-
1 подбегать
-
2 подбегать
zulaufen (непр.) vi (s) (к кому-либо, к чему-либо - auf A); herbeilaufen (непр.) vi (s), herbeigelaufen kommen (непр.) vi (s) -
3 antraben
гл.1) общ. начинать бежать рысью, переходить на рысь, подбегать рысью, подъезжать рысью, перейти на рысь2) разг. подбегать, появляться, приходить, (б. ч. angetrabt kommen) торопливо подходить -
4 anstürzen
vi (s) (б. ч. angestürzt kommen) разг.стремительно подбегать ( подлетать), бросаться (к чему-л.) -
5 antraben
1. vi (h)начинать бежать рысью, переходить на рысь2. (s) (б. ч. angetrabt kommen)1) подбегать ( подъезжать) рысью2) разг. приходить, появляться -
6 herbei-
-
7 herbeilaufen
* vi (s)прибегать, подбегать -
8 hinzulaufen
* vi (s)прибегать, подбегать -
9 zulaufen
* vi (s)2) приставать (к кому-л., о животных)3) притекать ( о жидкости)5) сходить на нет; сужатьсяspitz ( in eine Spitze) zulaufen — оканчиваться остриём -
10 herbeilaufen
гл.книжн. подбегать, прибегать -
11 hinzulaufen
гл.высок. подбегать, прибегать -
12 zulaufen
гл.1) общ. сужаться, подбежать (к кому-л.), сбегаться (к кому-л.), наливаться (о жидкости), приблудиться (+ D. / к кому-л.; о животном; приблудная кошка = zugelaufene Katze), натекать, стекаться, сходиться, подбегать2) перен. тянуться -
13 anstürzen
гл.разг. (б. ч. angestьrzt kommen) стремительно подбегать, стремительно подлетать, бросаться (к чему-л.) -
14 zustürzen
гл.1) общ. подбегать, подскакивать (к кому-л., к чему-л.), бросаться навстречу (кому-л.)2) горн. отсыпать (напр., пустые породы в выработанное пространство) -
15 zutraben
гл.общ. подбегать -
16 antraben
vi (s)2) употр обыкн в́ part II:ángetrabt kómmen* (s) — подъезжать [подбегать] рысью
-
17 anturnen
I
vi употр обыкн в́ part II:ángeturnt kómmen* (s) разг — подбегать с шумом [шаловливо] (напр о детях)
II ['antœrnən]vt разг см antörnen -
18 zulaufen*
vi (s)2) разг бежать (быстрее), поторапливатьсяLauf zu! Sonst ist die Stráßenbahn weg! — Беги быстрее! А то трамвай уйдёт!
3) (auf A) направляться (куда-л), идти (в каком-л направлении)4)Éíne Kátze ist uns zúgelaufen. — К нам пристала (бездомная) кошка.
5) (D) стекаться, сбегаться (о толпе)6) натекать, наливаться (о жидкости)7) сходить на нет; сужаться -
19 zustürzen
vi (s) (auf A) бросаться навстречу (кому-л); подбегать, подскакивать (к кому-л, к чему-л)Der Hund ist fröhlich auf mich zúgestürzt. — Собака радостно бросилась мне на встречу.
-
20 laufen
vi1) (s) бежать, бегать; вбегать, забегать; выбегать; перебегать; убегать; добегать, подбегать; сбегать, быстро сходить (куда-л.)er lief, so schnell er konnte — он бежал что было сил [со всех ног]
ich muß (rasch) noch zur Post laufen — мне ещё нужно быстренько сходить [сбегать] на почту
2) (s) ходить, идти (пешком)in diesen Schuhen läuft es sich gut — эти туфли удобные, в этих туфлях удобно ходить
3) спорт. (s) пробежать4) спорт. (h, s)er ist [hat] einen neuen Weltrekord gelaufen — он установил новый мировой рекорд в беге
5) спорт. (h, s)Ski laufen — кататься [ходить] на лыжах
6) тех. работатьetw. laufen lassen — 1) оставить что-л. включённым, не выключить что-л. 2) включить что-л.
die Uhr läuft wieder — часы снова пошли [заработали снова]
7) (s) идти, демонстрироваться; передаваться, показываться8) (s) течь, натекать9) течь, протекатьder Hahn läuft — 1) из ( открытого) крана течёт вода 2) кран течёт
10) идти, проходить, пролегать; простираться, тянутьсяparallel laufen — быть параллельным, проходить [идти] параллельно
11) (s) быть действительным, действовать, иметь силуder Vertrag läuft (über) zwei Jähre — договор заключён на два года [действителен в течение двух лет]
12) (s) происходить, протекать, идтиwir werden sehen, wie alles läuft — посмотрим, как пойдут дела [как всё обернётся]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОДБЕГАТЬ — ПОДБЕГАТЬ, подбежать или подбечь, чи, подбегти куда, к чему, прибежать, кинувшись подоспеть, подскочить. Подбеги к проезжему, спроси, что надо. | Бежать подо что. Мальчишка подбежал под лошадей. Подбеганье ср., ·длит. подбежанье ·окончат. подбег… … Толковый словарь Даля
ПОДБЕГАТЬ — ПОДБЕГАТЬ, подбегаю, подбегаешь. несовер. к подбежать. «От дворца быстро подбегали двое военных в кафтанах.» А.Н.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подбегать — ПОДБЕЖАТЬ, егу, ежишь, егут; еги; сов. Приблизиться бегом к кому чему н. или подо что н. П. к дому. П. под навес. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подбегать — приближаться, подлетать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Подбегать — несов. неперех. 1. Приближаться бегом (о человеке или животном). отт. Приближаться быстро (о предмете, явлении). отт. разг. Наступать, надвигаться (о времени, о каком либо состоянии). 2. Вбегать, забегать подо что либо. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подбегать — подбегать, подбегаю, подбегаем, подбегаешь, подбегаете, подбегает, подбегают, подбегая, подбегал, подбегала, подбегало, подбегали, подбегай, подбегайте, подбегающий, подбегающая, подбегающее, подбегающие, подбегающего, подбегающей, подбегающего,… … Формы слов
подбегать — подбег ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подбегать — (I), подбега/ю, га/ешь, га/ют … Орфографический словарь русского языка
подбегать — Движение, ориентированное относительно конечного пункта … Словарь синонимов русского языка
подбегать — см. подбежать; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
подбегать — 1.1.1.3., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь