-
1 domaine limite
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > domaine limite
-
2 confins
m plпограничная полоса; пограничный район; пограничная область -
3 confins
предл.1) общ. границы, пределы2) юр. пограничная область, пограничная полоса, пограничный район -
4 marche
I f1) ходьба, хождение2) ав. полётla marche d'un cortège — шествие кортежаmarche de protestation — марш [демонстрация] протестаouvrir [conduire] la marche — идти во главе шествияclore [fermer] la marche — замыкать шествиеmarche d'approche — сближение с противникомmarche rétrograde — движение от фронта в тыл; отход; отступлениеmarche offensive — движение из тыла к фронту; наступательный маршmarche en avant — движение вперёд; передний ход ( машины); наступательный маршfaire marche arrière — 1) дать задний ход 2) перен. идти на попятныйmarche à vide — холостой ход ( мотора)en avant! marche! — вперёд, шагом марш!air de marche — марш; походная песняmarche à suivre перен. — приёмы, действия ( необходимые для достижения какого-либо результата), указанияouvrir [fermer] la marche — идти в первых [в последних] рядах (колонны и т. п.)être en marche — 1) находиться в движении, в действии 2) перен. формироватьсяmettre en marche — пускать в ход, приводить в действиеse mettre en marche — выступить, двинуться в путьmettre hors de marche — прекратить движение чего-либо, остановить4) путь, переход5) движение, ход, работаassurer la bonne marche d'un service — обеспечить бесперебойную работу какой-либо службы6) походка7) охот. место прохождения, след зверя9) муз. марш10) муз.11) шаг ( в фехтовании)12) ход фигуры ( в шахматах)II f1) ист. марка, пограничная область, пограничный район2) pl рубежи; форпост -
5 окраина
ж.1) extrémité f, périphérie f ( чего-либо); banlieue f ( пригород)окраина деревни — lisière f ( или orée f) du village2) ( пограничная область) confins m pl -
6 marche
сущ.1) общ. движение, действие, педаль, переход, подножка, продвижение, процесс, работа, развитие, сиди тихо, ступенька, хождение, шествие, поход, течение, форпост, походка, путь, рубежи, ступень, ход, шаг (в фехтовании), ход фигуры (в шахматах), ходьба2) авиа. полёт4) воен. марш5) тех. проступная подножка, проступной рычаг, текст6) ист. пограничная область, пограничный район, марка7) стр. (лестницы) ступень8) матем. блуждание9) охот. место след зверя, место прохождения зверя10) выч. прогон, режим работы -
7 région limite
сущ.тех. пограничная область -
8 courbe de l'eau en ebullition
пограничная кривая жидкости
Нрк нижняя пограничная кривая
левая пограничная кривая
Пограничная кривая на термодинамической диаграмме, отделяющая область жидкости от области сосуществования жидкой и паровой фаз.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- определения, относящиеся к термодинамическим диаграммам (для индивидуальных веществ)
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courbe de l'eau en ebullition
-
9 courbe de la vapeur saturante sèche
пограничная кривая пара
Нрк верхняя пограничная кривая
правая пограничная кривая
кривая сухого насыщенного пара
Пограничная кривая на термодинамической диаграмме, отделяющая область перегретого пара от области сосуществования конденсированной и паровой фаз.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- определения, относящиеся к термодинамическим диаграммам (для индивидуальных веществ)
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courbe de la vapeur saturante sèche
-
10 полоса
ж.1) ( черта) raie f2) ( узкий кусок) bande f (материи, бумаги и т.п.); barre f (железа и т.п.)3) ( область) zone fсредняя полоса (страны и т.п.) — zone moyenneпограничная полоса — zone frontière ( или frontalière), frontière f4) ( земельный участок) уст. champ m5) ( период времени) période f6) полигр. page f
См. также в других словарях:
пограничная область — сущ., кол во синонимов: 3 • окраина (12) • украина (10) • украйна (3) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Мархия, граница или пограничная область — (древневерхненем. marcha, нем. Mark) граница или пограничная область; см. Маркграф … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пограничная зона — Пограничная зона полоса вдоль границы государства или территории, где ограничены свободное передвижение людей и их хозяйственная деятельность. Как правило, устанавливается на границах с враждебными или недружественными территориями с целью… … Википедия
пограничная кривая жидкости — Нрк нижняя пограничная кривая левая пограничная кривая Пограничная кривая на термодинамической диаграмме, отделяющая область жидкости от области сосуществования жидкой и паровой фаз. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика.… … Справочник технического переводчика
пограничная кривая пара — Нрк верхняя пограничная кривая правая пограничная кривая кривая сухого насыщенного пара Пограничная кривая на термодинамической диаграмме, отделяющая область перегретого пара от области сосуществования конденсированной и паровой фаз. [Сборник… … Справочник технического переводчика
пограничная кривая жидкости — пограничная кривая жидкости; отрасл. нижняя пограничная кривая; левая пограничная кривая Пограничная кривая на термодинамической диаграмме, отделяющая область жидкости от области сосуществования жидкой и паровой фаз … Политехнический терминологический толковый словарь
пограничная кривая пара — пограничная кривая пара; отрасл. верхняя пограничная кривая; правая пограничная кривая; кривая сухого насыщенного пара Пограничная кривая на термодинамической диаграмме, отделяющая область перегретого пара от области сосуществования… … Политехнический терминологический толковый словарь
Мархия граница или пограничная область — (древневерхненем. marcha, нем. Mark) см. Маркграф … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Область (Украина) — Политика Портал:Политика Украина Эта статья часть серии: Политика и правительство Украины Конституция Исполнительная власть Президент Виктор Ющенко Кабинет Министров Премьер министр Юлия Тимошенко … Википедия
Пограничная сфера — пространственные границы и пределы функциональной деятельности войск и органов ПС РФ и других органов исполнительной власти в политической, экономической, военной, экологической и других областях по обеспечению пограничной безопасности;… … Пограничный словарь
новая область — пограничная область (напр. науки, техники) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы пограничная область EN frontier … Справочник технического переводчика