-
1 поговорочный
-
2 поговорочный
adjgener. kõnekäänu- -
3 поговорочный
adjgener. proverbiale -
4 поговорочный
при́казковий -
5 поговорочный
priežodiškas (1) -
6 поговорочный
επ.γνωμικός, αποφθεγγματι-κός, ρητός•-ое выражение αποφθεγγματική έκφραση (ρητό).
-
7 поговорочный
126 П kõnekäänu-, kõnekäänuline; \поговорочныйое выражение kõnekäänuline väljend -
8 поговорочный
kõnekäänu-; kõnekäänuline -
9 parunas
поговорочный -
10 parunu
поговорочный -
11 proverbiāls
поговорочный -
12 priežodiškas
поговорочный -
13 refranesco
adjпословичный, поговорочный, в форме пословицы -
14 proverbiale
agg1) пословичный; поговорочный2) ставший пословицей, вошедший в поговоркуessere di un'ignoranza proverbiale — войти в пословицу своим невежеством -
15 proverbiale
-
16 proverbiale
proverbiale agg 1) пословичный; поговорочный locuzione proverbiale — пословичное выражение, пословица, поговорка 2) ставший пословицей, вошедший в поговорку essere di un'ignoranza proverbiale — войти в пословицу своим невежеством -
17 Dum spiro, spero
Пока дышу, надеюсь.Относящаяся к новому времени формулировка мысли, которая неоднократно встречается у древних авторов. Ее поговорочный характер засвидетельствован, например, у Цицерона ("Письма к Аттику", IX, 10, 3): Aegroto dum anima est spes esse dicitur. "Пока у больного есть дыхание, говорят, есть и надежда".В другой форме эта мысль выражена у Сенеки ("Письма", LXX): Omnia homini dum vivit speranda sunt. "Пока человек жив, он должен надеяться на все".Так и хочется повторить еще раз сказанное в предисловии к 1-му изданию dum spiro spero - пока жив, надеюсь, - но, конечно, при одном условии: при неустанной и бодрой работе всех, кому дороги заветы Белинского, кому дороги гуманно-освободительные принципы преобразовательной эпохи. (Г. А. Джаншиев, Эпоха великих реформ (Предисловие к 7-му изданию).)Она [ жизнерадостность ] продиктовала ему девиз dum spiro, spero, который был motto и его лучшей книги и всей его жизни. (А. К. Дживелегов, Григорий Аветович Джаншиев.)Есть еще один роман, о котором сейчас говорят, который многие читают. Там тоже героиня - горожанка. Правда, мое отношение к ней не столь безоговорочно. Я говорю о романе Майи Тониной "Пока живу - надеюсь" в журнале "Октябрь". Это хорошая книга, написанная с большой искренностью, очень правдивая, отважно-откровенная. (Татьяна Иванова. Передай дальше.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Dum spiro, spero
-
18 Similis simili gaudet
Подобный подобному радуется.Макробий, "Сатурналии", VII, 7, 12: Similibus enim similia gaudent "Подобное радуется подобному".Сходные выражения нередко встречаются у античных авторов, иногда с указанием на их поговорочный характер - ср. Цицерон, "О старости", 3, 7: Pares enim vetere proverbio paribus facillime congregantur. "Ведь ровесники с ровесниками, по старой поговорке, легко сближаются"ср. тж. Платон, "Пир", 18, 3, 195 в: Справедливо старинное слово что подобное всегда стремится к подобномуВ действительности мы не встречаем ничего абсолютного: потому не можем сказать по опыту, какое впечатление произвела бы на нас абсолютная красота; но то мы знаем, по крайней мере, из опыта, что similis simili gaudet, что поэтому нам, существам индивидуальным, не могущим перейти за границы нашей индивидуальности, очень нравится индивидуальность, очень нравится индивидуальная красота, не могущая перейти за границы своей индивидуальности. (Н. Г. Чернышевский, Эстетические отношения искусства к действительности.)Умным женщинам, батюшка, жутко. Их, во-первых, на свете очень немного, а во-вторых, как они больше других понимают, то они больше и страдают и рады встрече с настоящим умным человеком. Тут simile simili curatur или gaudet, не знаю, как лучше сказать: подобное подобному радуется. (Н. С. Лесков, Интересные мужчины.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Similis simili gaudet
-
19 kõnekäänu-
сущ.общ. поговорочный -
20 proverbiāls
прил.общ. поговорочный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОГОВОРОЧНЫЙ — ПОГОВОРОЧНЫЙ, поговорочная, поговорочное. прил. к поговорка в 1 знач.; являющийся поговоркой. Поговорочное выражение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
поговорочный — ПОГОВОРКА, и, ж. Краткое устойчивое выражение, преимущ. образное, не составляющее, в отличие от пословицы, законченного высказывания. Народные поговорки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Поговорочный — прил. 1. соотн. с сущ. поговорка I, связанный с ним 2. Свойственный поговорке [поговорка I], характерный для нее. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поговорочный — поговорочный, поговорочная, поговорочное, поговорочные, поговорочного, поговорочной, поговорочного, поговорочных, поговорочному, поговорочной, поговорочному, поговорочным, поговорочный, поговорочную, поговорочное, поговорочные, поговорочного,… … Формы слов
поговорочный — погов орочный … Русский орфографический словарь
поговорочный — см. поговорка; ая, ое. П ые выражения. Собрать погово/рочный материал … Словарь многих выражений
поговорочный — по/говор/оч/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
пословично-поговорочный — пословично поговорочный … Орфографический словарь-справочник
Москва* — первопрестольная стол. России. История. Первое летописное слово о М. относится к 1147 г., когда суздальский князь Юрий Долгорукий в этой своей вотчинной усадьбе давал сильный обед пир своему союзнику и другу северскому князю Святославу Ольговичу… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Москва — I первопрестольная стол. России. История. Первое летописное слово о М. относится к 1147 г., когда суздальский князь Юрий Долгорукий в этой своей вотчинной усадьбе давал сильный обед пир своему союзнику и другу северскому князю Святославу… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПОГОВОРКА — ПОГОВОРКА, и, жен. Краткое устойчивое выражение, преимущ. образное, не составляющее, в отличие от пословицы, законченного высказывания. Народные поговорки. | прил. поговорочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова