Перевод: с польского на русский

с русского на польский

податель

  • 1 doręczyciel

    сущ.
    • избавитель
    • податель
    * * *
    ♂ податель, вручитель przest.;

    \doręczyciel pocztowy почтальон

    + oddawca

    * * *
    м
    пода́тель, вручи́тель przest.

    doręczyciel pocztowy — почтальо́н

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > doręczyciel

  • 2 oddawca

    сущ.
    • податель
    * * *
    oddawc|a
    ♂, мн. И. \oddawcaу, РВ. \oddawcaów податель
    * * *
    м, мн И oddawcy, РВ oddawców
    пода́тель
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > oddawca

  • 3 nosiciel

    сущ.
    • вектор
    • владелец
    • держатель
    • носильщик
    • носитель
    • обладатель
    • перевозчик
    • податель
    • почтальон
    • предъявитель
    * * *
    1) (tragarz) носчик, носильщик
    2) jęz. nosiciel (języka) лингв. носитель (языка)
    3) med. nosiciel (choroby) мед. носитель (болезни)
    inform. nośnik (informacji) информ. носитель (информации)
    mat. nośnik (funkcji) мат. носитель (функции)
    med. przenosiciel, wektor мед. носитель (инфекции), переносчик
    techn. rakieta nośna техн. носитель (ракета)
    chem. nośnik (katalizatora) хим. носитель (катализатора)
    fiz. nośnik (ładunku) физ. носитель (заряда)
    * * *
    ♂ 1. носчик; подносчик;
    2. носитель;

    \nosiciel zarazków бациллоноситель

    * * *
    м
    1) но́счик; подно́счик
    2) носи́тель

    nosiciel zarazków — бациллоноси́тель

    Słownik polsko-rosyjski > nosiciel

  • 4 okaziciel

    сущ.
    • владелец
    • держатель
    • носильщик
    • носитель
    • обладатель
    • перевозчик
    • податель
    • почтальон
    • предъявитель
    • содержатель
    • транспортер
    • транспортёр
    • фрахтовщик
    * * *
    ♂ предъявитель
    * * *
    м
    предъяви́тель

    Słownik polsko-rosyjski > okaziciel

  • 5 podawca

    podawc|a
    ♂, мн. И. \podawcay, РВ. \podawcaów 1. книжн. податель;
    2. фин. векселедержатель
    * * *
    м, мн И podawcy, PB podawców
    1) книжн. пода́тель
    2) фин. векселедержа́тель

    Słownik polsko-rosyjski > podawca

  • 6 posiadacz

    сущ.
    • владелец
    • властитель
    • держатель
    • домовладелец
    • носильщик
    • носитель
    • обладатель
    • организатор
    • податель
    • предъявитель
    • собственник
    • содержатель
    * * *
    ♂, мн. Р. \posiadaczу владелец; обладатель;

    drobny \posiadacz мелкий собственник; \posiadacz milionów обладатель миллионов

    + właściciel

    * * *
    м, мн P posiadaczy
    владе́лец; облада́тель

    drobny posiadacz — ме́лкий со́бственник

    posiadacz milionów — облада́тель миллио́нов

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > posiadacz

См. также в других словарях:

  • ПОДАТЕЛЬ — ПОДАТЕЛЬ, подать, подать, подача и пр. см. подавать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • податель — предъявитель, проситель Словарь русских синонимов. податель сущ., кол во синонимов: 2 • вручитель (2) • …   Словарь синонимов

  • ПОДАТЕЛЬ — ПОДАТЕЛЬ, подателя, муж. (офиц.). Лицо, вручающее данное письмо, бумагу, документ по назначению. Прошу выдать книгу подателю этого письма. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОДАТЕЛЬ — ПОДАТЕЛЬ, я, муж. (офиц.). Тот, кто вручает кому н. письмо, документ. П. заявления. | жен. подательница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • податель — ПОДАТЕЛ|Ь (23), Ѧ с. 1.Тот, кто дарует, ниспосылает чтол. (о Боге): господи. тѧ свѧтынѧ подателѧ. славимъ молѧщесѧ. Стих 1156–1163, 98 об.; вл҃дко мои г҃и вьседрьжителю бл҃гымъ подателю. ЖФП XII, 27а; ис пьрва. гръзнъ же въ приношениѥ приносимъ.… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • податель заявки — заявитель Физическое лицо или организация, которые оформляют документы на включение станции в сеть спутниковой связи. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева.… …   Справочник технического переводчика

  • податель претензии — лицо, организация или ее представитель, подающие претензию Источник: ИСО 10002:2004 (R ): Менеджмент качества. Удовлетворенность потребителей. Руководство по работе с претензиями в организация …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • податель жалобы — 3.6.1 податель жалобы: Лицо, организация или ее представитель, подающие жалобу. Источник: ГОСТ Р 54147 2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал до …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • податель жалобы ( complainant) — 3.17 податель жалобы ( complainant): Лицо, организация или ее представитель, подающие жалобу. (ИСО 10002:2004, [3.1]) Источник: ГОСТ Р 54930 2012: Разработка стандартов на услуги. Рекомендации по учету нужд потребителя …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Податель — м. разг. 1. Тот, кто дает, жертвует, преподносит что либо. 2. Тот, кто вручает письмо, документ по назначению. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • податель — податель, податели, подателя, подателей, подателю, подателям, подателя, подателей, подателем, подателями, подателе, подателях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»