подать

подать, протянуть; преподносить, выручать

antaa давать, дать antaa дать, давать antaa задавать, задать antaa подавать, подать antaa предоставить, предоставлять antaa сдать, сдавать myöntää: myöntää, antaa предоставлять, давать, отпускать, ассигновать ojentaa: ojentaa, antaa, luovuttaa подавать, подать, передавать, передать, преподносить, преподнести, вручать, вручить tyrkätä: tyrkätä, antaa сунуть, пихнуть, всучить

antaa (jklle) aihetta (jhk) давать (кому-л.) повод для (чего-л.)

antaa apua оказывать помощь avustaa: avustaa, auttaa, antaa apua помогать, оказывать помощь, воспомоществовать (уст.)

antaa armonisku добить, добить из милости, добить из сострадания (напр.: смертельно раненого)

antaa ennakkoa выдать аванс, авансировать, проавансировать, выплатить аванс, заплатить аванс

antaa ensiesitys дебютировать

antaa etumatkaa (urh) дать фору, предоставить фору (спорт.)

antaa huumet kostoksi подложить наркотики в качестве мести

antaa jllek suuri arvo придавать (чему-л.) большое значение

antaa juomarahaa дать на чай, дать чаевые

antaa kannatusta, kannattaa оказывать поддержку, оказать поддержку, поддерживать

antaa kaupanpäällisiksi дать в придачу

antaa kuljetusasiakirja выдать провозные документы (мн.ч.), выдать товаро-транспортные документы (мн.ч.), выдавать товаро-сопроводительные документы (мн.ч.)

antaa käsiraha дать задаток antaa käsiraha заплатить наличными

antaa (jklle) lähtöpassit прогнать, дать отставку

antaa myöten уступать, поддаваться, подчиняться, позволять, допускать

antaa (jkta) nenälle утереть (кому-л.) нос

antaa palkkio вознаграждать, выдать вознаграждение, премировать, выдать премию

antaa palvelurahaa давать чаевые

antaa panttikuitti выдать ссуду под закладную, выдать закладную

antaa periksi уступать, уступить (кому-либо в чем-либо)

antaa periksi hinnassa уступить в цене, уступать в цене, упасть в цене (разг.), падать в цене (разг.)

antaa pyykkiin отдать в стирку

antaa päälliseksi, antaa päällisiksi дать (что-л.) в придачу (к чему-л.)

antaa päälliseksi, antaa päällisiksi дать (что-л.) в придачу (к чему-л.)

antaa päätös вынести решение

antaa takuuaika установить срок гарантийного обслуживания, дать гарантию, предоставить гарантию

antaa tasoitusta дать форы, дать фору

antaa tunteja давать уроки

antaa ymmärtää дать понять antaa: antaa (jkn) ymmärtää дать (кому-л.) понять

antaa ääni издать звук

antaa kannatusta, kannattaa оказывать поддержку, оказать поддержку, поддерживать kannattaa: kannattaa держать, выдержать, поддержать, выдерживать, поддерживать kannattaa поддерживать, поддержать kannattaa, tukea оказывать поддержку, поддерживать kannattaa, tuottaa voittoa приносить доход, давать доход, приносить прибыль, давать прибыль kantaa: kantaa, kannattaa держать, выдерживать

давать, дать ~ tunteja давать уроки ~ ymmärtää дать понять ~ подавать, подать ~ издавать, издать, выносить, вынести ~ laki издать закон ~ päätös вынести решение ~ задавать, задать

yks.nom. kannella; yks.gen. kantelen; yks.part. kanteli; yks.ill. kantelisi; mon.gen. kannelkoon; mon.part. kannellut; mon.ill. kanneltiinkannella носить, таскать kannella (jklle jksta) наябедничать (кому-л.) на (кого-л.) kannella (kieliä) ябедничать, наушничать, доносить, кляузничать, выдавать kannella (lak) подать жалобу, обжаловать (также юр.) valittaa: valittaa, kannella пожаловаться, жаловаться, подавать жалобу, подать жалобу

kannella säkkejä таскать мешки

носить, таскать ~ säkkejä таскать мешки ~ ябедничать, наушничать, доносить, кляузничать, выдавать ~ (jklle jksta) наябедничать (кому-л.) на (кого-л.) ~ (lak.) подать жалобу, обжаловать (также юр.) ~ носить ~ жаловаться, сплетничать

yks.nom. haastaa; yks.gen. haastan; yks.part. haastoi; yks.ill. haastaisi; mon.gen. haastakoon; mon.part. haastanut; mon.ill. haastettiinhaastaa возбудить иск, возбуждать иск, подавать в суд, подавать исковое заявление, преследовать судом, преследовать в судебном порядке haastaa вызывать, вызвать haastaa затевать, затеять, вызывать, вызвать haastaa привлечь haastaa призвать haastaa, puhua говорить, разговаривать haastaa, tarinoida рассказывать, рассказать

haastaa kaksintaisteluun вызвать на дуэль haastaa: haastaa (jku) kaksintaisteluun вызвать (кого-л.) на дуэль

haastaa (jku) oikeuteen подать в суд (на кого-л.), привлечь (кого-л.) к суду haastaa: haastaa oikeuteen (lak) вызывать в суд, вызвать в суд (юр.)

haastaa riitaa (jkn) kanssa затевать (с кем-л.) ссору, вызывать (кого-л.) на ссору

haastaa (jku) todistajaksi призвать (кого-л.) в свидетели

haastaa (jku) vastaamaan призвать (кого-л.) к ответу

haastaa, puhua говорить, разговаривать puhua: puhua говорить (что), говорить (с кем), говорить (о чем), разговаривать (с кем о чем), беседовать (с кем - о чем), выступать, выступить, высказываться, высказаться

haastaa, tarinoida рассказывать, рассказать tarinoida: tarinoida беседовать, разговаривать

вызывать, вызвать ~ kaksintaisteluun вызвать на дуэль ~ призвать ~ (jku) todistajaksi призвать (кого-л.) в свидетели ~ привлечь ~ (jku) oikeuteen подать в суд (на кого-л.), привлечь (кого-л.) к суду ~ затевать, затеять, вызывать, вызвать ~ riitaa (jkn) kanssa затевать (с кем-л.) ссору, вызывать (кого-л.) на ссору ~ говорить, разговаривать ~ рассказывать, рассказать

yks.nom. hälyttää; yks.gen. hälytän; yks.part. hälytti; yks.ill. hälyttäisi; mon.gen. hälyttäköön; mon.part. hälyttänyt; mon.ill. hälytettiinhälyttää подать сигнал тревоги

поднимать тревогу, поднять тревогу, бить тревогу, объявить тревогу, объявлять тревогу, подать сигнал тревоги

yks.nom. jättää; yks.gen. jätän; yks.part. jätti; yks.ill. jättäisi; mon.gen. jättäköön; mon.part. jättänyt; mon.ill. jätettiinjättää оставлять, оставить jättää оставлять, покидать, бросать jättää предоставлять, предоставить

jättää anomus подавать заявление, подать заявление

jättää anomusta viranomaiselle передать (подать) заявку (прошение и т.п.) официальным властям

jättää jälkeensä hyvä muisto оставить по себе добрую память

jättää perittäväksi vekseli инкассировать вексель

jättää retuperälle запускать, запустить

jättää siitoseläimeksi (maat) оставлять на племя, оставить на племя (с.х.)

jättää taakseen оставить позади (себя)

jättää tekemättä määräaikana просрочить, не исполнить в срок, не выполнить в срок

оставлять, покидать, бросать ~ отвергать ~ отрекаться, отступать ~ отставать

yks.nom. komentaa; yks.gen. komennan; yks.part. komensi; yks.ill. komentaisi; mon.gen. komentakoon; mon.part. komentanut; mon.ill. komennettiinkomentaa командировать, откомандировать komentaa командовать, скомандовать, отдавать команду, отдать команду, подавать команду, подать команду

командовать, скомандовать, отдавать команду, отдать команду, подавать команду, подать команду ~ командировать, откомандировать

yks.nom. kätellä; yks.gen. kättelen; yks.part. kätteli; yks.ill. kättelisi; mon.gen. kätelköön; mon.part. kätellyt; mon.ill. käteltiinkätellä здороваться за руку, поздороваться за руку, подать руку

здороваться за руку, поздороваться за руку, подать руку

päävero подушная подать (ист.), налог на физическое лицо

подушная подать (ист.), налог на физическое лицо

yks.nom. replikoida; yks.gen. replikoin; yks.part. replikoi; yks.ill. replikoisi; mon.gen. replikoikoon; mon.part. replikoinut; mon.ill. replikoitiinreplikoida подавать реплику, подать реплику

подавать реплику, подать реплику

yks.nom. serveerata; yks.gen. serveeraan; yks.part. serveerasi; yks.ill. serveeraisi; mon.gen. serveeratkoon; mon.part. serveerannut; mon.ill. serveerattiinserveerata сервировать, подавать к столу, подать к столу

сервировать, подавать к столу, подать к столу

yks.nom. syöttää; yks.gen. syötän; yks.part. syötti; yks. ill. syöttäisi; mon. gen. syöttäköön; mon. part. syöttänyt; mon. ill. syötettiinsyöttää, ruokkia кормить, покормить syöttää (kuv), tyrkyttää навязывать, навязать syöttää (lihottaakseen) откармливать, откормить syöttää (tekn) питать, подавать (тех.) syöttää (urh) подавать, подать, пасовать (спорт.)

syöttää kylläiseksi накормить

syöttää (kuv), tyrkyttää навязывать, навязать tyrkytellä: tyrkytellä, tyrkyttää навязывать

кормить, покормить, накормить ~ откармливать, откормить (на убой) ~ (tekn.) питать, подавать (тех.) ~ (urh.) подавать, подать, пасовать (спорт.) ~ навязывать, навязать

yks.nom. tarjota; yks.gen. tarjoan; yks.part. tarjosi; yks.ill. tarjoaisi tarjoisi; mon.gen. tarjotkoon; mon.part. tarjonnut; mon.ill. tarjottiintarjota подавать, подать (на стол) tarjota предложить, предлагать tarjota предоставлять, предоставить tarjota угощать, угостить

tarjota kaupaksi предлагать для продажи, предлагать к продаже

tarjota maksuksi предлагать в качестве оплаты, предложить в качестве оплаты tarjota maksuksi предлагать к оплате, предложить к оплате

tarjota myytäväksi выставлять на продажу, выставить на продажу, предложить к продаже, предлагать к продаже

tarjota sitoumuksetta предлагать без обязательства

предложить, предлагать ~ угощать, угостить ~ подавать, подать (на стол) ~ предоставлять, предоставить

ulosteko повинность, подать, тягло (уст.)

повинность, подать, тягло (уст.)

yks.nom. vero; yks.gen. veron; yks.part. veroa; yks.ill. veroon; mon.gen. verojen; mon.part. veroja; mon.ill. veroihinvero налог vero налог, подать, дань, оброк vero пошлина vero сбор

vero-objekti, veronkohde объект налогообложения vero-objekti: vero-objekti объект налогообложения

vero-objekti, veronkohde объект налогообложения veronkohde: veronkohde объект налогообложения

налог, подать, дань, оброк

yks.nom. hakea; yks.gen. haen; yks.part. haki; yks.ill. hakisi; mon.gen. hakekoon; mon.part. hakenut; mon.ill. haettiinhakea, anoa просить hakea, etsiä искать (кого-л., что-л.) hakea, etsiä подыскивать (кого-л., что-л.) hakea, etsiä разыскивать (кого-л., что-л.) hakea искать, подыскивать hakea просить hakea сходить и привести hakea сходить и принести hakea, noutaa сходить и принести

hakea menneenvuotista lunta искать прошлогодний снег

hakea muutosta oikeuden päätökseen (lak) обжаловать решение суда (юр.)

hakea patenttia заявить патент, заявлять патент, делать патентную заявку, сделать патентную заявку, подавать патентную заявку, подать патентную заявку hakea patenttia патентовать, запатентовать

hakea työtä, hakea töitä искать работу

hakea työtä, hakea töitä искать работу

hakea, noutaa сходить и принести noutaa: noutaa сходить и принести (что-л.); сходить и привести (кого-л.); сходить (за кем-л., чем-л.), забирать (кого-л., что-л.)

сходить и принести ~ сходить и привести ~ искать (кого-л., что-л.) ~ разыскивать (кого-л., что-л.) ~ подыскивать (кого-л., что-л.) ~ просить

yks.nom. kantelu; yks.gen. kantelun; yks. part. kantelua; yks. ill. kanteluun; mon. gen. kantelujen kanteluiden kanteluitten; mon. part. kanteluja kanteluita; mon. ill. kanteluihinkantelu, valitus жалоба valitus: valitus, vaikerrus стон, стенание valitus жалоба valitus обжалование, кассация

носка, ношение ~ ябедничество, наушничество, кляузничество ~ жалоба tehdä ~ подать жалобу, подавать жалобу

yks.nom. luovuttaa; yks.gen. luovutan; yks.part. luovutti; yks.ill. luovuttaisi; mon.gen. luovuttakoon; mon.part. luovuttanut; mon.ill. luovutettiinluovuttaa абандонировать, переуступать luovuttaa передавать, передать, уступать, уступить, отдавать, отдать, выдавать, выдать, сдавать, сдать luovuttaa передать, передавать luovuttaa предоставлять, предоставить luovuttaa сдать, сдавать ojentaa: ojentaa, antaa, luovuttaa подавать, подать, передавать, передать, преподносить, преподнести, вручать, вручить siirtää: siirtää, luovuttaa (toiselle) передавать, передать

luovuttaa omistusoikeudella передать с правом собственности, передать на правах собственности

luovuttaa perinnöksi передать по наследству, передавать по наследству

передавать, передать, уступать, уступить, отдавать, отдать, выдавать, выдать, сдавать, сдать ~ сдавать, сдаться