовокупить, причислить, довезти, принести, подкидать, подвалить … Словарь синонимов
ПОДБРОСИТЬ — ПОДБРОСИТЬ, см. подбрасывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОДБРОСИТЬ — ПОДБРОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; совер. 1. кого (что). Бросить вверх или подо что н. П. к потолку. П. мяч под скамейку. 2. что и чего. Бросив, добавить. П. дров в печь. 3. кого (что) и чего. Дать, предоставить дополнительно (разг.). П. средства,… … Толковый словарь Ожегова
подбросить — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN force up … Справочник технического переводчика
подбросить — I. (бросить, кинуть; послать дополнительно; тайком подложить) что л. кому и к кому. Подбросить мяч партнеру. Мы подбросили им [заставам] еще по одной роте, стараясь оттянуть время до вечера (Вершигора). Украл именно он, он же и подбросил кошелек… … Словарь управления
Подбросить — сов. перех. см. подбрасывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подбросить — подбросить, подброшу, подбросим, подбросишь, подбросите, подбросит, подбросят, подброся, подбросил, подбросила, подбросило, подбросили, подбрось, подбросьте, подбросивший, подбросившая, подбросившее, подбросившие, подбросившего, подбросившей,… … Формы слов
подбросить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я подброшу, ты подбросишь, он/она/оно подбросит, мы подбросим, вы подбросите, они подбросят, подбрось, подбросьте, подбросил, подбросила, подбросило, подбросили, подбросивший, подброшенный, подбросив см … Толковый словарь Дмитриева
подбросить — подбр осить, ошу, осит … Русский орфографический словарь
подбросить — (II), подбро/шу, ро/сишь, сят … Орфографический словарь русского языка