-
1 поглядывать
поглядывать разг. 1. (на кого-л., на что-л.) (von Zeit zu Zeit) hinsehen* vi (auf A), (immer wieder) ansehen* vt 2. (за кем-л., чем-л.) beaufsichtigen vt, überwachen vt; im Auge be|halten* vt -
2 поглядывать
поглядыватьнесов1. (на кого-л., на что-л.) κυτ-άζω (ько· καιρό σέ καιρό), ρίχνω μιά μαχώ; „. украдкой κρυφοκυτ-ταζω·2. (за кец.л„ за чем-л.) ἐπιβλέπω, ἐπιτηρῶ, προσέχω. -
3 поглядывать
чашм давондан, гоҳ-гоҳ нигоҳ кардан -
4 поглядывать
-
5 поглядывать
-
6 поглядывать
168b Г несов. куда, на кого-что aeg-ajalt pilku heitma, vahetevahel vaatama; за кем-чем kõnek. kelle-mille järele vaatama; \поглядывать на часы ühtelugu kella vaatama, \поглядывать по сторонам aina ringi vaatama, siia-sinna pilku heitma, \поглядывать за детьми laste järele vaatama -
7 поглядывать
несов.1) караштыргалап кую, карап-карап алу, күз төшергәләп алу2) ( за кем-чем), разг. караштыргалап (күзәткәләп) тору, күз-колак булгалап тору -
8 поглядывать
keep an eye on глагол: -
9 поглядывать
1. несов.ҡараштырғылау, ҡараштырып ҡуйыу, ҡарап алғылау, күҙ һалғылау2. несов.за кем-чем; разг.ҡараштырғылап (күҙ-ҡолаҡ булып, күҙәткеләп) тороу -
10 поглядывать
несов.1. на кого-что и без доп. чашм давондан, гоҳ-гоҳ нигоҳ (наззора) кардан; поглядывать по сторонам гоҳ-гоҳ ба атроф чашм давондан2. за кем-чем разг. нигоҳубин (назорат) кардан, дидбонӣ кардан, хабардор шудан, хабардорӣ кардан, бохабар истодан; поглядывать за детьми ба бачагон нигоҳубин кардан, аз бачаҳо хабардор шудан -
11 поглядывать
несов.поглядывать по сторонам — guardare / gettare lo sguardo attorno2) за + Т разг. sorvegliare vt, tenere d'occhio -
12 поглядывать
ρ.δ. βλέπω, κοιτάζω πότε-πότε, ρίχνω ματιές•поглядывать по сторонам ρίχνω ματιές ολούθε.
|| επιβλέπω, επιτηρώ. -
13 поглядывать
несовер.;
без доп.;
разг.
1) (на кого-л./что-л.) cast a glance (at)
2) (за кем-л./чем-л.) look (after), keep an eye (on)несов.
1. (на вн.) cast* а glance (at), look (at) ;
2. (за тв.) разг. (присматривать) look* (after), keep* an eye (on).Большой англо-русский и русско-английский словарь > поглядывать
-
14 поглядывать
разг.1) (на кого-либо, на что-либо) (von Zeit zu Zeit) hinsehen (непр.) vi (auf A), (immer wieder) ansehen (непр.) vt2) (за кем-либо, чем-либо) beaufsichtigen vt, überwachen vt; im Auge behalten (непр.) vt -
15 поглядывать
1) (на кого-либо, на что-либо) jeter (tt) des regards sur qn, sur qch2) (за кем-либо, за чем-либо) разг. surveiller qn, qch, avoir l'œil sur qn, sur qch -
16 поглядывать
несов.погля́дывать по сторона́м — mirar a (por todos) los lados2) за + твор. п., разг. ( присматривать) cuidar vi (a, de), mirar vt (por), velar vi (por) -
17 поглядывать
General subject: look, keep a look out -
18 поглядывать
v1) gener. ausgucken, (украдкой) äugeln2) colloq. beägu, beägul, (D) nachäugeln (за кем-л.), (исподтишка) anlinsen (на кого-л.)3) dial. lunken -
19 поглядывать
нсвdeitar (lançar) olhares; рзг ( присматривать) olhar vt, cuidar de; ( следить) vigiar vi -
20 поглядывать
См. также в других словарях:
поглядывать — См … Словарь синонимов
ПОГЛЯДЫВАТЬ — ПОГЛЯДЫВАТЬ, поглядываю, поглядываешь, несовер. 1. на кого что. Смотреть, глядеть время от времени. «Гаврила все хохотал, тупыми глазами поглядывая на хозяина.» Максим Горький. 2. за кем чем. Наблюдать, присматривать, надзирать (разг.).… … Толковый словарь Ушакова
ПОГЛЯДЫВАТЬ — ПОГЛЯДЫВАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). То же, что посматривать. П. по сторонам. Ты за ним поглядывай (присматривай, следи). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОГЛЯДЫВАТЬ — или церк. и южн. поглядать, поглядеть куда, на что, за чем, посматривать, посмотреть; глядеть иногда, несколько; взглядывать, взглянуть. На заваленке восседаючи, на белсвет по глядаючи. Погляди ка, что за шум на улице? Чаще поглядывай на молоко,… … Толковый словарь Даля
поглядывать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я поглядываю, ты поглядываешь, он/она/оно поглядывает, мы поглядываем, вы поглядываете, они поглядывают, поглядывай, поглядывайте, поглядывал, поглядывала, поглядывало, поглядывали, поглядывающий,… … Толковый словарь Дмитриева
Поглядывать — несов. перех. и неперех. 1. неперех. Глядеть время от времени, посматривать. 2. неперех. Относиться к кому либо, чему либо, воспринимать кого либо, что либо каким либо образом. 3. разг. Наблюдать за кем либо, чем либо; присматривать. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поглядывать — поглядывать, поглядываю, поглядываем, поглядываешь, поглядываете, поглядывает, поглядывают, поглядывая, поглядывал, поглядывала, поглядывало, поглядывали, поглядывай, поглядывайте, поглядывающий, поглядывающая, поглядывающее, поглядывающие,… … Формы слов
поглядывать — погл ядывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
поглядывать — (I), погля/дываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
поглядывать — аю, аешь; нсв. Время от времени глядеть (1 2 зн.); посматривать. П. по сторонам. П. на отца. Поглядывай за ребёнком … Энциклопедический словарь
поглядывать — аю, аешь; нсв. время от времени глядеть 1), 2); посматривать. Погля/дывать по сторонам. Погля/дывать на отца. Поглядывай за ребёнком … Словарь многих выражений