-
1 погодки
-
2 погодки
мн.они погодки — c'è un anno di differenza fra di loro -
3 погодки
мн.они́ пого́дки — se llevan un año -
4 өкшелес
погодки -
5 тете
погодки -
6 stair-steppers
pl (разговорное) дети-погодкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stair-steppers
-
7 stairsteppers
stair-steppers
1> _pl. _разг. дети-погодки -
8 kids no more than a year apart in age
Разговорное выражение: погодкиУниверсальный англо-русский словарь > kids no more than a year apart in age
-
9 stair steppers
Общая лексика: дети-погодки -
10 stair-steppers
Разговорное выражение: дети-погодки -
11 stair-steppers
[`steəˏstepəz] разг. дети-погодкиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > stair-steppers
-
12 év
* * *формы: éve, évek, évetгод мa jövő év — бу́дущий год
a múlt év — про́шлый год
év közben — среди́ го́да
sok év — мно́го лет
két év múlva — че́рез два го́да
minden évben — ка́ждый год; в ка́ждом году́
a 60-as évek elején — в нача́ле 60-х годо́в
* * *[\évet, \éve, \évek] год;aszályos \év — засушливый год; csillagászati \év — астрономический год; egy egész \év — целый/крулгый год; az előző \év — предыдущий год; egyetemi \évek — студенческие годы; студенчество; ezer \év — тысячелетие; fél \év — полгода; folyó \év — текущий/biz. нынешний год; gazdasági \év — хозяйственный год; halálozási \év — год смерти (кого-л.); harminc \év — тридцать лет; тридцатилетие; a harmincas \évek — тридцатые годы; a múlt század harmincas \évei — тридцатые годы прошлого века; harmincöt \év körüli férfi — мужчина лет тридцати пяти; három \év — три года; трехлетие; három és fél \év — три с половиной года; háromszáz \év — триста лет; трехсотлетие; a hatvanas \évek — шестидесятые годы; hetven \év — семьдесят лет; семидесятилетие; iskolai \év — учебный год; az iskolai \évek — школьные годы; jó termésű \év — урожайный год; költségvetési \év — бюджетный/финансовый год; mezőgazdasági \év — сельскохозяйственный год; a múlt \év — прошлый год; a múlt \év márciusában — в марте прошлого года; a mostani \év — нынешний год; naptári \év — календарный год;alapítási \év — год основания;
a negyvenesa negyvenes \évek emberei {vmely évszázauoan) — люди сороковых годов; polgári \év — гражданский год; rassz termésű \év — неурожайный год; szolgálati \évek — служебный стаж; {vmely üzemnél) производственный стаж; születési \év — год рождения (кого-л.); születési és halálozási \év — даты жизни; tanulmányi \év — учебный год; egy \év alatt — за год; egy \év különbség van köztük — они погодки; fél \év telt el — прошло полгода; pontosan egy \év múlva — роно через год; (azóta) sok \év múlt el (с тех пор) прошло много лет; az \év elején — в начале года; vmely \év rossz termése — неурожайность года; felidézi az elmúlt \évek emlékeit — вызвать воспоминания прошлых лет; szól. ezer \éve nem láttalak! — сколько! лет, сколько зим!; pontosan most egy \éve — ровно год (тому) назад; \évek óta (éveken át, évekig) — годами; \évek óta nem látták egymást — они не видались годы; az idén már huszadik \évebe lép — в етом году ему пойдёт двадцатый год; egész \évben — в продолжение всего года; a jövő \évben — в будушем году; minden \évben — каждый год; в каждом году; ежегодно; minden két \évben — через каждые два года; a múlt \évben — в прошлом году; némely \évben kitűnő a termés — в некоторые годы бывают отличные урожаи; tizedik \évében — на десятом году (своей жизни); tizedik \évében van — ему пошёл десятый год; egy \évig tartó ( — одно)годичный; egy \évig tartó szabadság годичный отпуск; tíz \évig egy helyen dolgozott — бессменно прослужил десять лет в одном учреждении; \événként — ежегодно; egy \évén át — в течение одного года; \évekén át — годами; iskolánkban egész \évén át folyik a tanítás — наша школа работает круглый год; egy \évén belül — в годичный срок; a tanácsot egy \évre választják — совет избираеться сроком на один год; \évről \évre — из года в год; год от году; с каждым годом; \évről \évre fogy az ereje — с годами v. что ни год, уменьшаются силы; egy \évvei ezelőtt — год тому назад; egy \évvel fiatalabb vkinél — он на год v. годом младше кого-л.; он погодок кому-л.; két \évvel fiatalabb nálam — он моложе меня на два года; minden \évvei — с каждым годом; tíz \évvel ezelőtt — десять лет тому назад; (vagy) húsz \évvel ezelőtt лет двадцать назад\évek — сороковое годы;
-
13 연년생
-
14 se llevan un año
гл.общ. они погодки -
15 удаалаш
следующие один за другим, без перерыва;удаалаш бала дети-погодки;андан кийин удаалаш:Шераалыкан, Малакан, акыркысы Кудаяр стих. а затем один за другим Шералыкан, Малакан, последний из них - Кудаяр. -
16 жеделдес
( о братьях или сестрах) погодки -
17 үйелмелі-сүйелмелі
-
18 stair steppers
(n) дети-погодки -
19 stair-steppers
-
20 stair-steppers
n pl разг. дети-погодки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
погодки — ПОГОДКИ, погодков. см. погодок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
погодки — ов; мн. О брате и сестре (братьях и сёстрах) с разницей в возрасте в один год … Энциклопедический словарь
погодки — ов; мн. О брате и сестре (братьях и сёстрах) с разницей в возрасте в один год … Словарь многих выражений
ПОГОДОК — ПОГОДОК, погодка, муж. 1. ед., кому. Человек (реже животное), родившийся годом позже другого (редк.). Сестра мне погодок. 2. мн., с кем или без доп. преим. о братьях и сестрах двое или более, из которых один старше другого на год. Они погодки. Мы … Толковый словарь Ушакова
Черниговские князья — О времени основания Чернигова мы нигде не находим известий. В первый раз он упоминается в летописях под 907 м годом, где говорится о мирном договоре Олега с греками и где Чернигов поставлен первым после Киева в числе городов, на которые Олег… … Большая биографическая энциклопедия
Наталья Кирилловна — вторая супруга царя Алексея Михайловича, дочь Кириллы Полуектовича Нарышкина и жены его Анны Леонтьевны, урожденной Леонтьевой; род. 22 авг. 1651 г., умерла 25 января 1694 г. У Кириллы Полуектовича Нарышкина, мелкого тарусского дворянина, была… … Большая биографическая энциклопедия
Соловьев-Седой, Василий Павлович — род. 25 апр. 1907 в Петербурге, ум. 2 дек. 1979 в Ленинграде. Композитор. Герой Социалистического Труда (1975). Народный артист СССР (1967). В 1929 1931 обучался в Центр. муз. техникуме в Ленинграде по кл. композиции П. Б. Рязанова. В 1936… … Большая биографическая энциклопедия
пого́док — дка, м. Брат (или сестра), родившийся ( шаяся) годом позже или раньше другого брата или сестры. Тетеньки сестрицы старушки. Они погодки: одной шестьдесят два, другой шестьдесят три года. Салтыков Щедрин, Пошехонская старина. [Василий Матвеевич]… … Малый академический словарь
скапу́ститься — пущусь, пустишься; сов. прост. То же, что скапутиться. [Рак:] Кутыркин умер. [Обрыдлов:] Скапустился. Ромашов, Воздушный пирог. Старик заметно раскис по жаре . Чуть не скапустился из за этой чертовой погодки. Леонов, Вор … Малый академический словарь
на ноги поставить — кого (иноск.) вылечить, поправить дела его, пристроить Ср. Не беспокойтесь, матушка, мы его поставим здесь на ноги, вылечим. Гончаров. Обыкновенная история. 2, 6. Ср. Генерал... воспитал тебя вместе с собственными детьми, на ноги тебя поставил,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
На ноги поставить — кого (иноск.) вылечить, поправить дѣла его, пристроить. Ср. Не безпокойтесь, матушка, мы его поставимъ здѣсь на ноги, вылечимъ. Гончаровъ. Обыкновенная исторія. 2, 6. Ср. Генералъ ... воспиталъ тебя вмѣстѣ съ собственными дѣтьми, на ноги тебя… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)