Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

подавляться

  • 1 подавляться

    1) приду́шуватися
    2) ( угнетаться) пригні́чуватися, пригно́блюватися
    3) ( заглушаться) заглуша́тися и заглу́шуватися; ( сдерживаться) стри́муватися, угамо́вуватися

    Русско-украинский словарь > подавляться

  • 2 подавляться

    страд.
    2) заглушацца, прыглушацца
    см. подавлять 1–3

    Русско-белорусский словарь > подавляться

  • 3 подавиться

    подавитися, (удавиться) удавитися чим. Срв. Подавляться.
    * * *
    подави́тися; ( костью) удави́тися; ( оказаться раздавленным) подуши́тися, почави́тися

    Русско-украинский словарь > подавиться

  • 4 critical band(width)

    критическая полоса частот (узкая полоса частот вокруг сигнала, в которой этот сигнал может подавляться шумом соответствующей частоты)

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > critical band(width)

  • 5 critical band(width)

    критическая полоса частот (узкая полоса частот вокруг сигнала, в которой этот сигнал может подавляться шумом соответствующей частоты)

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > critical band(width)

  • 6 подавлять

    ρ.δ.
    βλ. подавить (1, 2, 3, 4, 5, 6 σημ.).
    βλ. подавиться.

    Большой русско-греческий словарь > подавлять

  • 7 пызыргаш

    пызыргаш
    Г.: пӹзӹргӓш
    -ем
    1. придавливаться, придавиться; сдавливаться, славиться; уплотняться, уплотниться (под тяжестью)

    Темдыме дене пызыргаш уплотняться от давления;

    пызырген иземаш уменьшаться, сдавливаясь.

    2. сжиматься, сжаться; прищуриваться, прищуриться (о глазах)

    Йӱреш нӧрышӧ ужар шоптыр гай шинчаже изиш пызыргенрак ончалеш, мардежеш да йӱштеш шинчавӱдшӧ йога. Д. Орай. Его глаза, похожие на зелёную смородину, мокрую от дождя, смотрят, немного прищуриваясь, от ветра и мороза бегут слёзы.

    3. перен. оказываться (оказаться) придавленным, подмятым, задавленным, погубленным

    Шуко окса дене йымаланже пызыргет. Калыкмут. При больших деньгах окажешься придавленным ими.

    Мыняр уш-акыл пызыргыш, мыняр талант пытен! М. Казаков. И сколько исчезло талантов, и сколько было подмято умов!

    4. перен. (у)смиряться, (у)смириться; укрощаться, укротиться; покоряться, покориться

    Почым ишен пызыргаш усмириться, поджавши хвост.

    (Поян-влак) мо шот каргышт, шудальыч гынат, Совет власть ончылан пызыргышт. Д. Орай. Богачи сколько ни проклинали, ни бранили, но перед Советской властью усмирились.

    5. перен. хиреть, захиреть; чахнуть, зачахнуть; становиться (стать) болезненным, хилым

    Сакарын чон чытыдыме чот йӱла. «Чомамат кумалаш пуышым, авай садак ок тӧрлане, утларак веле пызыргыш». С. Чавайн. Душа Сакара горела нестерпимо. «И жеребца я отдал для жертвоприношения, всё равно мать не поправляется, только ещё больше зачахла».

    6. перен. сжиматься, сжаться, стесниться; подавляться (о чувствах)

    Чон пызырга душа сжимается.

    Чонемлан куштылгын чучо. Коремсола гыч пызырген толшо кумылемат нӧлтӧ. «Ончыко» В моей душе стало легче. Поднялось и настроение, подавленное в деревне Коремсола.

    Марийско-русский словарь > пызыргаш

  • 8 темдалалташ

    темдалалташ
    -ам
    возвр.
    1. придавиться, быть придавленным; нажиматься

    Нелыт дене темдалалташ придавиться тяжестью.

    Включатель нелын темдалалтеш. Включатель трудно нажимается.

    2. перен. подавляться; быть подавленным, силой усмиренным

    Революций темдалалтын. Революция была подавлена.

    3. перен. стать (оказаться) подавленным, мрачным; приходить (прийти) в тяжёлое настроение (о состоянии)

    Аван шомакше дене темдалалтын, Пагул уремыш лектеш. Ю. Артамонов. Подавленный словами матери, Пагул выходит на улицу.

    Марийско-русский словарь > темдалалташ

  • 9 тошкалташ

    тошкалташ
    Г.: ташкалташ
    -ам
    возвр.
    1. топтаться, затаптываться, растаптываться; приминаться, примяться; быть (стать) затоптанным, примятым

    Япыкын кудывечыштыже шудо нимат тошкалтын огыл. «Мар. ӱдыр.» Во дворе Япыка трава нисколько не затоптана.

    Южышт, ял лишне утларак тошкалтеш манын, ончыч пасу шеҥгеч куралаш тӱҥалыт. Д. Орай. Некоторые, полагая, что близ деревни земля больше затаптывается, начинают пахать поле с конца.

    Сравни с:

    такырталташ
    2. быть задавленным, затоптанным; оказаться придавленным кем-чем-л.

    – Изиш гына машинаш шым тошкалт! – Ачин лӱдмыж дене чытыралтен колтыш. Я. Ялкайн. – Я чуть не оказался задавленным машиной! – Ачин вздрогнул от испуга.

    Мыланем имне ӱмбач ик гана веле огыл камвозаш логалын, туге гынат ик ганат тошкалтын омыл. Я. Элексейн. Мне не раз приходилось падать с лошади, но ни разу не был затоптан.

    3. быть (оказаться) хоженым, пройденным

    Ныл ий коклаште шуко корно тошкалтын. А. Эрыкан. За четыре года много дорог пройдено.

    4. стаптываться, стоптаться; изнашиваться (износиться) при ходьбе (об обуви)

    Кемын ратше кодын огыл: шулышыжо тӱганен, кӧтырмаже важык тошкалтын. А. Эрыкан. У сапогов уже нет вида: голенища износились, каблуки стоптаны набок.

    5. перен. затаптываться, подавляться, уничтожаться

    Тыршыме пашан саскаже шинчалан ок кой, пайдам пуыде шула, тошкалтеш, локтылалтеш. «Ончыко» Плоды усердного труда не видны, исчезают без пользы, затаптываются, портятся.

    Орлык илыш тошкалт кодо курымлан. А. Бик. Мучительная жизнь уничтожена (букв. затоптана) навеки.

    Составные глаголы:

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > тошкалташ

  • 10 нарушение сегрегации

    1. segregation distortion

     

    нарушение сегрегации
    Генетически детерминированное неправильное расхождение аутосом у самцов дрозофил, связанное с дисфункцией спермиев, несущих хромосому с фактором Н.с.; его частота в природных популяциях обычно ниже 5 %; собственно специфический фактор (ген) Н.с. SD - локализован на участке 37D2-6 политенного комплекса; Н.с. может подавляться либо инверсиями, либо экспрессией активной формы гена-респондера; явление Н.с. описано Л. Сандлером с соавт. в 1959.
    [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нарушение сегрегации

См. также в других словарях:

  • ПОДАВЛЯТЬСЯ — ПОДАВЛЯТЬСЯ, подавляюсь, подавляешься, несовер. страд. к подавлять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • подавляться — гл. несов. • усмиряться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • Подавляться — несов. страд. к гл. подавлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • подавляться — подавл яться, яется …   Русский орфографический словарь

  • подавляться — ПОДАВЛЯТЬ, ПОДАВЛЯТЬСЯ см. Подавить …   Энциклопедический словарь

  • подавляться — см. подавить; ется; страд …   Словарь многих выражений

  • ТИЛЛИХ —         (Tillich) Пауль (1886 1965) – нем. амер. христ. мыслитель, теолог, философ культуры. Получил богословское образование в ун тах Берлина, Бреслау, Галле. Д р философии и теологии. Обе диссертации филос. и теол. были посвящены философии… …   Энциклопедия культурологии

  • Влечение —         стремление к удовлетворению какой либо потребности живого организма. У низших организмов В. выражается в инстинктивных реакциях (см. Инстинкт). У высших животных В. опосредуется приобретённым индивидуальным опытом. В. присуща… …   Большая советская энциклопедия

  • Внутренняя секреция —         процесс образования и выделения эндокринными железами (железами внутренней секреции) непосредственно в кровь или другие тканевые жидкости специфических физиологически высокоактивных продуктов гормонов (См. Гормоны). Вырабатываемые… …   Большая советская энциклопедия

  • Семейство церамиевые (Ceramiaceae) —         Обширное семейство церамиевых включает в себя четвертую часть всех родов и видов порядка. В большинстве своем водоросли семейства мелкие, нежные организмы нитчатой или цилиндрической формы, лишенные коры или покрытые ею. В отличие от… …   Биологическая энциклопедия

  • Устойчивость микроорганизмов к антибиотикам —         С открытием антибиотиков, обладающих избирательным действием на микробы in vivo (в организме), могло показаться, что наступила эпоха окончательной победы человека над инфекционными болезнями. Но уже вскоре было обнаружено явление… …   Биологическая энциклопедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»