-
1 подӯконӣ
кн. 1. продавец, нанимаемый хозяином лавки2. посредник -
2 мардикорӣ
подённая работа, подёнщинаба мардикорӣ рафтан уходить на заработки -
3 мардикор
подёнщикнаёмный работник -
4 зер
1. низ, нижняя часть чего-л.2. земля, почва, твердьднобездна3. в сл. предл.: аз зери… из под…ба зери… а) под кого-л., что-л.б) под кем-л., у чего-л.дар зери … под кем-л., чем-л.дар зери роҳбарии касе под руководством, предводительством кого-л.дар зери қамчин, дар зери калтак насильно, силойизпод палкизери пой а) под ногамиб) близконедалеко, рядом, возле, у, околозери чоҳ дно колодцазер кардан а) мять, давитьпридавливать, прижиматьнаступитьб) давить (об атмосфере)в) придавить вниз (к земле)навалиться на кого-л.г) полностью подавить, раздавить, уничтожитьд) разгромить, подавитье) напасть, силой завладетьӯро воҳима зер кард на него напал страх, его охватил страхӯро хоб зер кард его охватил сонзер карда даромадан (ба ҷое) ворваться, вломиться (кудал., во что-л.)зеру забар кардан а) переворачивать вверх дномб) разрушать, превращать в руинызери лаб гуфтан а) невнятно шептать, бормотатьб) цедить сквозь зубызери лаб хандидан усмехнутьсязери по кардан а)попирать ногами, топтатьуничтожатьб) пер. принижать, унижатьподавлятьзери хок шудан скончаться, умеретьзери чашм кардан (гирифтан) а) присмотреть, иметь в виду, учитывать, рассчитывать на кого-л., что-л.б)держать под наблюдением кого-л., что-л., следить за кем-л., чем-л.сар ба зер афкандан опускать головупоникнуть головойчашм ба зер афкандан а) опускать глазаб) пер. смущаться, стыдитьсяпотупить взорба зери бори андеша мондан глубоко задуматься(ба) зери даст гирифтан подчинятьпокорятьделать зависимым(ба) зери обу арақ мондан обливаться потомба зери қаноти касе даромадан быть под чьимл. покровительством, быть под чьейл. защитойдар зери дасти касе кор кардан работать в подчинении кого-л.работать в зависимости от кого-л.4. муз. высокая нота5. зер (название подстрочного знака в арабской графике, обозначающего краткий и) -
5 рӯзбайъ
1. подённыйсдельныймузди рӯзбайъ подённая плата2. подённосдельнорӯзбайъ кор кардан работать на подёнщинеработать сдельно -
6 назорат
1. наблюдение, надзорконтрольназорати давлатӣ государственный контрользери назорат, таҳти назорат под надзором (присмотром)под контролемзери (таҳти) назорат гирифтан брать под контроль (присмотр)назорат кардан (бурдан) наблюдать, надзирать, присматривать, контролировать2. ист. комиссариат3. кураторство -
7 паридан
1. летать, порхать2. улететьвспархиватьпарида даромадан залететь, влететьпарида омадан прилететьпарида расидан долететь, прилететьпарида рафтан а)вылететь, улететь, полететьб) падать, выскользнутьвылететь (из рук)3. прыгатьвспрыгиватьподскакиватьба об паридан прыгать в водупарида хестан вскочить с места4. пропадать: исчезнутьулетучиваться (о жидкости, цвете и т. п.)хоб паридан пропадать (о сне)рангҳо парида рафтанд краски выцвели, краски потеряли свой цвет5. подёргиваться, дрожатьпаракҳои биниаш мепариданд крылья носа у него подёргивалисьранги рӯяш парид он побледнел (напр., от испуга)як қад паридан сильно вздрагиватьотскочить, подскочитьчашмаш мепарид у него подёргивался глаз6. отколоться, отломиться (напр., о краях посуды) -
8 сарозер
1. наклонно, покато, под уклонспускаясьсарозер фуромадан идти, спускаться под уклон, под гору2. опрокинутый вниз головойсарозер афтодан падать вниз головойкатиться внизсарозер шудан а) спускаться, опускаться внизб) падать вниз головой, опрокидываться -
9 таҳт
1. низ, нижняя частьтаҳти дарё дно рекитаҳти об под водойаз таҳти дил от всей душитаҳту фавқ низ и верх2. пер. сутьсмыслтаҳти гап суть высказывания, основной смысл сказанного3. в сл. предл.: дар таҳти … подпридар таҳти роҳбарии… под руководством… -
10 ҳимоя
1. защитазаступничество, охрана2. покровительствоподдержкаопекаҳимояи иҷтимоии аҳолӣ социальная защита населения3. воен. прикрытиедар таҳти ҳимоя а)под защитой, под покровительствомб) воен. под прикрытиемҳимоя кардан а) оказывать поддержку, помощь, защищатьб) защищать (диссертацию, диплом и т. п.)в) воен. прикрывать -
11 амонат
1. вещь, сданная на хранение, на сбережение или отданная под залог, либо во временное пользованиеамонат гузоштан, амонат додан, амонат супоридан а) сдавать на хранение, на сбережениедепонированиеб) давать во временное пользованиеба амонат қабул кардан, ба амонат гирифтан брать под залогбрать на хранение2. временный, непостоянныйин хона барои ман амонат аст в этой комнате я живу временно3. фин. депозитпули амонат депозитные деньги4. пер. шаткий, неустойчивыйамонат истодан стоять непрочно, чуть держаться5. кн. честность, порядочность, верностьамонат шикастан совершать вероломство, предательствоамонатро хиёнат кардан а) не оправдать доверия кого-л.б) посягать на чьёл. достояние -
12 баҳона
предлог, повод, отговоркауловкаба (бо) баҳонаи чизе под какимл. предлогомба (бо) ин баҳона под этим предлогомбаҳона кардан (баҳона пеш овардан) приводить отговорки, отговариватьсябаҳона ҷустан (кофтан, ёфтан) выискивать повод, предлогнаходить отговорку -
13 етак
ведомый на поводуведомый за рукуаспи етак лошадь, ведомая под уздцызапасная лошадь, которую всадник ведёт следом на поводуетак кардан вести лошадь на поводу, брать под уздцы -
14 қанот
I: 1. крылоқаноти тайёра, қаноти ҳавопаймо крыло самолётақанот баровардан а) отрастить крыльяб) пер. вдохновиться, воодушевитьсяқанот задан махать крыльямиқанот паҳн кардан расправить крыльязери (таги) қанот гирифтан а)брать под крыло (о птице)б) пер. брать под защиту, опекать2. крыло (здания), сторона, бок (строения)қаноти рости бино правая сторона здания, правое крыло зданияII: см. кориз -
15 мондан
I: 1. ставить, класть2. оставлятьпрекращатьмон, худам мебарам оставь, я сам отвезу3. отставатьаз поезд мондан отстать от поезда4. оставаться, продолжать, пребывать, находиться гдел.акнун шабҳо ҳам дар ёбон мондан даркор теперь нужно оставаться в степи и по ночам5. оставаться, сохранятьсядар лавҳи хотири касе мондан сохраниться в чьейл. памяти6. прекращаться, переставатьдарди сарам монд головная боль у меня прекратилась7. разрешать, позволятьмонед, гузарам разрешите пройти8. в сл. глаг.: ақиб мондан отстать, отставать, остаться позадибурут мондан отпустить усы, отрастить усыгурусна мондан проголодаться, испытывать голодоставаться голоднымдер мондан опаздывать, запаздыватьзинда мондан оставаться в живых, выживатьимзо мондан ставить свою подпись, подписываться, расписыватьсяқадам мондан идти, шагать, вышагиватьнарх мондан определять цену, назначать цену, устанавливать ценухомӯш мондан молчать, промолчатьҳайрон мондан удивиться, поразитьсяаз забон мондан лишиться речиаз ҳосил мондан не давать больше плодоваз шир мондан перестать давать молокаба зиммаи касе мондан возлагать на кого-л.ба ихтиёри касе мондан предоставить право кому-л.ба муҳосира мондан остаться в окружении, быть осаждённым, попасть в окружениебе касе, чизе мондан остаться без кого-л., чего-л., дар таги борон мондан попасть под дождьпромокнуть под дождёмдар хиҷолат мондан оконфузиться, опростоволоситьсялаҷоми касеро кашида мондан обуздать кого-л., пресечь чьёл. самоуправство, проучить, на-казать кого-л.аз худатон гап намемонад сами (вы) понимаете;вам самим понятноба ту кӣ мондааст? какое тебе дело до этого?ба ӯ чӣ корат баромада монд? какое дело у тебя оказалось к нему?гап дар ҳамин ҷо монад пусть наш разговор останется между намикам монда буд, ки… чуть было не…, чутьчуть не…, едва не…мо ошнои наздик шуда мондем мы стали близкими приятелямиӯ касал шуда монд он внезапно заболел (захворал)II: быть похожим, иметь сходство с кем-л., чем-л., походить на кого-л., что-л.онҳо як себи дукафонро мемонданд они были похожи как две капли воды -
16 мушаҷҷар
кн. 1. украшенный, разрисованный под дерево2. текст. мушаджар (шёлк с рисунком под дерево) -
17 назар
1. взгляд, взор2. взгляд, представление, мнениеточка зрения;3 кн. желание, цель, намерениеназар ба чизе а) по сравнению с чем-л.б) согласно чему-л., по чему-л.назар ба гуфт а и касе судя по чьимл. словамназар ба фикри ӯ по его мнению, согласно его мнениюба назари аввал с первого взглядана первый взглядбо назари диққат внимательно, вдумчивопроницательноаз нуқтаи назари… с точки зрения…дар назар и аввал на первый взглядтаҳтиназар под наблюдением (присмотром)под контролемдар пеши назар и… а)перед глазами…б)на виду…дар пеши назари мардум на людяхперед людьмиқатъи назар аз … несмотря на то…назар андохтан бросить взгляд, посмотретьсарфи назар аз чизе независимо от чего-л.назар афтодан (ба касе,чизе) попасть в поле зренияназар дӯхтан смотреть, приковывать взглядназар кандан отводить взглядназар кардан осматриватьглядетьследитьаз назар гузаронидан осматривать, рассматриватьпросматриватьаз назар ғоиб (дур) шудан исчезать, скрываться из глаз, потерятьсяаз назар дур кардан (андохтан) терять из видуне учитыватьба назар намоён будан виднеться, показыватьсяба назар намоён кардан а) показыватьб) делать известным, популярнымба назар намудан вставать перед глазамипоявляться, показываться(ба) пеши назар овардан касеро, чизеро представить кого-л., что-л.ба назар расидан бросаться в глаза, становиться особенно заметнымдар (ба) назар гирифтан (доштан) принимать во внимание, иметь в виду, учитыватьбо назар и танқид нигоҳ кардан смотреть критически, критически подходитьбо назар и тааҷҷуб нигоҳ кардан смотреть с изумлениемба назар чунин меояд… кажется… -
18 назарбанд
находящийся под наблюдением, под надзором -
19 сардорӣ
главенство, предводительство, руководствобо сардорӣи… под предводительством…, под руководством…сардорӣ кардан возглавлять, предводительствовать, руководить -
20 сарнишеб
покатый, наклонныйидущий под откоспарвози сарнишеб ав. пикированиероҳи сарнишеб дорога, идущая вниз, под откос
См. также в других словарях:
под гнёт — под гнёт … Русский орфографический словарь
ПОД — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… … Толковый словарь Ушакова
ПОД — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… … Толковый словарь Ушакова
под — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… … Толковый словарь Ушакова
под — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… … Толковый словарь Ушакова
ПОД — муж. пол, низ, земь, настилка долу, подошвенная выстилка, дно. Под водоема, устланное, убитое дно, пол. | Под, в избе крестьянской, жернов угол, кутник, куть, род нар, помост в углу наискось против дверей, где спят женщины и где бывают ручные… … Толковый словарь Даля
ПОД — муж. пол, низ, земь, настилка долу, подошвенная выстилка, дно. Под водоема, устланное, убитое дно, пол. | Под, в избе крестьянской, жернов угол, кутник, куть, род нар, помост в углу наискось против дверей, где спят женщины и где бывают ручные… … Толковый словарь Даля
подѣлиѥ — ПОДѢЛИ|Ѥ (9*), ˫А с. Неглавное занятие, второстепенное дело: ѿ •г҃•го почитаю до •ѳ҃•го и по •ѳ҃•мь пекѹсѧ пищи. и ѥже има(т) кели˫а. || подѣлиѥ. (πορεργον) ПНЧ 1296, 117–117 об.; Нѣкогда прииде брать. къ ав(в)ѣ иванѹ… гл҃щемъ (имъ) рече братъ… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
ПОД — перевязочный отряд дивизии Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. ПОД поисковый образ документа ПОД пункт обязательного донесения… … Словарь сокращений и аббревиатур
под — См. перед, прибавлять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. под около … Словарь синонимов
под — ПОД, а, о поде, на поду, муж. Нижняя поверхность в печи (напр. русской), а также (в заводских печах) место, где нагревом, обжигом или плавлением обрабатываются изделия. | прил. подовый, ая, ое. Подовые пироги (испечённые на поду). II. ПОД, предл … Толковый словарь Ожегова