Перевод: с польского на русский

с русского на польский

под+открытым+небом

  • 1 składowisko

    сущ.
    • склад
    * * *
    ☼ склад ♂ (под открытым небом)
    +

    składnica, zbiornica

    * * *
    с
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > składowisko

  • 2 msza

    сущ.
    • груда
    • масса
    • месса
    • множество
    * * *
    msz|a
    ♀, мн. Р. \mszay церк. месса, богослужение ň, литургия; обедня;

    \msza żałobna заупокойная месса, панихида; odprawiać \mszaę служить мессу (обедню); służyć do \mszay прислуживать во время мессы; \msza polowa месса под открытым небом

    * * *
    ж, мн Р mszy церк.
    ме́сса, богослуже́ние n, литурги́я; обе́дня

    msza żałobna — заупоко́йная ме́сса, панихи́да

    odprawiać mszę — служи́ть ме́ссу (обе́дню)

    służyć do mszy — прислу́живать во вре́мя ме́ссы

    msza polowa — ме́сса под откры́тым не́бом

    Słownik polsko-rosyjski > msza

  • 3 goły

    прил.
    • голый
    * * *
    goł|y
    goli голый; нагой;

    z \gołyą głową с непокрытой головой; \gołyа szabla обнажённая сабля, сабля наголо; \gołyа ziemia голая земля; \gołyа pensja одна зарплата (без премии etc.); \goły fakt голый факт; ● pod \gołyym niebem под открытым небом; \gołyym okiem невооружённым глазом; \goły jak święty turecki (jak piskorz) гол как сокол; czuć się jak \goły w pokrzywach чувствовать себя как на углях, как карась на сковородке

    + nagi, obnażony

    * * *
    го́лый; наго́й

    z gołą głową — с непокры́той голово́й

    goła szabla — обнажённая са́бля, са́бля наголо́

    goła ziemia — го́лая земля́

    goła pensja — одна́ зарпла́та (без премии и т. п.)

    goły fakt — го́лый факт

    - goły jak święty turecki
    - goły jak piskorz
    - czuć się jak goły w pokrzywach
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > goły

  • 4 odkryły

    odkrył|y
    открытый;

    pod \odkryłyym niebem под открытым небом; z \odkryłyą głową с непокрытой головой

    + otwarty

    Słownik polsko-rosyjski > odkryły

См. также в других словарях:

  • под открытым небом — [Интент] на открытом воздухе — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] EN outdoor(s) Limited area in the open air featuring the same temperature and air humidity according to the local climate.… …   Справочник технического переводчика

  • под открытым небом — Неизм. Вне помещения, без крыши над головой. С глаг. несов. и сов. вида: быть, находиться, ночевать, отдыхать, переночевать… где? под открытым небом. Петр 1 был гостем у себя дома. Он вырос и возмужал на дороге и на работе под открытым небом. (В …   Учебный фразеологический словарь

  • Под открытым небом — Вне помещения. Потом он рассказал мне, что… у него никогда не было дома, он вечно жил под открытым небом и только зимой устраивал себе временную юрту из корья или бересты (Арсеньев. По Уссурийской тайге) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Музей под открытым небом — Кижи  самый известный музей под открытым небом в России …   Википедия

  • Музеи под открытым небом — Кижи  самый известный музей под открытым небом в России Улица в музее под открытым небом Den Gamle By (старый город) в Дании Музей под открытым небом  в наиболее общем значении, любой музей, чья экспозиция выставляется вне помещений. К таким… …   Википедия

  • Список музеев под открытым небом — В данный список включаются музеи под открытым небом в узком значении, то есть музеи, основными экспонатами которых являются перенесённые архитектурные сооружения. Парки скульптур и парки миниатюр включатся в отдельные списки. Содержание 1… …   Википедия

  • Историко-архитектурный музей под открытым небом — Координаты: 54°50′58.15″ с. ш. 83°10′38.47″ в. д. / 54.849488 …   Википедия

  • Эстонский музей под открытым небом — Карта музея Эстонский музей под открытым небом (эст. Eesti Vabaõhumuuseum …   Википедия

  • Музей под открытым небом в Саноке — Музей под открытым небом в Саноке  один из самых больших музеев Европы Европы, находящихся под открытым небом. Учитывая количество объектов, парк считается самым большим в Польше. На территории 38 га ена культура польско украинского… …   Википедия

  • Ибресинский этнографический музей под открытым небом — Крестьянская усадьба Ибресинский этнографический музей под открытым небом  музей этнопарк в Чувашской Республике (посёлок Ибреси), филиал Чувашского национального музея. Открыт 24 июня 1980 года. В музее числятся более 4000 подлинных… …   Википедия

  • ГОСТ 31301-2005: Шум. Планирование мероприятий по управлению шумом установок и производств, работающих под открытым небом — Терминология ГОСТ 31301 2005: Шум. Планирование мероприятий по управлению шумом установок и производств, работающих под открытым небом оригинал документа: 3.2.7 звуковая иммиссия (noise immission): Шум от всех источников на данном месте.… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»